German-Russian dictionary - terms added by user da$ha: 37

7.07.2014	11:26:52	inf.	болтун, пустомеля	Dummschwätzer
7.07.2014	11:17:46	gen.	основной первичный инстинкт	Urtrieb
30.05.2014	10:40:21	relig.	ношение хиджаба в исламе, согласно законам шариата	Verschleierung
3.04.2014	18:34:05	hotels	занятость номеров в отелях процент	Zimmerauslastung
7.03.2014	17:04:18	tax.	налог на алкогольные коктейли	Alkopopsteuer
21.02.2014	12:52:04	concr.	установка для уплотнения ячеистого бетона	Porenbetonverdichtungseinheit
21.02.2014	12:29:49	tech.	водитель вилочного погрузчика, оператор вилочного погрузчика	Gabelstaplerfahrer
21.02.2014	12:18:27	OHS	защитные наушники	Gehörschutzkapsel
21.02.2014	11:50:34	OHS	защитная каска, шлем	Sicherheitshelm
12.02.2014	16:02:05	turkish	полный, толстый человек	Schischko
12.02.2014	16:00:48	inf.	выгодная цена, низкая цена	Schnäppchenpreis
10.02.2014	17:56:14	phys.	сопротивление движению на подъёме	Hangabtriebskraft
7.02.2014	16:43:51	inf.	быть энергичным, полным сил	voll im Saft sein
7.02.2014	12:12:54	inf.	узнать тайну	herauskitzeln
15.01.2014	12:07:02	logging	лесопилка	Sägebetrieb
15.01.2014	12:07:02	logging	лесопильное хозяйство	Sägebetrieb
15.01.2014	12:07:02	logging	лесопильный завод	Sägebetrieb
10.01.2014	17:26:33	inet.	вести свой "блог" Интернет-журнал событий	bloggen
27.12.2013	20:16:10	construct.	каретка для раствора	Mörtelschlitten
27.12.2013	16:45:59	gen.	лакомка, сладкоежка	Schleckermaul
26.12.2013	19:28:58	construct.	армированный ячеистый бетон	bewehrter Porenbeton
26.12.2013	18:45:29	construct.	тонкомолотый песок	feingemahlener Sand
24.12.2013	19:45:30	construct.	рубанок для гипсокартона	Gipserhobel
24.12.2013	19:04:23	gen.	литраж	Wasserfüllmenge
24.12.2013	12:21:15	tech.	стержневая барабанная мельница	Stabrohrmühle
17.12.2013	16:44:43	cinema	съёмочная площадка	Set (am Set – на съемочной площадке)
17.12.2013	16:44:43	cinema	место киносъёмки	Set
13.12.2013	20:04:13	gen.	светло-коричневый	blassbraun
13.12.2013	20:01:08	inf.	гомосексуальный	andersherum
13.12.2013	19:29:20	rude	грязь	Schweinkram (So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an- Я не собираюсь смотреть этот разврат)
13.12.2013	19:29:20	rude	разврат	Schweinkram
13.12.2013	19:29:20	rude	мерзость	Schweinkram
13.12.2013	19:29:20	rude	непристойность	Schweinkram
12.12.2013	14:13:47	idiom.	иметь все козыри на руках	alle Trümpfe in der Hand halten
12.12.2013	14:06:27	inf.	"горячая штучка"	heißer Feger
12.12.2013	13:58:53	gen.	затёкший	eingeschlafen (seine Beine sind eingeschlafen – у него затекли ноги)
12.12.2013	13:54:30	gen.	быть не в себе	einen Sockenschluss haben