| 23.08.2020 |
11:35:11 |
gen. |
пористый шоколад |
Luftschokolade (wikipedia.org) |
| 23.08.2020 |
11:35:11 |
gen. |
пористый шоколад |
Schaumschokolade (wikipedia.org) |
| 30.01.2019 |
19:30:36 |
med. |
обширный рецидив |
ausgedehntes Rezidiv (опухоли) |
| 30.01.2019 |
19:09:36 |
med. |
синоназальный |
sinunasal |
| 2.11.2018 |
1:59:37 |
med. |
офтальмологический статус |
ophthalmologischer Status |
| 10.04.2018 |
13:26:29 |
med. |
ф50 |
HIV-Test (анализ по форме 50 = тест на ВИЧ) |
| 9.04.2018 |
13:17:26 |
med. |
по решению врачебной комиссии |
auf Beschluss der Ärztekommission |
| 9.04.2018 |
13:16:54 |
med. |
по решению врачебной комиссии |
laut Beschluss der Ärztekommission |
| 9.04.2018 |
12:59:58 |
med. |
терапия ИКР |
antiresorptive Therapie |
| 9.04.2018 |
12:59:42 |
med. |
терапия ИКР |
antiresorptive Therapie (ингибиторами костной резорбции) |
| 9.04.2018 |
12:33:51 |
med. |
отказ от лечения |
Behandlungsverweigerung |
| 9.04.2018 |
12:25:41 |
med. |
целостность |
Integrität (структуры, сустава, позвонка, ткани и т. д.) |
| 9.04.2018 |
12:24:27 |
med. |
нарушение целостности ткани |
Störung der Gewebeintegrität |
| 9.04.2018 |
12:24:03 |
med. |
нарушение целостности тканей |
Störung der Gewebeintegrität |
| 9.04.2018 |
12:23:18 |
med. |
нарушение целостности тканей |
Störung der Integrität der Gewebe |
| 9.04.2018 |
12:19:15 |
med. |
нарушение целостности позвонка |
Störung der Integrität des Wirbels |
| 9.04.2018 |
12:18:16 |
med. |
нарушение целостности костных структур |
Störung der Integrität der knöchernen Strukturen |
| 9.04.2018 |
12:17:26 |
med. |
нарушение целостности анатомических структур |
Störung der Integrität der anatomischen Strukturen |
| 9.04.2018 |
12:06:56 |
med. |
нарушение целостности |
Störung der Integrität (напр., позвонка, сустава и т. д.) |
| 9.04.2018 |
12:04:55 |
med. |
нарушение целостности сустава |
Störung der Gelenkintegrität |
| 7.04.2018 |
11:46:22 |
med. |
косой вертикальный размер |
subkostaler Schrägschnitt rechts (КВР (печени на УЗИ)) |
| 7.04.2018 |
11:43:27 |
med. |
КВР |
subkostaler Schrägschnitt rechts |
| 3.04.2018 |
3:51:26 |
med. |
блок |
Paraffinblock (в текстах врачебных заключений и т. п.) |
| 3.04.2018 |
3:47:35 |
med. |
срезы, изготовленные из парафинового блока |
Paraffinschnitte (мн. ч.) |
| 1.04.2018 |
13:44:50 |
med. |
журнал регистрации амбулаторных больных |
Erfassungsbuch |
| 1.04.2018 |
13:43:53 |
med. |
журнал регистрации больных |
Erfassungsbuch |
| 1.04.2018 |
1:15:03 |
med. |
интенсивность сигнала нормальная |
unauffällige Signalgebung |
| 1.04.2018 |
1:13:22 |
med. |
повышение интенсивности сигнала на МРТ |
Signalintensitätserhöhung |
| 1.04.2018 |
1:04:13 |
med. |
МР-картина |
MR-tomographisch (в нем. это наречие, часто встречающееся в заключениях МРТ – что-то типа "по МР-картине" или "на МР-картине") |
| 30.03.2018 |
19:00:19 |
med. |
понижение интенсивности сигнала |
Signalminderung (на МРТ) |
| 30.03.2018 |
18:59:51 |
med. |
понижение сигнала |
Signalminderung |
| 30.03.2018 |
18:24:55 |
med. |
понижение интенсивности сигнала |
Signalabsenkung (на МРТ) |
| 30.03.2018 |
18:21:49 |
med. |
повышение интенсивности сигнала |
Signalanhebung |
| 30.03.2018 |
18:20:53 |
med. |
повышение интенсивности сигнала |
Signalanhebung (на МРТ) |
| 30.03.2018 |
18:18:49 |
med. |
повышение интенсивности сигнала на МРТ |
Signalsteigerung |
| 30.03.2018 |
2:50:10 |
med. |
вдавливать |
imprimieren |
| 30.03.2018 |
2:49:47 |
med. |
вдавливает |
imprimiert |
| 30.03.2018 |
2:45:57 |
med. |
вдавленный |
imprimiert |
| 30.03.2018 |
2:45:57 |
med. |
вдавлен |
imprimiert |
| 29.03.2018 |
12:20:34 |
med. |
узел Шморля |
Schmorl-Knoten (der Schmorl-Knoten) |
| 29.03.2018 |
12:17:49 |
med. |
хрящевой узелок Шморля |
schmorl-knoten |
| 29.03.2018 |
12:17:49 |
med. |
узелок Шморля |
schmorl-knoten |
| 29.03.2018 |
12:17:49 |
med. |
грыжа Шморля |
schmorl-knoten |
| 29.03.2018 |
12:04:49 |
med. |
хрящевой узелок Шморля |
Schmorl-Knötchen |
| 29.03.2018 |
12:04:23 |
med. |
хрящевой узелок Шморля |
Schmorl-Knorpelknötchen |
| 29.03.2018 |
12:03:31 |
med. |
узел Шморля |
Schmorl-Knorpelknötchen |
| 29.03.2018 |
12:03:02 |
med. |
узел Шморля |
Schmorl-Knötchen |
| 29.03.2018 |
12:03:02 |
med. |
грыжа Шморля |
Schmorl-Knötchen |
| 29.03.2018 |
12:02:15 |
med. |
узелок Шморля |
Schmorl-Knötchen |
| 29.03.2018 |
12:02:15 |
med. |
узелок Шморля |
Schmorl-Knorpelknötchen |
| 29.03.2018 |
11:47:21 |
med. |
грыжа Шморля |
Schmorl-Knorpelknötchen |
| 27.03.2018 |
19:53:07 |
med. |
пульпозное ядро |
Nucleus pulposus (то же, что желатинозное ядро, студенистое ядро) |
| 27.03.2018 |
19:52:05 |
med. |
желатинозное ядро |
Nucleus pulposus (то же, что пульпозное ядро, студенистое ядро) |
| 24.03.2018 |
0:36:02 |
med. |
размерами |
mit Maßen von |
| 22.03.2018 |
14:09:12 |
med. |
лимфоузлы шеи |
HLK Halslymphknoten |
| 22.03.2018 |
13:39:54 |
med. |
расположен обычно |
nomotop |
| 22.03.2018 |
13:39:54 |
med. |
расположен обычно |
normotop |
| 22.03.2018 |
13:39:16 |
med. |
обычно расположенный |
orthotop |
| 22.03.2018 |
13:39:16 |
med. |
обычно расположенный |
nomotop |
| 22.03.2018 |
13:38:51 |
med. |
обычно расположенный |
normotop |
| 22.03.2018 |
13:37:31 |
med. |
типично расположенный |
orthotop |
| 22.03.2018 |
13:37:31 |
med. |
типично расположенный |
nomotop |
| 22.03.2018 |
13:37:31 |
med. |
типично расположенный |
normotop |
| 22.03.2018 |
4:34:21 |
med. |
внутриполостные образования |
intrakavitäre Strukturen |
| 22.03.2018 |
3:17:50 |
anat. |
холедох |
Ductus choledochus |
| 22.03.2018 |
3:17:50 |
anat. |
холедох |
Hauptgallengang |
| 22.03.2018 |
3:17:50 |
anat. |
холедох |
großer Gallengang |
| 17.03.2018 |
3:27:32 |
anat. |
нижнесуставный отросток |
unterer Gelenkfortsatz, Processus articularis inferior мн.ч.: der Processus articulares inferiores (то же, что нижний суставный отросток (позвонка)) |
| 17.03.2018 |
3:26:17 |
anat. |
нижний суставный отросток |
unterer Gelenkfortsatz, Processus articularis inferior мн.ч.: der Processus articulares inferiores (то же, что нижнесуставный отросток (позвонка)) |
| 17.03.2018 |
3:21:59 |
anat. |
верхнесуставный отросток |
oberer Gelenkfortsatz, Processus articularis superior мн.ч. для "верхнесуставные отростки" позвонка: Processus articulares superiores (то же, что верхний суставный отросток позвонка |
| 17.03.2018 |
3:19:09 |
anat. |
верхний суставный отросток |
oberer Gelenkfortsatz, Processus articularis superior мн.ч. для "верхние суставные отростки": Processus articulares superiores (то же, что верхнесуставный отросток (позвонка)) |
| 16.03.2018 |
3:40:29 |
med. |
замыкающая пластинка |
Deckplatte (тела позвонка) |
| 16.03.2018 |
3:40:29 |
med. |
замыкающая пластинка |
Wirbelkörperdeckplatte |
| 16.03.2018 |
3:40:29 |
med. |
замыкающая пластинка |
Wirbelkörperendplatte |
| 16.03.2018 |
3:38:46 |
med. |
замыкательная пластинка |
Wirbelkörperdeckplatte, Wirbelkörperendplatte |
| 16.03.2018 |
3:33:45 |
med. |
краевая пластинка |
Deckplatte (замыкательная/замыкающая пластинка (тела позвонка)) |
| 16.03.2018 |
3:33:45 |
med. |
краевая пластинка |
Wirbelkörperdeckplatte |
| 16.03.2018 |
3:33:45 |
med. |
краевая пластинка |
Wirbelkörperendplatte |
| 16.03.2018 |
1:41:28 |
med. |
дорзальный |
dorsal (то же, что дорсальный) |
| 14.03.2018 |
3:52:58 |
med. |
шаг |
Tischvorschub (на серии КТ-снимков, полностью: "шаг стола") |
| 14.03.2018 |
3:50:11 |
med. |
шаг стола |
Tischvorschub (на серии КТ-снимков) |
| 12.03.2018 |
3:14:53 |
med. |
основание языка |
Zungengrund |
| 12.03.2018 |
3:07:02 |
oncol. |
аденокистозный рак |
adenoid-zystisches Karzinom |
| 12.03.2018 |
3:06:08 |
oncol. |
аденокистозный |
adenoid-zystisch |
| 31.08.2017 |
0:18:45 |
gen. |
пограничник |
Grenzpolizist |