| 2.10.2024 |
17:35:03 |
O&G |
ball prover |
ТПУ с шаровым поршнем (Стандартный термин, см. ГОСТ Р 8.1027-2023.) |
| 22.07.2024 |
17:56:27 |
O&G |
gassing-up |
продувка погружаемым газом (РД 31.11.81.43-83) |
| 3.03.2024 |
17:40:14 |
tech. |
toolless |
неинструментальный |
| 7.02.2024 |
10:02:30 |
tech. |
rulon |
полимерный материал Rulon® |
| 24.11.2023 |
21:25:54 |
tech. |
swan neck |
излив (meganorm.ru) |
| 23.11.2023 |
9:32:31 |
O&G |
switch loading |
попеременный налив (и  normacs.info, pei.org) |
| 1.11.2023 |
23:24:20 |
O&G |
upstream petroleum industry |
разведка, обустройство, добыча нефти |
| 28.09.2023 |
22:27:04 |
eng. |
exploded view |
изображение сборки (если в изометрии, то изометрическое и. с.) |
| 11.09.2023 |
12:55:22 |
nonstand. |
at no time |
ни в коем разе |
| 8.09.2023 |
10:56:36 |
gen. |
centrally between |
посередине между |
| 6.09.2023 |
12:28:22 |
electr.eng. |
temporary continuity bond |
временное эквипотенциальное соединение (напр. при ремонте) |
| 20.06.2023 |
19:07:48 |
metrol. |
reference accuracy |
основная точность (т.е. точность в нормальных условиях (reference conditions); по аналогии с основной погрешностью (стандартный термин, см., напр., ГОСТ 8.395-80)) |
| 7.06.2023 |
12:04:20 |
flow. |
Aircraft Dispenser |
аэродромный диспенсер |
| 14.03.2023 |
19:51:36 |
flow. |
conduit |
ИТ (измерительный трубопровод ГОСТ 8.586.1-2005 (ИСО 5167-1:2003)) |
| 2.03.2023 |
9:57:29 |
el.gen. |
rotating memory |
циклическая память |
| 19.01.2023 |
20:39:52 |
el.gen. |
gross output power |
валовая электрическая мощность брутто на выводных клеммах электрогенератора ГТУ (ГОСТ Р 55798 — 2013 (ИСО 2314:2009) meganorm.ru) |
| 17.01.2023 |
14:47:06 |
industr. |
C.S.A. |
площадь поперечного сечения |
| 5.12.2022 |
18:19:54 |
mach.mech. |
zinс flake coating |
цинк-ламельное покрытие (ГОСТ Р ИСО 10683-2013) |
| 26.11.2022 |
18:18:23 |
comp. |
hamburger button |
кнопка "гамбургер" (кнопка с пиктограммой ☰ (U+2630)) |
| 22.06.2022 |
19:40:50 |
weld. |
Weld Procedure Specifications |
технические требования к процедуре сварки (ГОСТ ISO 15609-5-2020 Технические требования к процедуре сварки. ...) |
| 22.06.2022 |
19:35:19 |
weld. |
Performance Qualification Record |
протокол аттестации сварщика |
| 22.06.2022 |
19:09:01 |
weld. |
Hooper Welding |
заварка кармана |
| 9.06.2022 |
9:36:28 |
commun. |
RS-232/422/485 with Auto Flow Control |
RS-232/422/485 с автоматическим контролем направления передачи данных |
| 6.03.2022 |
14:45:18 |
pack. |
package |
упаковочная единица (ГОСТ 17527-2014 Упаковка. Термины и определения) |
| 21.02.2022 |
19:43:28 |
abbr. |
ds |
барабаны ударные инструменты (Abbreviation for Drums, used in jazz discography.) |
| 2.02.2022 |
19:22:22 |
el. |
collector supply voltage |
напряжение источника питания цепи коллектора (Напряжение на собственно коллекторе будет иное.) |
| 19.01.2022 |
20:19:31 |
prop.name |
practical salinity scale |
Шкала практической солености (ГСССД 77-84 Таблицы стандартных справочных данных cntd.ru) |
| 18.01.2022 |
17:40:45 |
commun. |
network shield |
сетевой экран |
| 17.12.2021 |
11:30:20 |
commun. |
communication facility |
объект связи (lawinsider.com) |
| 30.11.2021 |
9:38:25 |
mach.mech. |
insurance spares |
страховая (аварийная) запасная часть (деталь; ГОСТ Р 57329-2016/EN 13306:2010) |
| 25.11.2021 |
12:01:26 |
mach.mech. |
C'stl. |
угл. ст. (углеродистая сталь) |
| 23.10.2021 |
11:36:25 |
mach.mech. |
CCW-BH |
обозначение направления вентилятора (mpair.com) |
| 23.10.2021 |
11:36:25 |
mach.mech. |
Counterclockwise Bottom Horizontal |
обозначение направления вентилятора (mpair.com) |
| 22.10.2021 |
15:18:39 |
electr.eng. |
SPDT magnetic hermetically sealed reed switch |
однополюсный переключающий геркон |
| 22.10.2021 |
15:16:50 |
|
magnetic hermetically sealed reed switch |
геркон |
| 10.10.2021 |
10:29:15 |
radio |
WBA, wireless broadband access |
БШПД |
| 10.10.2021 |
10:29:15 |
radio |
WBA, wireless broadband access |
беспроводной широкополосный доступ |
| 9.10.2021 |
12:41:08 |
radio |
BWA |
ШПБД (широкополосный беспроводной доступ) |
| 9.10.2021 |
12:39:35 |
radio |
broadband wireless access |
ШПБД (широкополосный беспроводной доступ) |
| 29.08.2021 |
19:33:36 |
chem.ind. |
fluid tracing |
обогрев жидкостью |
| 12.08.2021 |
4:44:47 |
industr. |
Ready for Startup Certificate RFSU Certificate |
сертификат готовности к запуску |
| 11.08.2021 |
19:17:01 |
electr.eng. |
single throw switch |
однопозиционный переключатель (не путать с однополюсным п.) |
| 11.07.2021 |
18:25:18 |
nano |
ECD |
электрохимическое осаждение (electrochemical deposition) |
| 20.06.2021 |
12:57:49 |
industr. |
tacker |
скобозабивная машина (cntd.ru) |
| 20.06.2021 |
6:59:05 |
O&G, sakh. |
M/N, model number |
номер модели |
| 20.05.2021 |
10:41:47 |
flow. |
WCM |
влагомер |
| 18.05.2021 |
7:30:43 |
telecom. |
roll-off |
коэффициент скругления спектра (ГОСТ Р 52593-2006) |
| 29.04.2021 |
15:06:03 |
mach.comp. |
slotted hole |
продолговатое отверстие (allgosts.ru) |
| 26.04.2021 |
10:18:50 |
flow. |
reducer |
конфузор (конусное сужение трубопровода с прямолинейной или криволинейной образующей.
См. также диффузор znaytovar.ru) |
| 26.04.2021 |
9:54:20 |
O&G, oilfield. |
cross over valve |
перепускная задвижка (cntd.ru) |
| 26.04.2021 |
9:36:02 |
O&G, oilfield. |
production branch |
эксплуатационный отвод (stroyinf.ru) |
| 26.04.2021 |
8:51:36 |
O&G, oilfield. |
annulus branch valve |
задвижка на отводе от затрубного пространства |
| 23.04.2021 |
19:25:39 |
electric. |
bleep test |
прозвонка |
| 17.04.2021 |
19:05:22 |
valves |
closure closing member |
запирающий элемент (захлопка; запирающий орган; запорный орган; замыкающий элемент; затвор; термины в скобках Нрк. ГОСТ 24856-2014 cntd.ru) |
| 9.04.2021 |
12:42:05 |
industr. |
topcoat |
внешний (финишный) слой лакокрасочной системы (ГОСТ 9.072–2017) |
| 2.04.2021 |
9:32:36 |
el. |
ground reference |
относительная земля (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005) |
| 31.03.2021 |
10:12:37 |
industr. |
conducted RF disturbance |
кондуктивная радиочастотная помеха (comment by Александр Стерляжников: предпочтительный термин) |
| 23.03.2021 |
9:07:43 |
abbr. |
FLA |
ток полной нагрузки (Full Load Amperes) |
| 22.03.2021 |
16:39:55 |
electr.eng. |
cable cleat |
кабельная клица (ГОСТ Р МЭК 61914-2015) |
| 22.03.2021 |
15:22:20 |
electr.eng. |
grouping factor |
коэффициент группировки |
| 10.03.2021 |
21:04:32 |
met. |
PFHT |
термическая обработка после формования |
| 10.03.2021 |
19:24:43 |
O&G. tech. |
Thermiculite |
термикулит (патентованный материал, используемый в качестве универсального прокладочного материала) |
| 8.03.2021 |
19:17:11 |
construct. |
wind area |
ветровой район (СП 20.13330.2016) |
| 20.02.2021 |
10:19:20 |
scient. |
somewhat |
в некоторой мере |
| 10.02.2021 |
20:38:19 |
progr. |
mnemonize |
мнемонизировать |
| 15.01.2021 |
21:07:55 |
oil |
oil quality indicators |
показатели качества нефти |
| 13.01.2021 |
16:12:30 |
gen. |
commercial issues |
коммерческие вопросы (Например Manager on commercial issues) |
| 13.01.2021 |
16:11:53 |
gen. |
commercial issues |
коммерческие вопросы (Manager on commercial issues) |
| 3.01.2021 |
18:00:03 |
gen. |
top hat |
шапка таблицы |
| 7.12.2020 |
10:22:59 |
electr.eng. |
mag |
электромагнитный пускатель |
| 24.11.2020 |
10:28:24 |
industr. |
AMS |
АИС (Automated Measurement System; Automated Measuring System) |
| 24.11.2020 |
10:28:24 |
industr. |
AMS |
АСИ (Automated Measurement System; Automated Measuring System) |
| 24.11.2020 |
10:05:25 |
industr. |
ATSS |
сводная таблица результатов приёмочных испытаний (Acceptance Test Summary Sheet) |
| 10.11.2020 |
20:56:32 |
geol. |
pulverized rock |
пылевидная порода |
| 4.10.2020 |
21:16:18 |
industr. |
raised equipment |
поднимаемое оборудование |
| 26.09.2020 |
19:50:17 |
automat. |
High Level Board, HLB |
панель верхнего уровня |
| 31.08.2020 |
23:08:44 |
metrol. |
least digit value |
значение единицы младшего разряда |
| 19.08.2020 |
12:03:37 |
met. |
vacuum degasser |
вакууматор |
| 17.08.2020 |
13:55:53 |
construct. |
building information modelling |
информационное моделирование зданий и сооружений (ГОСТ Р 57563-2017/ISO/TS 12911:2012 Моделирование информационное в строительстве. Основные положения по разработке стандартов информационного моделирования зданий и сооружений) |
| 9.07.2020 |
9:25:35 |
metrol. |
State system for ensuring the uniformity of measurements |
ГСОЕИ, Государственная Система Обеспечения Единства Измерений (Этот перевод используется в российскoй НД) |
| 29.06.2020 |
13:30:22 |
IT |
Light Managed Switch |
частично управляемый коммутатор |
| 27.06.2020 |
17:06:39 |
ecol. |
CKW |
хлорированные углеводороды, ХУВ (chlorinated hydrocarbons google.ru) |
| 27.06.2020 |
14:52:37 |
polym. |
wired polyethylene |
сшитый полиэтилен (физически или химически) |
| 3.06.2020 |
9:41:59 |
industr. |
MCPM |
микропроцессорный модуль управления и защиты (Microprocessor based Control and Protection Module) |
| 22.05.2020 |
10:37:20 |
industr. |
media redundancy |
резервирование средств передачи |
| 13.05.2020 |
20:06:27 |
industr. |
legal marking |
нормативная маркировка |
| 10.05.2020 |
17:22:52 |
busin. |
FWT |
испытание на огнестойкость (fire withstand test) |
| 28.04.2020 |
13:16:55 |
busin. |
key driver |
ключевой побуждающий фактор |
| 19.04.2020 |
20:16:44 |
electr.eng. |
tower |
тросостойка |
| 9.03.2020 |
21:29:23 |
qual.cont. |
WQC, Welding Quality Control |
контроль качества сварки, контроль качества сварных соединений |
| 5.03.2020 |
10:25:16 |
mach.comp. |
spanner nut |
гайка круглая шлицевая (ГОСТ 11871-88) |
| 29.02.2020 |
9:50:07 |
metrol. |
Initial Verification Certificate |
Свидетельство о первичной поверке |
| 25.02.2020 |
11:50:14 |
mech.eng. |
worm drive band type hose clamp |
ленточный хомут с червяком (ГОСТ 28191-89. Хомуты зажимные для рукавов. Технические условия) |
| 20.02.2020 |
14:52:21 |
engin. |
core AS |
базовый узел (=core assembly ngpedia.ru) |
| 6.02.2020 |
7:41:18 |
avia. |
NP |
число оборотов |
| 5.02.2020 |
12:03:53 |
industr. |
Main Base Kit |
основной базовый комплект |
| 16.01.2020 |
14:51:12 |
metrol. |
metrologically relevant |
метрологически значимые (компоненты, функции) |
| 14.01.2020 |
15:35:10 |
oil |
sampling isokineticity |
изокинетичность отбора проб |
| 13.01.2020 |
9:56:29 |
O&G |
oil leak detection device |
УКП (устройство контроля протечек) |
| 7.01.2020 |
20:56:02 |
gen. |
when entering the contract |
при заключении договора |