English-Russian dictionary - terms added by user bix: 247 >>

2.01.2025	19:38:14	chem.	drop cast	накапывать (на к.-л. носитель: Three different solutions were prepared and drop casted on the pretreated filter paper)
26.12.2024	13:36:16	chem.	cut-off analysis	пороговый тест (Quantitative analysis via digital image colorimetry can meet the requirements, not to mention semi-quantitative or cut-off analysis doi.org)
29.03.2024	19:11:24	R&D.	in-house manufactured	самодельный (о приборе, устройстве)
15.11.2023	12:30:51	chem.	mass fraction	содержание
29.10.2023	6:24:03	R&D.	high-impact	высокоцитируемый (high-impact paper)
11.10.2023	16:53:14	gen.	in-house made	самодельный
13.08.2023	17:50:43	chromat.	nontargeted profiling	нецелевое профилирование
31.07.2023	13:18:37	chem.	volumetric standard	стандарт-титр
3.01.2023	11:34:56	tech.	with X and Y as coordinates	в координатах X и Y
3.10.2022	18:01:04	chem.	total indices	интегральные показатели
19.06.2022	18:26:11	gen.	convert	модифицировать to
29.01.2022	21:12:16	chem.	reference-free analysis	безэталонный анализ
14.01.2022	14:44:55	chem.	scaling	нормализация (нормализация данных data scaling elsevier.com)
28.10.2020	19:33:55	gen.	desk reject	отклонение научной статьи редактором без направления на рецензирование
28.10.2020	19:33:36	gen.	direct reject	отклонение научной статьи редактором без направления на рецензирование
24.10.2020	8:41:58	gen.	emphatic "no"	решительное "нет"
21.10.2020	22:29:20	gen.	stitch together	соединить
13.09.2020	19:43:50	chem.	purge	барботировать
14.02.2020	12:06:42	chem.	extent of reaction	глубина протекания реакции (researchgate.net)
14.02.2020	12:05:03	chem.	reaction goes to completion	реакция идёт до конца (researchgate.net)
14.02.2020	12:04:27	chem.	reaction goes to completion	реакция протекает до конца (researchgate.net)
17.01.2020	16:53:25	gen.	exciting prospects	захватывающая перспектива
19.12.2019	10:31:45	gen.	at the precise time of	как раз во время
9.07.2019	8:03:46	gen.	with the speed of thought	с быстротой мысли
28.04.2019	22:59:41	chem.	ground glass connector	шлиф
19.04.2019	18:09:27	chem.	reaction occurs at	реакция проходит по (reaction occurs at the formyl group по альдегидной группе)
28.03.2019	8:29:08	chem.	spike recovery test	метод "введено-найдено"
20.02.2019	9:13:05	gen.	citizenship stripping	лишение гражданства
29.01.2019	23:17:58	gen.	forget it	сойдёт
5.01.2019	11:21:47	gen.	the pendulum swung back	маятник качнулся в обратную сторону
3.01.2019	11:08:42	gen.	apartment building	многоэтажка
3.01.2019	11:07:23	gen.	apartment block	многоэтажка
30.11.2018	17:48:02	chem.	fluorescence enhancement	разгорание флуоресценции
25.11.2018	8:44:43	gen.	heavily pregnant	на поздних сроках беременности
6.11.2018	7:54:09	gen.	barely get up	с трудом встать (в т.ч. после сна)
28.09.2018	9:28:28	gen.	do all jobs	браться за любую предлагаемую работу (she was doing all jobs to survive (BBC))
24.09.2018	17:18:12	chem.	chemometrician	хемометрист (the combination of data from several techniques is not straightforward and represents an important challenge for chemometricians)
20.09.2018	9:22:08	inf.	time is running short	время уходит
17.09.2018	8:12:25	inf.	like a can of sardines	как консервная банка (The Titanic hit an iceberg and opened up like a can of sardines)
17.09.2018	8:11:16	inf.	like a tin of sardines	как консервная банка (Thousands of pounds of damage was caused as cars were "opened like a tin of sardines" after being parked on the roadside (BBC))
29.08.2018	21:53:21	inf.	off the books	вчерную
4.08.2018	15:45:10	gen.	on the edge of the city	на окраине города
3.08.2018	22:53:47	gen.	dead link	битая ссылка
3.08.2018	22:35:34	gen.	log cabin	изба
3.08.2018	22:15:07	math.	plug in	подставить
3.08.2018	22:13:42	auto.	anti-roll bar	стабилизатор поперечной устойчивости
3.08.2018	22:02:10	gen.	on the pattern of	по образцу
3.08.2018	15:50:34	chem.	real-world sample	реальный объект
3.08.2018	13:53:10	gen.	addict	пьяница
3.08.2018	13:15:53	gen.	consume	занимать место (additional space – лишнее место)
3.08.2018	13:15:53	account.	float	разменные деньги
3.08.2018	13:15:12	el.	PiN	positive-intrinsic-negative положительный-собственный-отрицательный (диодный переход, PIN-диод)
3.08.2018	13:15:11	chem.	buffer	создать рН (The solution was buffered at pH 5.4-5.7)
3.08.2018	13:14:49	tech.	reject	отбраковать
3.08.2018	13:14:46	gen.	perspective	кругозор
17.07.2018	10:55:14	electrophor.	migration time	время выхода пика
7.06.2018	16:28:03	chem.	give up an electron	отдавать электрон
19.05.2018	5:20:38	context.	have nothing in common with	не иметь отношения к (не иметь ничего общего с)
18.05.2018	21:57:44	chem.	exact amount	точная навеска
17.04.2018	9:31:51	chem.	nonpurgeable organic carbon	неотдуваемый органический углерод
17.04.2018	9:31:08	chem.	purgeable organic carbon	отдуваемый органический углерод
8.04.2018	9:23:11	gen.	consumer shortages	дефицит
2.03.2018	7:56:43	chem.	enhancement of luminescence	разгорание люминесценции
8.02.2018	16:11:49	chem.	environmental samples	объекты окружающей среды
24.01.2018	8:21:56	gen.	appeal the ruling	обжаловать решение суда
17.01.2018	13:48:27	chem.	until alkaline to	до щелочной реакции по (нейтрализовать до щелочной реакции по метиловому красному neutralize until (just) alkaline to methyl red)
4.01.2018	10:58:14	chem.	butanoate	бутират
19.12.2017	22:25:20	chem.	hydrophilic interaction chromatography	гидрофильная хроматография (или ... liquid chromatography)
14.11.2017	18:01:47	chem.	dry-reagent assay	тест-метод
26.10.2017	21:13:46	chem.	accessory	приставка к прибору (напр., External Diffuse Reflectance accessory)
28.08.2017	8:17:27	gen.	retreat into their homes	попрятаться по домам (как при беспорядках)
11.06.2017	21:36:04	gen.	pique someone's interest	заинтересовать
20.05.2017	23:09:44	el.chem.	Fixed interference method	метод фиксированной концентрации посторонних ионов (FIM)
9.02.2017	8:22:26	gen.	happens quite a lot	часто случается
25.12.2016	19:28:40	tech.	fissium	продукты деления (fission product elements)
13.12.2016	20:28:23	chem.	unclad quantum dots	безоболочечные квантовые точки (голые)
12.12.2016	8:08:46	gen.	tackle corruption	бороться с коррупцией (иногда tackle issues of corruption)
12.11.2016	9:07:07	fig.	two-way traffic	дорога с двухсторонним движением
5.11.2016	10:12:42	gen.	complete the paperwork	оформить документы (BBC)
25.10.2016	16:24:05	chem.	Pearson hard-soft acid-base theory	жёстких и мягких кислот и оснований принцип (Пирсона; ЖМКО, HSAB)
25.10.2016	16:22:43	chem.	HSAB theory	принцип ЖМКО (жестких и мягких кислот и оснований Пирсона)
3.10.2016	8:33:22	gen.	package	представить (package the defeat as victory представить поражение как победу (BBC))
3.10.2016	8:28:53	gen.	package	выдавать за (package the defeat as victory (BBC))
11.09.2016	20:33:08	chem.	batch mode	статический режим
24.07.2016	7:14:19	gen.	give the wording	сформулировать
8.05.2016	8:06:34	gen.	spray with bullets	расстрелять
18.04.2016	8:27:49	gen.	in the whole knowledge	при полном понимании
6.04.2016	8:18:09	gen.	leading by a significant margin	лидирующий с большим отрывом
6.04.2016	8:03:19	gen.	by a significant margin	с большим отрывом
5.02.2016	7:42:52	gen.	put one's thumb on the scales	склонить чашу весов
14.01.2016	17:40:12	gen.	footnotes should be used sparingly	не злоупотребляйте (сносками)
19.12.2015	8:09:03	gen.	on the edge of	на окраине города (London (BBC))
7.12.2015	7:56:25	gen.	we can prevail	мы победим
4.11.2015	9:44:50	gen.	anybody's	чьё это? (показывая найденную вещь)
4.11.2015	9:44:50	gen.	anybody's?	чьё это? (показывая найденную вещь)
4.09.2015	13:05:59	scient.	hydrogen spillover	перетекание водорода
20.03.2015	16:09:39	gen.	what fold	во сколько раз (What fold increase in inhibitor will drop the reaction rate from 90% to 10% of maximum?)
19.01.2015	11:11:22	spectr.	power-based method	силовой метод
25.11.2013	12:52:25	med.	dry chemistry	тест-метод
13.08.2013	12:48:27	gen.	ravine	про́пасть

1 2 3