English-Russian dictionary - terms added by user beniki: 34

3.08.2018	13:33:37	cook.	curd	помадка
30.01.2014	4:40:29	sl., drug.	drug dependence clinic	наркодиспансер
29.01.2014	10:47:19	gen.	police report	обращение в полицию
15.01.2014	22:09:15	med.	International AIDS Candlelight Memorial	Международный мемориал "Свеча памяти умерших от СПИДа" (itpcru.org, aidsjournal.ru)
15.01.2014	22:09:15	med.	International AIDS Candlelight Memorial	Международный СПИД-мемориал "Горящие свечи"
3.12.2013	18:59:35	med.	window period	серонегативное окно
28.11.2013	22:51:52	UN	United Nations Special Rapporteur on the Right of Everyone to the Enjoyment of the Highest Attainable Standard of Physical и Mental Health	Специальный докладчик ООН по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья
15.10.2013	6:35:46	gen.	packing slip	товарная накладная
4.10.2013	2:38:54	med.	Sub-Recipient	Суб-реципиент (в контексте Глобального фонда)
4.10.2013	2:35:01	med.	Principal Recipient	Основной реципиент (в контексте Глобального фонда)
4.10.2013	2:07:32	med.	Country Coordinating Mechanism	Страновой координационный комитет (по терминологии самого Глобального фонда)
4.10.2013	1:52:01	busin.	house keeping	процедурные вопросы
4.10.2013	1:51:44	busin.	house keeping	организационные вопросы
5.06.2013	1:07:05	health.	Essential Medicines and Health Products Department	Департамент основных лекарственных средств и политики в области фармацевтических препаратов (who.int)
5.06.2013	1:02:15	health.	essential drug list	перечень основных лекарственных средств (who.int)
4.06.2013	23:31:30	health.	targeted services	адресные услуги
10.05.2013	22:29:54	sociol.	heteronormativity	гетеронормативность (убеждение, при котором гетеросексуальность воспринимается как единственная норма сексуального поведения человека)
9.05.2013	3:56:39	health.	heroin assisted therapy	героиновая заместительная терапия
8.05.2013	2:05:01	health.	behavior change communication	информационная поддержка изменения поведения
8.05.2013	1:33:37	sl., drug.	works	инъекционное оборудование (британский слэнг)
28.01.2013	23:57:57	med.	Department of Essential Medicines and Health Products	Департамент основных лекарственных средств и продуктов здравоохранения
28.01.2013	23:54:46	med.	Medicine Access and Rational Use	Доступ к лекарственным средствам и их рациональное использование
28.01.2013	23:52:04	med.	Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines	Комитет экспертов по отбору и использованию основных лекарственных средств
11.10.2010	21:28:08	cook.	chocolate fudge	шоколадная помадка
11.10.2010	21:26:42	cook.	ganache	ганаш, шоколадная глазурь
5.05.2009	19:03:37	tax.	nonrecourse debt	залоговые долговые обязательства
5.05.2009	19:02:44	tax.	partner nonrecourse debt minimum gain	минимальная доходность партнёра по залоговым долговым обязательствам (Перевод неверный. См. мою статью о mimimum gain. В случае с партнером речь идет не об обязательствах товарищества без права регресса, а о долге товарища без права регресса. Украденные таким образом деньги кредитора образуют partner nonrecourse debt minimum gain. xx007)
11.02.2004	21:11:08	med.	succinylcholine	сукцинилхолин
22.01.2004	13:26:33	endocr.	serotoninergic	серотонинергический
20.01.2004	16:10:31	gen.	recreational drug	рекреационный наркотик
20.01.2004	16:09:02	sl., drug.	club drug	клубный наркотик
20.01.2004	16:06:58	gen.	advocacy	деятельность по защите общественных интересов
20.01.2004	16:06:58	gen.	advocacy	правозащитная деятельность (защита прав и гражданских интересов опред. категорий людей)
20.01.2004	15:11:14	lgbt	circuit party	вечеринка по кругу