German-Russian dictionary - terms added by user bekserg: 45

15.06.2018	19:25:05	gen.	комплектность	Lieferumfang (напр., о комплектности аксессуаров поставляемого товара)
11.05.2015	11:34:35	law	вверитель	Treugeber
24.10.2013	2:38:16	book.	осыпать упреками, критикой, руганью, предложениями, обрушиться о оскорблениях, упреках, недовольстве	einprasseln (Vorwürfe, Vorschläge, kritische Anmerkungen, Beleidigungen prasselten auf mich ein// sind auf mich eingeprasselt)
24.07.2013	20:20:29	law	орган государственной власти	Organ der Staatsgewalt
24.07.2013	19:34:58	law	земельное право	Grundbesitzrecht
24.07.2013	19:34:58	law	земельное право	Recht des Grundbesitzes
24.07.2013	19:34:58	law	земельное право	Recht des Grundeigentums
24.07.2013	19:29:16	ed.	отечественная история	Vaterlandsgeschichte, Geschichte des Vaterlandes, Geschichte der Heimat, nationale Geschichte
24.07.2013	19:29:16	ed.	отечественная история	Geschichte des Vaterlandes
24.07.2013	19:29:16	ed.	отечественная история	Geschichte der Heimat
24.07.2013	19:29:16	ed.	отечественная история	nationale Geschichte
20.03.2013	18:59:42	gen.	одноименный	namensgleich
15.01.2013	18:35:58	law	Федеральная служба по интеллектуальной собственности	Bundespatentamt
4.11.2012	16:14:53	gen.	лицезреть	zu Gesicht bekommen
4.11.2012	16:12:37	gen.	лицезреть	ins Angesicht sehen
3.11.2012	0:34:54	gen.	в связи с	angesichts
3.11.2012	0:23:38	gen.	для удобства	bequemlichkeitshalber
3.11.2012	0:19:18	notar.	без разъяснения причин	grundlos z.B. grundlose Kündigung (особенно о расторжении договора/сделки)
3.11.2012	0:18:13	notar.	без разъяснения причин	ohne Angabe von Gründen
2.11.2012	22:28:23	gen.	промоакция	Werbekampagne
2.11.2012	22:19:36	gen.	промоакция	Werbeaktion
31.10.2012	20:14:04	bank.	конвертация	Währungs- Umrechnung
30.10.2012	16:42:50	gen.	по причине отсутствия	in Ermangelung +Gen./von+Dat.
29.10.2012	17:07:32	bank.	кредитная линия	Verfügungsrahmen
29.10.2012	16:41:26	law	старший компаньон	Seniorpartner (особенно о старшем компаньоне в адв., аудит., налог. консул., архитект., врачебн. юр. партнерских сообществах в соотв. с PartGG)
29.10.2012	16:39:32	law	старший партнёр особенно о старшем компаньоне в адв., аудит., налог. консул., архитект., врачебн. юр. партнёрских сообществах в соотв. с PartGG <> <<	Seniorpartner
29.10.2012	16:00:17	inet.	реферер	Referrer
29.10.2012	16:00:17	inet.	реферер	Verweiser
29.10.2012	16:00:17	inet.	реферер	Vermittler
29.10.2012	16:00:17	inet.	реферер	Werber
29.10.2012	16:00:17	inet.	реферер	Empfehlender
28.10.2012	2:19:43	account.	по итогам	nach Abschluss
28.10.2012	2:02:15	market.	без учёта	mit Ausnahme von
28.10.2012	2:02:15	market.	без учёта	unter Ausschluss von
28.10.2012	2:02:15	market.	без учёта	ausgenommen Nom.
28.10.2012	0:52:29	market.	реферальный бонус	der Werbebonus
28.10.2012	0:51:58	market.	реферальный бонус	die Werbeprämie
28.10.2012	0:18:16	gen.	по общему правилу	in allgemeiner Regel
27.10.2012	23:14:13	gen.	льготные условия	ermäßigte Konditionen
27.10.2012	23:13:38	gen.	на льготных условиях	zu ermäßigten Konditionen
27.10.2012	11:52:29	gen.	раздосадовать	vergrätzen
27.10.2012	11:52:29	gen.	рассердить	vergrätzen
27.10.2012	11:52:29	gen.	разозлить	vergrätzen
26.10.2012	2:48:38	inet.	личный кабинет	mein/Ihr Konto/Account
26.10.2012	2:37:58	inet.	личный кабинет	persönlicher Office-Bereich