English-Russian dictionary - terms added by user artkot7: 7
| 6.10.2021 | 11:19:07 | idiom. | fall in the cracks | упускать из виду, оставлять незамеченным (Little details often fall in the cracks.) |
| 23.07.2021 | 11:57:43 | procur. | purchase receipt | приходная накладная (Этот документ необходим для постановки товара на приход (склада) • Purchase Receipts are made when you accept Items from your Supplier usually against a Purchase Order. You can also accept Purchase Receipts directly without the need for a Purchase Order.  erpnext.com) |
| 23.03.2020 | 14:26:28 | fin. | pare gains | терять завоеванные позиции (As opposed to pare losses • U.S. CRUDE OIL FUTURES, BRENT CRUDE PARE GAINS AFTER SAUDI ARAMCO SAYS WILL SUPPLY 12.3 MLN BPD TO MARKET IN APRIL cnbc.com) |
| 16.02.2020 | 12:31:21 | vulg. | butterfly blowjob | моргунчик (Жарг. угол. Щекотать ресницами половой член партнера. ТСУЖ, 108.; Не путать с "butterfly kiss" • The cousin of the butterfly kiss, the girl, instead of putting a dick in her mouth, stalls by lowering her face onto the dick and giving it butterfly kisses. urbandictionary.com, academic.ru) |
| 13.02.2020 | 17:48:57 | idiom. | punching jello | Заниматься "мартышкиным трудом" (Это выражение также встречалось при устном переводе shadowproof.com) |
| 13.02.2020 | 17:48:57 | idiom. | punching jello | прилагать напрасные старания (Это выражение также встречалось при устном переводе shadowproof.com) |
| 13.02.2020 | 11:37:29 | idiom. | snatch defeat from the jaws of victory | плыть, плыть, а на берегу усраться (По-моему, эта русская идиома ближе всех других подходит по смыслу. quoteinvestigator.com) |