English-Russian dictionary - terms added by user apple_p: 29

3.07.2017	16:01:14	construct.	floating stairs	"Воздушная" лестница
2.03.2015	14:14:03	law	prior involvement	личная заинтересованность нотариуса в заключении сделки
27.01.2014	17:53:47	med.	ad.	правое ухо (auris dexter)
27.01.2014	17:51:41	med.	a.p.	до еды (Ante prandium)
16.06.2013	18:05:41	med.	GME	газовая микроэмболия (gaseous microemboli)
14.06.2013	18:51:31	med.appl.	housing of check valve	корпус задерживающего клапана
12.06.2013	17:30:58	pharm.	MDPA	3,4-метилендиокси-N-пропил-амфетамин (3,4-methylenedioxy-N-propyl-amphetamine)
22.05.2013	17:30:11	med.appl.	Hub	Коннектор
5.10.2012	13:53:10	clin.trial.	CathLab	симуляционная лаборатория
13.09.2012	19:25:14	med.appl.	haemocompatibility	гемосовместимость
13.09.2012	19:21:54	med.appl.	sensitisation	Сенсибилизирующее действие
9.09.2010	13:23:17	gen.	act in compliance with POA	действовать на основании доверенности
13.07.2010	11:46:01	gen.	Sodium starch glycolate	карбоксиметилкрахмал натрия
13.05.2010	14:04:47	gen.	go on record	выступить официально (для печати)
13.05.2010	14:02:37	gen.	fake report	сфабрикованная версия
13.05.2010	13:56:17	media.	off the record	не для прессы (указание журналистам)
13.05.2010	13:56:17	media.	for background	не для прессы
13.05.2010	13:53:58	media.	leading paper	центральная газета
13.05.2010	13:49:43	trav.	maiden voyage	первый вояж (о корабле)
13.05.2010	13:48:16	trav.	package plan	комплексная программа (tour; для путешественников)
13.05.2010	13:44:47	gen.	great invention	гениальное изобретение
13.05.2010	13:31:12	gen.	pure invention	сплошная фикция
13.04.2010	11:43:15	pharma.	sodium calcium edetate	натрия кальция эдетат (Кальций-динатриевая соль эдетиновой кислоты)
17.07.2009	20:00:42	pharma.	Blind Review Meeting	встреча для рассмотрения данных слепого метода (А там ведь и правильный вариант был "собрание для анализа маскированных данных" (что такое "данные слепого метода" - ?) https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/2946658-blind-data-review-meeting.html LEkt)
17.07.2009	19:50:50	pharma.	unblinding	раскрытие названия закодированного продукта
17.07.2009	17:57:53	pharma.	confirmatory testing	подтверждающее тестирование
17.07.2009	17:47:34	med.	per-protocol population	протокольная совокупность
17.07.2009	17:41:47	med.	non-inferiority test	тестирование гипотезы, равенство эффективности сравниваемых препаратов
15.07.2009	19:09:47	med.	acute ischemic stroke	острый ишемический инсульт