English-Russian dictionary - terms added by user anna_korkh: 16

7.06.2011	18:30:49	progr.	user acceptance testing	приёмно-сдаточное тестирование (UAT)
10.08.2010	15:42:35	account.	share premium account	резерв эмиссионного дохода
10.08.2010	15:39:50	account.	distribution to equity holders	распределения собственникам капитала
10.08.2010	15:37:17	account.	initial issue	начальная эмиссия
10.08.2010	15:35:44	account.	outstanding share capital	выпущенный или находящийся в обороте акционерный капитал
10.08.2010	15:32:06	account.	outstanding ordinary shares	простые акции в обороте
10.08.2010	15:30:13	account.	depreciation charge for the period	амортизационные расходы за период
10.08.2010	15:28:39	account.	depreciation charge	дебетовая сторона проводки
10.08.2010	15:24:25	account.	cash outflow	расход денежных средств
10.08.2010	15:22:23	account.	definite useful life	конечный срок использования (для активов)
10.08.2010	15:19:04	account.	budget cost	плановые расходы
10.08.2010	15:17:10	gen.	impairment	обесценение активов (расходы на обесценение активов – Impairment Expense)
10.08.2010	15:10:17	gen.	fair value loss	убыток от изменения справедливой стоимости
10.08.2010	15:09:22	gen.	fair value gains	прибыль от изменения справедливой стоимости
10.08.2010	15:06:24	gen.	revenue	выручка от основной деятельности предприятия (выручка, доход от реализации)
10.08.2010	15:04:13	gen.	useful for decision-making purposes	пригодны для принятия решений