German-Russian dictionary - terms added by user anenja: 21

16.06.2018	2:31:42	commer.	Hauptverband des Deutschen Einzelhandels, Главный союз розничных компаний Германии	HDE
16.06.2018	2:04:01	law	Einführungsverordnung zum Handelsgesetzbuch, Вводное постановление к Торговому кодексу	EVHGB
12.03.2018	10:27:42	pomp.	отстаивать что-либо, высказываться в поддержку чего-либо, кого-либо	einer Sache (высок. стиль; идиома возникла в 13 в. в контексте защиты в суде)
12.03.2018	10:27:42	pomp.	отстаивать что-либо, высказываться в поддержку чего-либо, кого-либо	jemandem das Wort reden (высок. стиль; идиома возникла в 13 в. в контексте защиты в суде)
31.10.2017	8:47:16	econ.	Надлежащая производственная практика	Gute Herstellungspraxis
3.01.2012	11:51:43	gen.	транжира	Verschwender
5.01.2008	12:32:41	gen.	вомбат	der Wombat (австралийское сумчатое животное)
2.10.2006	14:55:37	tech.	максимальное значение	Grosswert
27.09.2006	11:26:19	law	Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков	Markenprotokoll
22.09.2006	10:12:52	law	соблюдать конфиденциальность	Stillschweigen bewahren (über Akkusativ)
6.07.2006	13:13:28	austrian	доброкачественный	benigne (син. gutartig)
31.05.2006	12:20:15	austrian	без регистрации в земельном кадастре	ausserbücherlich (операции с недвижимостью)
31.05.2006	12:19:24	austrian	с регистрацией в земельном кадастре	bücherlich (операции с недвижимостью)
18.04.2006	16:28:00	gen.	человек с ограниченными возможностями физическими или психическими	Behinderte (политкорр.)
22.03.2006	16:23:32	account.	принцип осмотрительности	Vorsichtsgrundsatz
28.02.2006	16:49:44	gen.	Национальный банк Австрии	Österreichische Nationalbank (OeNB oenb.at)
1.07.2005	10:49:04	gen.	водные беспозвоночные животные	wirbellose Wassertiere
1.07.2005	10:46:51	gen.	водные животные	Wassertiere
30.06.2005	17:19:09	gen.	Союз женщин-предпринимателей Германии	Verband Deutscher Unternehmerinnen
30.06.2005	17:19:09	gen.	Союз деловых женщин Германии	Verband Deutscher Unternehmerinnen
21.04.2005	17:21:14	gen.	мезонинное финансирование	Mezzanine-Finanzierung