German-Russian dictionary - terms added by user alheinrich: 73

16.06.2018	1:47:39	tech.	в виде чешуи друг на друга наложенный	fischbauchförmig
21.08.2012	19:00:36	electr.eng.	редукторный моментный двигатель	Getriebe-Drehfeldmagnetmotor
6.11.2007	16:51:43	tech.	узел изменения направления потока	Umlenktopf
14.06.2007	13:16:02	gen.	отвод от силоса	Siloabzug
11.06.2007	17:39:30	tech.	разгрузочная головка	Auslaufkopf
11.06.2007	16:45:16	tech.	коническая зубчатая передача	Kegelstirnradgetriebe
22.05.2007	17:13:21	tech.	регулятор бокового смещения транспортёрной ленты	Gurtschieflaufwächter
25.04.2007	13:37:53	gen.	прикупленная деталь	Zukaufteil
25.04.2007	12:57:50	gen.	образец мешка	Mustersack
20.03.2007	16:44:41	gen.	Биг Бэг	Big Bag
20.03.2007	16:43:51	gen.	мягкий контейнер	Big Bag
13.12.2006	12:54:55	tech.	со стороны заказчика	kundenseitig
13.12.2006	11:30:27	tech.	датчик приближения объекта	Näherungsschalter
13.12.2006	11:29:45	tech.	датчик присутствия	Näherungsschalter
13.12.2006	10:45:55	tech.	транспортная вагонетка	Fördertransportwagen
12.12.2006	17:50:37	tech.	весовая ячейка с тензодатчиком	Wägezelle
12.12.2006	17:39:00	tech.	привод выдвижения	Ausfahrantrieb
12.12.2006	17:16:58	tech.	станция для отвода мешков с ленточного транспортёра	Sackableitstation
12.12.2006	17:05:29	tech.	измельчитель мешков	Sackzerkleinerer
12.12.2006	17:00:23	tech.	подъёмный привод	Hubantrieb
12.12.2006	16:57:11	tech.	шлюзовое устройство для сброса бракованных мешков	Sackausschleusvorrichtung
12.12.2006	16:51:20	tech.	устройство для обдувки мешков	Sackabblasvorrichtung
12.12.2006	16:49:48	tech.	ленточный транспортёр для центровки мешков	Sackrichtband
12.12.2006	16:44:20	tech.	выносной ленточный конвейер	Austrageband
12.12.2006	16:32:01	tech.	турбинный нагнетатель	Füllturbine
12.12.2006	16:17:19	tech.	привод вращения	Drehantrieb
30.10.2006	13:36:31	econ.	технологическое объединение	Technologieverbund
27.01.2006	17:50:01	law	порядок решения торговых споров	Schiedsordnung
27.01.2006	13:42:16	econ.	согласно контракту	vertragskonform
27.01.2006	13:41:38	econ.	согласно договору	vertragskonform
27.01.2006	10:53:31	econ.	перевозка оплачена до	CPT
26.01.2006	17:41:55	econ.	поставка с оплатой пошлин	DDP
26.01.2006	17:31:12	econ.	поставка без оплаты пошлин	DDU
25.01.2006	16:19:22	tech.	тонкий поток	Feinstrom
25.01.2006	14:00:45	tech.	диапазон взвешивания	Wägebereich
24.01.2006	11:57:47	tech.	выключатель "флажок"	Schaltfahne
23.01.2006	18:04:22	tech.	Проверка скопления мешков	Sackstauüberwachung
23.01.2006	11:27:17	tech.	стул для мешка	Sackstuhl
16.01.2006	18:36:06	tech.	пневмошланг	Pneumatikschlauch
13.01.2006	11:59:17	tech.	погрузочная лента	Beladeband
13.01.2006	11:58:47	tech.	погрузочный конвейер	Beladeband
13.01.2006	11:58:19	tech.	погрузочный транспортёр	Beladeband
10.01.2006	17:00:07	tech.	погрузочная вилка	Ladegabel
6.01.2006	16:46:31	tech.	опускающийся	senkbar
6.01.2006	16:16:17	tech.	приводная консоль	Antriebskonsole
5.01.2006	18:02:16	tech.	расположенный	angeordnet
5.01.2006	15:57:56	tech.	пластина двигателя	Motorplatte
5.01.2006	11:30:56	tech.	стягивающая лента	Halteband
4.01.2006	14:00:52	tech.	вакуумное регулирование	Vakuumsteuerung
4.01.2006	13:59:15	tech.	регулировка вакуума	Vakuumsteuerung
4.01.2006	13:29:13	tech.	линейка с вакуумными присосками	Saugleiste
4.01.2006	13:21:51	tech.	точка открывания	Öffnungsstation
4.01.2006	11:55:18	tech.	стягивающий ремешок	Halteband
4.01.2006	11:51:14	gen.	удерживающая связка	Halteband
3.01.2006	17:07:55	tech.	мешковая бобина	Sackrolle
3.01.2006	13:13:59	tech.	насадочный элемент	Aufsteckeinheit
2.01.2006	10:40:04	tech.	терминал оператора	Bedienterminal
2.01.2006	10:36:48	tech.	терминал управления	Bedienterminal
22.12.2005	17:28:04	tech.	модульный программируемый контроллер	SPS
22.12.2005	17:27:05	tech.	модульный программируемый контроллер	Speicherprogrammierbare Steuerung
20.12.2005	12:49:12	gen.	гравитационный роликовый конвейер	Schwerkraftrollenbahn
16.12.2005	12:38:03	tech.	выходной фланец	Auslaufflansch
16.12.2005	12:35:46	tech.	кронштейн для привода	Motorkonsole
14.12.2005	18:24:49	tech.	выносной ленточный транспортeр	Austrageband
14.12.2005	16:33:05	tech.	станция натяжения ленты	Gurtspannstation
14.12.2005	16:12:23	tech.	приводной барабан	Antriebstrommel
14.12.2005	16:06:57	tech.	приводная станция	Antriebsstation
1.12.2005	13:34:18	gen.	уплотнитель обходного канала	Seitenkanalverdichter
30.11.2005	17:06:56	gen.	ПВХ = поливинилхлорид	PVC
30.11.2005	13:48:16	tech.	переходной ролик	Vorsatzrolle
30.11.2005	13:15:52	gen.	пластиковая лента	Kunststoffgurt
30.11.2005	13:07:56	tech.	ведущая пластина	Führungsblech
29.11.2005	16:48:57	tech.	двухступенчатый цилиндрический редуктор	Doppelspindelgetriebe