| 2.12.2020 |
16:33:15 |
UN |
Multi-Hazard Early Warning Systems |
Cистема раннего оповещения о многофакторных событиях |
| 22.11.2020 |
17:12:33 |
energ.ind. |
fan tail device |
виндрозорное устройство (A historic mechanical device for yaw control of a wind rotor, e.g. in historic wind mills and in some early (to about 1980) electricity generating wind turbines.  mragheb.com) |
| 21.11.2020 |
15:17:59 |
tech. |
Central Wind Energy Institute |
Центральный ветроэнергетический институт |
| 21.11.2020 |
15:14:17 |
tech. |
Central Wind Power Institute |
Центральный ветроэнергетический институт (mash-xxl.info) |
| 17.11.2020 |
6:40:46 |
tech. |
acoustic resonance transducer |
акусторезонансный преобразователь (газоанализатор) |
| 17.11.2020 |
6:39:42 |
automat. |
automated warning system |
автоматизированная система оповещения |
| 16.11.2020 |
23:26:43 |
R&D. |
Reports of the Russian Academy of Sciences |
Доклады Академии наук Российской Федерации (Научный журнал) |
| 8.11.2020 |
12:57:38 |
med. |
intermittent sedation |
периодическая седация (proz.com) |
| 8.11.2020 |
12:56:19 |
med. |
continuous sedation |
постоянная седация (proz.com) |
| 8.11.2020 |
12:52:52 |
med. |
specific titration endpoint |
специфическая конечная точка титрования (proz.com) |
| 16.10.2020 |
10:50:20 |
auto. |
raised rail |
продольный рейлинг (avtoshark.com) |
| 21.09.2020 |
15:57:19 |
pharm. |
within run precision |
внутрисерийная точность (измерений proz.com) |
| 21.09.2020 |
15:55:26 |
pharm. |
between run precision |
межсерийная точность (измерений proz.com) |
| 17.09.2020 |
5:27:06 |
pharm. |
based on |
на (proz.com) |
| 17.09.2020 |
5:24:40 |
pharm. |
per |
на (proz.com) |
| 17.09.2020 |
5:14:30 |
pharm. |
moderate clearance drug |
препарат, характеризующийся средним клиренсом (proz.com) |
| 17.09.2020 |
5:13:40 |
pharm. |
high clearance drug |
препарат, характеризующийся высоким клиренсом (proz.com) |
| 14.09.2020 |
4:57:38 |
histol. |
interstitial expansion between cardiomyocytes and myodegeneration |
дегенеративные изменения кардиомиоцитов и увеличение объёма интерстиция/миокарда (proz.com) |
| 14.09.2020 |
4:30:04 |
pharm. |
moderate clearance drug |
препарат, характеризующийся средним коэффициентом очищения (proz.com) |
| 14.09.2020 |
4:25:35 |
pharm. |
high clearance drug |
препарат, характеризующийся высоким коэффициентом очищения (proz.com) |
| 14.09.2020 |
4:11:37 |
clin.trial. |
non-clinical toxicology |
доклинические токсикологические исследования (proz.com) |
| 5.09.2020 |
16:26:07 |
clin.trial. |
designee |
уполномоченное лицо заказчика (клинического исследования) |
| 2.09.2020 |
6:58:14 |
busin. |
allotted credited shares |
акции, которые размещаются затем будучи зачисленными как полностью оплаченные (зачислены как полностью оплаченные as fully paid/ru/xx/
Т. е. тот, кому распределили эти долговые ц. б. заплатил за них не наличными, а в эквиваленте этой суммы. Такие ц. б. зачисляются со статусом "credited as fully paid". Суть состоит ИМХО в том, что теперь вышеуказанные средства могут идти на выкуп этих долговых сертификатов, оплата за которые вносилась чем-то, но не наличными средствами.
Ниже разъяснение на примере акций:
14. Please tell us the difference between shares being "fully paid" and "credited as fully paid," and provide us your analysis of whether an opinion regarding shares being "credited as fully paid" addresses the requirements of Regulation S-K Item 601(b)(5). Also, file an opinion that addresses whether the ordinary shares will be non-assessable, meaning that the security holder is not liable, solely because of security holder status, for additional assessments or calls on the security by the registrant or its creditors. For guidance, please refer to Section II.B.1.c of Staff Legal Bulletin No. 19.
Response: With respect to paragraph 2 of Exhibit 5.1, Sensata is advised by Clifford Chance LLP that under English law and practice, a share is considered to be "fully paid" if the amount payable for the share has been paid in full and actually received by the issuing company. This is in contrast to the term "partly paid," which indicates that a sum is still due to the issuing company from the recipient shareholder. Where a company receives something other than cash consideration for the issue of a share, the shares are generally referred to as "credited as fully paid" meaning that on receipt of the non-cash consideration, provided the value of the non-cash consideration is at least equal to the payment due for the share, the issuer's share registers are written up on the basis that the issuer has received all payment due on the issue of the share and nothing further is required from the recipient shareholder. In addition, because the term "non-assessable" has no recognized legal meaning under English, Clifford Chance LLP have advised that they cannot give an English law legal opinion on a U.S. term of art. The opinion does however make clear that "no further amounts will be payable to Sensata-UK in respect of the issue of those shares."
: Any capitalised sum may be applied in paying up new shares of a nominal amount equal to the capitalised sum which are then allotted credited as fully paid to the persons entitled or as they may direct academic.ru, sec.report) |
| 27.07.2020 |
14:38:22 |
chem. |
NBD oil |
масло нейтрализованное, обесцвеченное, дезодорированное (proz.com) |
| 27.07.2020 |
14:36:27 |
chem. |
RBD oil |
масло рафинированное, обесцвеченное, дезодорированное (proz.com) |
| 27.07.2020 |
14:34:45 |
chem. |
earth alkali oxides |
оксиды щёлочноземельных металлов (proz.com) |
| 27.07.2020 |
14:32:58 |
chem. |
chloropronanol fatty acid esters |
хлорпропиловые эфиры жирных кислот (proz.com) |
| 22.06.2020 |
13:28:01 |
polym. |
polymerization reactor |
полимеризационный реактор |
| 17.06.2020 |
4:31:33 |
med.appl. |
limited customer feedback release |
версия приложения с ограниченной доступностью, в которой реализована функция сбора отзывов клиентов/обратной связи (limited release with customer feedback proz.com) |
| 17.06.2020 |
4:31:33 |
med.appl. |
limited customer feedback release |
версия приложения с ограниченной функцией обратной связи (release with limited customer feedback proz.com) |
| 10.06.2020 |
11:23:13 |
med.appl. |
side-by-side |
смежный (side-by-side loops = смежные кольца) |
| 2.06.2020 |
8:30:44 |
med.appl. |
distal section |
дистальная часть |
| 1.05.2020 |
16:00:24 |
progr. |
time to request data from a monitor task and wait for the response |
время запроса данных у монитора и ожидания ответа |
| 30.04.2020 |
16:57:06 |
biol. |
test BI |
биологический индикатор контроля качества стерилизации |
| 22.04.2020 |
5:49:37 |
med. |
bone-sparing agents |
антиостеопоротические средства |
| 21.04.2020 |
13:33:01 |
oncol. |
nodal decease |
наличие метастазов в лимфатических узлах |
| 21.04.2020 |
13:25:23 |
genet. |
androgen-driven genes |
гены, регулируемые андрогенами |
| 21.04.2020 |
13:23:05 |
urol. |
PSA Response Rate |
ответ на простат-специфический антиген (ПСА) |
| 5.04.2020 |
18:45:49 |
phys. |
electrospray source |
источник ионизации электрораспылением |
| 22.03.2020 |
14:48:45 |
clin.trial. |
open-label addendum |
открытое дополнительное исследование |
| 22.03.2020 |
14:42:28 |
stat. |
censoring event |
цензурированное событие |
| 19.03.2020 |
18:44:07 |
dermat. |
Atopic Dermatitis Sleep Scale |
шкала тяжести расстройств сна при атопическом дерматите |
| 18.03.2020 |
14:12:38 |
clin.trial. |
mean change from baseline |
среднее изменение относительно исходного уровня |
| 17.03.2020 |
18:59:24 |
stat. |
Percent Change from Baseline |
процентное отклонение от исходного уровня |
| 17.03.2020 |
17:54:23 |
clin.trial. |
modified last-observation-carried-forward |
модифицированное использование последнего документированного значения |
| 5.03.2020 |
21:19:01 |
chromat. |
console system tree |
дерево консоли (proz.com) |
| 2.03.2020 |
2:42:11 |
chromat. |
Console System Tree |
дерево системной консоли (proz.com) |
| 22.02.2020 |
6:23:13 |
gen. |
handle breach of contract cases |
работать со случаями нарушений договоров (proz.com) |
| 21.02.2020 |
7:03:27 |
law |
handle breach of contract cases |
работать со случаями нарушений договоров (proz.com) |
| 4.02.2020 |
10:00:36 |
automat. |
Power and Alarm Unit |
блок сигнализации и питания |
| 4.02.2020 |
9:43:27 |
automat. |
batch-and-forward system |
блок обработки и передачи данных |
| 21.01.2020 |
7:00:17 |
environ. |
radiochemical control |
радиационно-химический контроль |
| 21.01.2020 |
6:57:07 |
environ. |
radiation and chemical control |
радиационно-химический контроль |
| 20.01.2020 |
13:57:17 |
automat. |
power alarm unit |
блок питания и сигнализации |
| 9.01.2020 |
18:52:29 |
inet. |
force visitors view |
выбрать режим просмотра веб-страницы |
| 20.12.2019 |
5:34:20 |
econ. |
economic development park |
свободная экономическая зона |
| 19.12.2019 |
4:33:26 |
med. |
Drug Master File |
регистрационное досье на зарегистрированный лекарственный препарат для медицинского применения |
| 17.12.2019 |
10:29:20 |
chromat. |
reversed-phase column |
обращённофазная колонка |
| 15.12.2019 |
19:48:57 |
med.appl. |
specialist seating |
медицинское кресло |
| 12.12.2019 |
18:58:25 |
el.chem. |
glass bridge reference electrode |
электрод сравнения со стеклянным мостиком |
| 15.11.2019 |
15:27:45 |
gen. |
take account of |
зависеть от |
| 15.11.2019 |
15:25:30 |
gen. |
take no account of |
не зависеть от |
| 14.11.2019 |
6:13:34 |
pharma. |
master formula |
промышленный регламент на производство лекарственного препарата |
| 10.11.2019 |
9:45:07 |
chromat. |
Chromatographic System Response Solution |
раствор для ПЧХС (раствор для проверки чувствительности хроматографической системы) |
| 2.11.2019 |
6:29:11 |
chromat. |
Peak Tailing Factor |
фактор асимметрии пика |
| 2.11.2019 |
5:35:12 |
spectr. |
Probe Electrospray Ionization |
система ионизации электроспрей с зондом |
| 31.10.2019 |
10:44:35 |
chem. |
Concentration Factor |
Коэффициент, учитывающий концентрации растворов |
| 28.10.2019 |
7:38:32 |
pharm. |
analytical identification procedure |
аналитическая методика определения подлинности |
| 27.10.2019 |
10:17:48 |
metrol. |
Weighing Moisture Meter |
влагомер весовой |
| 27.10.2019 |
6:57:39 |
pharma. |
Acryl-EZE |
Акрил-из |
| 26.10.2019 |
18:31:59 |
metrol. |
Destructive Hardness Tester |
устройство для измерения твёрдости разрушением |
| 26.10.2019 |
18:26:06 |
tech. |
destructive hardness measurement |
измерение твёрдости разрушением |
| 26.10.2019 |
17:16:40 |
pharma. |
Enteric-Coated Tablets |
таблетки п/к/о |
| 26.10.2019 |
17:16:01 |
pharma. |
Prolonged Action Enteric-Coated Tablets |
таблетки п/д/п/к/о |
| 26.10.2019 |
17:12:19 |
pharma. |
Film-Coated Tablets |
таблетки п/п/о |
| 1.10.2019 |
10:55:56 |
gen. |
garage bay |
гаражный бокс (USA) |
| 28.09.2019 |
23:33:32 |
med. |
ambulance substation |
п/с (подстанция скорой медицинской помощи) |
| 28.09.2019 |
23:28:49 |
med. |
focal pulmonary consolidations |
очаговые уплотнения в лёгких |
| 28.09.2019 |
23:21:51 |
life.sc. |
Letulle method |
метод Лютеля |
| 26.09.2019 |
7:20:42 |
health. |
Executive Order No. 194n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation "On Approval of Medical Criteria for Determining the Severity of Harm Caused to Human Health" dated April 24, 2008 |
Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 года № 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека" |
| 25.09.2019 |
17:09:30 |
cardiol. |
bronchothelium |
бронхотелий |
| 25.09.2019 |
8:36:30 |
cardiol. |
ventricular index |
ЖИ |
| 2.09.2019 |
18:29:53 |
spectr. |
Single-Reflection ATR Measurement Attachment |
Приставка однократного нарушенного полного внутреннего отражения (НПВО; shimadzu.com) |
| 1.09.2019 |
12:50:53 |
chromat. |
equilibrated tank |
насыщенная камера |
| 1.09.2019 |
12:49:55 |
chromat. |
saturated chamber |
насыщенная камера |
| 27.08.2019 |
10:35:32 |
chromat. |
peak elution |
выход пика |
| 26.08.2019 |
13:16:35 |
chem.comp. |
iron trichloride |
железа окисного хлорид |
| 26.08.2019 |
11:40:50 |
chem.comp. |
Ferri trichloridum |
железа окисного хлорид (FeCl 3) |
| 14.08.2019 |
18:47:02 |
ling. |
subject-specific vocabulary |
предметный словарь |
| 14.08.2019 |
11:45:53 |
med. |
hot flash |
чувство жара |
| 9.08.2019 |
4:55:34 |
adv. |
competitive pitches |
конкурентоспособные рекламные обращения |
| 9.08.2019 |
4:54:33 |
gen. |
equity relationship |
паевые отношения в акционерном капитале |
| 9.08.2019 |
4:53:26 |
gen. |
Tradename License Agreement |
Лицензионный договор на использование торговой марки |
| 9.08.2019 |
4:51:59 |
food.ind. |
tear-opening region |
место разрыва пакета |
| 9.08.2019 |
4:50:56 |
gov. |
Federal State Budgetary Institution "Central State Medical Academy" of the Administrative Department of the President of the Russian Federation" |
ФГБУ ДПО "ЦГМА" ( Федеральное государственное бюджетное учреждение Центральная государственная медицинская академия Управления делами
Президента Российской Федерации ) |
| 9.08.2019 |
4:49:35 |
gov. |
Federal State Budgetary Institution "All-Russian civil defence and emergencies research institute" of Emergency Control Ministry of Russia |
ВНИИ ГОЧС МЧС РФ (Federal Science and High Technology Centre; Всероссийский научно-исследовательский институт гражданской
обороны и чрезвычайных ситуаций Министерства Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных
бедствий ) |
| 28.07.2019 |
6:47:12 |
gen. |
heating, ventilation and air conditioning |
обогрев, вентиляция и кондиционирование |
| 25.07.2019 |
12:40:50 |
pharma. |
Tablet Coating Machine Operator |
дражеровщик |
| 21.07.2019 |
10:47:52 |
gen. |
semi hinge |
полушарнир |
| 19.07.2019 |
9:55:28 |
gen. |
vacuum cleaner dumpings |
ссыпки из пылесоса |