DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Zwillinge: 46

26.07.2019 8:00:39 fire. пожарный шкаф Brandschutzschrank (Brandschutzschrank - это скорее нескораемый шкаф. А пожарный шкаф (в котором находится огнетушитель, пожарный кран со шлангом - это, пожалуй Feuerlöschkasten или Hydrantkasten molotok; Brandschutzschrank - это скорее несгораемый шкаф. А пожарный шкаф (в котором находится огнетушитель, пожарный кран со шлангом) - это, пожалуй, Feuerlöschkasten или Hydrantkasten molotok; ein "несгораемый шкаф" ist ein "feuerfester Schrank"! Brandschutzschrank ist schon treffend. Siegie; перевод неверный marinik)
15.06.2018 18:25:35 gen. Постановление об экономии энергии EnEV (Energieeinsparungsverordnung)
22.08.2009 17:17:21 gen. влажное помещение Nassraum
10.06.2009 10:30:33 gen. региональный менеджер Gebietsleiter
8.06.2009 14:59:54 gen. АПУ Architektur- und Planungsverwaltung (сокращение)
8.06.2009 14:59:04 gen. Архитектурно-планировочное управление. Architektur- und Planungsverwaltung
8.06.2009 10:13:05 gen. пожарный щит Feuerlöschtafel
8.06.2009 9:41:05 gen. тепловая водяная завеса Luftschleier mit Warmwasserheizung
4.06.2009 10:18:05 gen. домовой знак Hausnummernschild
4.06.2009 10:07:01 gen. производственная канализация Betriebskanalisation
1.06.2009 12:51:51 gen. обмерочный чертёж Aufmaßzeichnung
1.06.2009 12:44:01 gen. указатель пути эвакуации Fluchtweganzeiger
29.05.2009 17:02:29 gen. комплектация оборудования Komplettierung der Ausrüstung
29.05.2009 16:12:06 gen. СЭС Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst
29.05.2009 10:11:08 gen. на основании оригинала счета auf der Grundlage der Originalrechnung
28.05.2009 9:43:27 gen. исходные данные Primärdaten (Unter Primärdaten versteht man speziell in der Statistik und bei GIS jene Daten, die bei einer Datenerhebung unmittelbar gewonnen werden. Sie werden auch Rohdaten genannt.)
22.05.2009 16:01:32 gen. эвакуационное освещение Sicherheitsbeleuchtung (Sicherheitsbeleuchtung ist eine Art der Notbeleuchtung, die bei Störung der Stromversorgung der allgemeinen Beleuchtung Rettungswege, Räume und Arbeitsplätze während betrieblich erforderlicher Zeiten mit einer vorgegebenen Mindestbeleuchtungsstärke beleuchtet, rechtzeitig wirksam wird und aus Sicherheitsgründen notwendig ist)
22.05.2009 11:10:56 gen. влагозащитные розетки feuchtigkeitsgeschützte Steckdosen
21.05.2009 9:43:09 gen. узел учёта тепла Wärmeerfassungsstation
19.05.2009 16:49:14 gen. тревожная кнопка Alarmtaste
19.05.2009 16:37:23 gen. журнал производства работ Bautagebuch
18.05.2009 9:45:47 gen. вход с улицы Straßeneingang
15.05.2009 16:08:31 gen. ГУ сокр. Staatsbehörde
13.05.2009 9:19:42 gen. минераловатные панели Mineralwolleplatten Pl.
12.05.2009 13:32:18 gen. коврик для чистки обуви Fußabstreifermatte
7.05.2009 16:30:48 construct. Электромонтажные работы Elektromontagearbeiten
7.05.2009 15:08:59 construct. монтажная пена Bauschaum
7.05.2009 15:08:34 construct. монтажная пена Montageschaum
30.04.2009 11:30:14 construct. колористический паспорт фасада Farbkonzept der Fassade
29.04.2009 9:49:56 gen. установка закладных деталей Einbauen der Einlegeteile
14.04.2009 10:36:06 gen. сопровождение проекта Projektbegleitung
7.04.2009 16:48:58 fire. Противопожарная манжета Brandschutzmanschette
7.04.2009 12:47:24 gen. Уличный термокожух Wetterschutzhaube
7.04.2009 12:16:34 hydraul. Водорозетка Wassersteckdose
30.03.2009 13:53:53 gen. рольставни Rolladen
3.03.2009 12:28:35 electr.eng. защитное зануление Schutznullung
5.02.2009 15:26:51 law саморегулируемая организация SRO (сокр.)
5.02.2009 15:22:34 law саморегулируемая организация selbstregulierende Organisation
21.01.2009 13:10:44 construct. выравнивание пола Bodenausgleich
20.11.2008 8:47:54 construct. следы протечки Leckspuren
24.10.2008 11:33:13 construct. АУПТ automatische Feuerlöschanlage (автоматическая установка пожаротушения)
24.10.2008 11:31:05 construct. автоматическая установка пожаротушения automatische Feuerlöschanlage
17.10.2008 11:40:14 gen. предписания по теплоизоляции WschVo (Wärmeschutzverordnung)
15.10.2008 14:09:03 gen. изготовитель Hersteller
15.10.2008 14:01:58 construct. вентилируемый фасад Lüftungsfassade
15.10.2008 13:59:58 build.mat. композитная панель Komposittafel

Get short URL