German-Russian dictionary - terms added by user Zabolotskihmm: 70

16.06.2018	3:49:18	med.	Mitralklappenersatz протез митрального клапана	MKE
1.05.2017	23:19:49	jarg.	перерезать глотку	Kehle durchschneiden
19.02.2017	18:30:32	gen.	доставка на дом	Heimdienst
10.01.2017	22:13:52	tech.	детектор неоднородностей	Balkensucher
21.05.2016	5:57:47	gen.	инженерное дело	Ingenieurskunst
21.05.2016	5:57:29	gen.	Инженерное дело	Ingenieurskunst
12.05.2016	8:22:06	gen.	планировщик дорожного движения	Verkehrsplaner
12.05.2016	8:20:52	gen.	поставщик навигационных услуг	Navigationsdienstleister
11.05.2016	12:45:09	IT	распределительная сеть	Distributionsnetzwerk
11.04.2016	23:53:57	gen.	залог успеха	Stützen des Erfolgs
9.04.2016	11:12:14	med.	реакция на лекарство	Arzneimittelreaktion
7.04.2016	22:44:41	sociol.	возрастная структура	Altersbild (населения)
31.03.2016	13:26:08	tech.	вагоно-колёсная мастерская	Wagenradwerkstatt
31.03.2016	13:00:29	tech.	штамповка из тонколиствого проката	Dünnblechstanzen
31.03.2016	12:46:16	tech.	Четырёхкривошипный пресс	Vierkurbelpresse
31.03.2016	9:43:06	gen.	Картмаксимум	Maximumkarte
23.03.2016	23:50:53	gen.	Комитет по финансам	Finanzausschuss
16.02.2016	21:48:19	tech.	устройство для подачи смазки	Fettgeber
16.02.2016	18:16:37	tech.	приварное кольцо	Anschweißring
16.02.2016	14:30:27	tech.	коэффициент уплотнения	Dichtverhalten
1.02.2016	20:21:53	footwear	меховая отделка	Fellbesatz (по краю изделия – сапога, воротника, капюшона)
1.02.2016	12:31:42	footwear	каблук	Absatzsohle
1.02.2016	12:26:01	footwear	высокий сапог	Langschaftstiefel
12.01.2016	19:03:58	textile	вязальный цилиндр	Strickzylinder
12.01.2016	19:03:17	textile	вязальный цилиндр	Strickzylinder (болванка для кругловязальной машины)
7.01.2016	7:56:20	tech.	шнековый теплообменник	Schneckenwärmetauscher
11.12.2015	11:28:53	ling.	эллиптическое предложение	Satzellips
1.12.2015	7:28:22	gen.	валентинка	Valentinskarte
20.08.2015	9:25:47	gen.	рамочные условия, установленные законом	gesetzliche Rahmenbedingungen
14.07.2015	20:06:40	construct.	система лёгких металлоконструкций	Stahlleichtbausystem
14.07.2015	17:24:11	logist.	перегрузочный тамбур	Logistikschleuse
14.07.2015	17:07:11	logist.	перегрузочный тамбур	Logistikschleusen
9.07.2015	10:26:36	tech.	С-образная струбцина	C-Clamp
11.06.2015	18:33:48	tech.	незащищённый контакт	ungeschützte Berührung
9.06.2015	23:08:48	abbr.	Положение о строительстве и эксплуатации трамваев	BoStrab (Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen)
2.06.2015	0:22:41	tech.	обдувочная форсунка	Abblasdüse
25.05.2015	2:57:23	tech.	условное обозначение	Einheitsnennung
24.05.2015	22:09:47	patents.	патент заявлен	Patent angemeldet
23.05.2015	11:00:49	tech.	гусеничный отвод	Raupenabzug
23.05.2015	9:58:43	tech.	руководство по эксплуатации	Bedienablauf
23.05.2015	1:17:36	tech.	буфер тревог	Alarmpuffer
23.05.2015	0:23:22	tech.	Воздуховод для горячего воздуха	Heißluftkanal
14.05.2015	23:18:49	electr.eng.	магистральная линия сети электропитания	Hauptstränge
14.05.2015	23:18:49	electr.eng.	магистральная линия сети электроснабжения	Hauptstränge
14.05.2015	23:15:25	construct.	трасса инженерных коммуникаций	Medientrasse
14.05.2015	23:15:25	construct.	трасса инженерных сетей	Medientrasse
11.05.2015	16:37:24	tech.	метод оценки	Beurteilungsverfahren
11.05.2015	16:29:38	tech.	метод оценивания	Beurteilungsverfahren
11.05.2015	16:14:21	tech.	способ оценивания	Beurteilungsverfahren
10.05.2015	3:30:24	tech.	Конфузор	Kontraktionsdüse (аэродинамической трубы)
28.04.2015	12:23:58	auto.	проверка двигателя транспортного средства	Motorfahrzeugkontrolle
15.04.2015	15:34:08	tech.	быстросменная деталь	Schnellwechselteil
15.04.2015	13:24:42	meas.inst.	профилемер	Profiler (прибор для измерения профиля поверхности)
10.04.2015	7:27:00	gen.	краткосрочный эксперт	Kurzzeitexpert
10.04.2015	6:49:09	tech.	промышленный механик	Industriemechaniker
10.04.2015	4:47:10	ed.	дуальное образование	duale Ausbildung (вид профессионального образования, при котором практическая часть подготовки проходит на рабочем месте, а теоретическая часть – на базе образовательной организации)
6.04.2015	11:06:26	construct.	ОВиК	RLT (отопление, вентиляция и кондиционирование)
4.09.2014	16:37:37	tech.	дельтавидное кольцо	Deltaring
30.08.2014	18:17:43	med.	нестероидные противовоспалительные препараты	nichtsteroidale Antirheumatika
30.08.2014	17:51:45	med.	Ингибиторы моноаминоксидазы	MAO-hemmer
30.08.2014	15:49:37	med.	надостная мышца	supraspinatus
30.08.2014	14:44:46	med.	ушиб кости	bone bruise
26.08.2014	14:39:30	ed.	аккредитованное образовательное частное учреждение высшего профессионального образования	Akkreditierte private Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung
26.08.2014	10:01:09	med.	сердечный фермент	Herzenzyme
26.08.2014	9:53:04	med.	кальций сыворотки крови	Serum-Calcium
26.08.2014	9:53:04	med.	сывороточный кальций	Serum-Calcium
26.08.2014	9:41:20	med.	гипокальциемия	Hypocalcämie
26.08.2014	8:41:07	med.	C-клеточная гиперплазия	C-Zell-Hyperplasie
26.08.2014	8:20:57	med.	нейромониторинг	Neuromonitoring
25.08.2014	23:36:34	med.	субтотальная резекция	subtotale Resektion