Italian-Russian dictionary - terms added by user YuriTranslator: 100

14.06.2025	23:27:13	gen.	отдел кадров	ufficio risorse umane
5.02.2025	4:17:32	gen.	совместитель	lavoratore a tempo parziale
2.01.2025	19:38:58	gen.	поставщик идентификационных данных	gestore d'identità
25.11.2024	6:40:29	med.	катетеризация лёгочной артерии	cateterismo dell'arteria polmonare
25.11.2024	6:40:29	med.	КЛА	cateterismo dell'arteria polmonare
25.11.2024	5:16:23	med.	стационарный режим	regime ambulatoriale
25.11.2024	5:07:38	med.	суточное мониторирование	monitoraggio giornaliero
24.11.2024	15:28:47	inherit.law.	совместное завещание	testamento congiuntivo
24.11.2024	15:28:47	inherit.law.	совместное завещание	testamento reciproco
12.11.2024	2:06:51	gen.	преимущественное право	diritto di precedenza
12.11.2024	1:45:44	gen.	Итальянская Генеральная конфедерация по вопросам бизнеса, профессиональной деятельности и самозанятости	Confcommercio (Confederazione Generale Italiana delle Imprese, delle Attività Professionali e del Lavoro Autonomo)
11.11.2024	20:33:55	tel.	определитель номера	ID chiamante
9.11.2024	21:14:03	tel.	переадресация вызова	deviazione di chiamata
9.11.2024	18:08:55	gen.	контактная информация	recapito
9.11.2024	18:05:33	gen.	адрес регистрации	indirizzo di residenza
6.11.2024	22:42:30	gen.	Министерство внутренних дел	Ministero degli affari interni
3.11.2024	16:44:04	gen.	Московская печатная фабрика Гознак	Stamperia di Mosca Goznak
3.11.2024	3:49:55	gen.	Многофункциональный центр предоставления государственных услуг	Centro multifunzionale per fornire i servizi pubblici
25.10.2024	4:09:32	ed.	диплом бакалавра	diploma di baccellierato
24.10.2024	18:16:22	gen.	Основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя	Numero principale di registrazione statale di un imprenditore individuale
23.10.2024	19:00:06	gen.	территориальный орган	ente territoriale
23.10.2024	18:56:02	gen.	обязательное пенсионное страхование	previdenza obbligatoria
25.09.2024	23:54:06	busin.	персонализация	customizzazione
11.09.2024	2:00:03	gen.	Национальная ветеринарная информационная система по безопасности пищевых продуктов	SINVSA
11.09.2024	1:58:52	gen.	Национальная ветеринарная информационная система по безопасности пищевых продуктов	Sistema Informativo Nazionale Veterinario per la Sicurezza Alimentare
4.09.2024	6:39:44	law	выписка об имуществе	estratto patrimoniale
4.09.2024	2:45:08	law	судебные каникулы	ferie giudiziarie
4.09.2024	2:04:58	notar.	сын покойного	qdm.
4.09.2024	2:04:58	notar.	сын покойного	quondam
4.09.2024	2:02:49	notar.	покойный	quondam
3.09.2024	16:58:04	law	предварительное уведомление	comunicazione anticipata
3.09.2024	4:31:48	law	акт инвентаризационной описи наследственного имущества	brevetto d'inventario successorio
3.09.2024	4:13:40	law	в дополнение к вышеперечисленному	oltre a quanto sopra indicato
3.09.2024	3:40:43	law	личные данные	generalità
3.09.2024	1:56:23	law	исполнительный округ	circondario d'esecuzione
2.09.2024	17:54:16	law	возврат имущества наследниками для включения в общую наследственную массу	collazione ereditaria
2.09.2024	4:00:03	law	судебный сбор	tassa di giustizia
2.09.2024	1:17:01	law	налоговое уведомление	notifica fiscale
2.09.2024	0:05:15	law	Федеральный закон о страховании по старости и потере кормильца	LAVS (Швейцария)
2.09.2024	0:05:15	law	Федеральный закон о страховании по старости и потере кормильца	Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (Швейцария)
1.09.2024	18:53:39	law	Информационная система реестра недвижимости кантона Тичино	SIFTI (Sistema d'informazione fondiaria del Cantone Ticino)
1.09.2024	18:26:45	law	Официальный кантональный вестник Швейцарии	Foglio Ufficiale Cantonale
31.08.2024	5:42:32	notar.	полномочия по настоящей доверенности не могут быть переданы другим лицам	questa procura non può essere trasferita ad altre persone
31.08.2024	5:35:01	gov.	Единый государственный реестр налогоплательщиков	Registro statale unificato dei contribuenti
31.08.2024	5:29:17	gov.	Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации	Commissione governativa per il controllo degli investimenti stranieri nella Federazione Russa
31.08.2024	5:21:48	real.est.	Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Москве	Dipartimento del Servizio Federale di Registrazione Statale, Catasto e Cartografia di Mosca
31.08.2024	2:53:00	formal	однако следует отметить, что	va comunque detto che
31.08.2024	2:49:23	law	прекращение режима совместной собственности супругов	scioglimento del regime matrimoniale
31.08.2024	1:21:54	law	наследственная масса	asse successorio
29.08.2024	1:37:04	law	подвергнуть экспертизе	peritare
28.08.2024	4:46:21	law	биологическое завещание	disposizione anticipata di trattamento DAT
28.08.2024	4:46:21	law	биологическое завещание	testamento biologico
28.08.2024	3:05:54	gen.	торговый реестр	RC (registro di commercio (Svizzera))
25.08.2024	21:38:26	law	совершенно очевидно	di meridiana evidenza
21.08.2024	2:36:11	gen.	вн.тер.г.	territorio intraurbano
21.08.2024	0:42:56	fin.	Минцифры	Ministero dello sviluppo digitale, delle comunicazioni e dei mass media (wikipedia.org)
20.08.2024	22:50:01	gen.	МИЦ СФР	Centro informazioni interregionale del Fondo sociale della Russia
20.08.2024	22:49:19	fin.	МИЦ СФР	Centro informazioni interregionale del Fondo sociale della Russia
20.08.2024	22:26:41	gen.	код страны	codice stato
20.08.2024	22:25:22	gen.	статус налогоплательщика	statuto del contribuente
14.08.2024	7:40:46	gen.	неродной язык общения	lingua veicolare
8.08.2024	17:45:57	proverb	Бог любит троицу	La terza volta è quella buona
8.08.2024	4:49:35	econ.	налогоплательщик по глобальному режиму налогообложения	globalista (особый режим налогообложения в Швейцарии diacrongroup.com)
8.08.2024	4:08:42	gen.	Швейцарская Конфедерация	CH (Confoederatio Helvetica (Confederazione Elvetica))
8.08.2024	3:48:40	gen.	подлежит проверке	da verificare
8.08.2024	3:31:50	econ.	Швейцарская налоговая ассоциация	CSI (Conferenza svizzera delle imposte или Conferenza fiscale svizzera)
4.08.2024	16:43:19	gen.	адрес проживания	indirizzo di residenza
29.07.2024	7:29:27	gen.	почтовый адрес	indirizzo postale
29.07.2024	3:41:39	notar.	коллегия нотариусов	collegio dei notai
28.07.2024	18:26:21	med.	проводка	elaborazione istologica
20.07.2024	6:21:41	law	комитет по аудиту	collegio sindacale
20.07.2024	5:18:49	champ.	обогащение	arricchimento (повышение объемной доли этилового спирта)
20.07.2024	5:16:05	champ.	газация	frizzantatura
20.07.2024	5:14:48	champ.	деалкоголизация	dealcolizzazione
19.07.2024	16:20:56	law	свидетельство о перемене имени	certificato attestante l'avvenuta modifica del nome (вариант Генеральне консульство України в Мілані)
25.06.2024	1:24:55	tech.	периодическое техническое обслуживание	manutenzione periodica
24.06.2024	16:43:02	tech.	токоведущие части	parti in tensione
24.06.2024	4:42:29	tech.	внеплановое техническое обслуживание	manutenzione straordinaria
28.05.2024	19:12:13	gen.	тарифный план	piano tariffario
28.05.2024	19:05:56	gen.	SIM-карта	carta SIM
28.05.2024	19:02:57	gen.	штрих-код	codice a barre
22.05.2024	8:30:23	med.	ягодичная область	regione glutea
8.05.2024	18:16:08	law	Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований	Classificatore dei territori delle entità municipali della Russia (ОКТМО)
5.05.2024	19:23:01	hairdr.	выпрямитель для волос	piastra
25.03.2024	16:27:11	ed.	менеджмент	formazione manageriale
15.02.2024	0:37:12	gen.	Государственный секретариат по вопросам миграции	Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
14.02.2024	5:02:45	gen.	Кодекс электронного правительства	Codice dell'Amministrazione Digitale
14.02.2024	2:50:15	gen.	парааптека	parafarmacia
12.02.2024	17:21:20	gen.	Регистрация иностранных автомобилей	Registro dei veicoli esteri (REVE)
11.02.2024	8:12:25	gen.	образовательное мероприятие	attività formativa
11.02.2024	5:07:41	gen.	цифровая идентификация	identità digitale
10.02.2024	1:19:25	gen.	Миланский государственный университет	CISIA (Università degli Studi di Milano Statale)
9.02.2024	4:43:09	gen.	Электрические трамвайные линии Бергамо	Tramvie Elettriche Bergamasche
9.02.2024	2:50:20	gen.	с творческим уклоном	con indirizzo creativo
7.02.2024	1:47:49	gen.	сумка через плечо	borsa a tracolla
17.01.2024	5:20:52	gen.	кофейный столик	tavolinetto
7.01.2024	5:25:21	gen.	листва	fogliaggio
6.01.2024	21:52:19	idiom.	под лежачий камень вода не течет	chi non batte non sbatte
16.08.2023	15:39:11	gen.	фабрика по производству йогурта	yogurtificio
6.07.2022	1:28:06	gen.	антимат	filtro delle parolacce