| 10.06.2025 |
22:18:53 |
notar. |
repertorio nr. |
реєстраційний номер нотаріальної дії |
| 30.03.2025 |
16:57:01 |
ed., subj. |
tutela della vita e della salute |
охорона життя і здоров'я |
| 30.03.2025 |
16:55:28 |
ed., subj. |
educazione fisica |
фізична культура |
| 30.03.2025 |
16:54:18 |
ed., subj. |
storia universale |
всесвітня історія |
| 30.03.2025 |
16:52:59 |
ed., subj. |
educazione al lavoro |
трудове навчання |
| 30.03.2025 |
16:48:52 |
med. |
malattie della cute e del tessuto sottocutaneo |
хвороби шкіри та підшкірної клітковини |
| 30.03.2025 |
16:47:10 |
med. |
malattie dell'apparato digerente |
хвороби органів травлення |
| 30.03.2025 |
16:45:05 |
med. |
malattie degli organi respiratori |
хвороби органів дихання |
| 30.03.2025 |
16:43:17 |
med. |
malattie del sistema circolatorio |
хвороби системи кровообігу |
| 30.03.2025 |
16:42:03 |
med. |
malattie del sistema nervoso e degli organi di senso |
хвороби нервової системи і органів почуттів |
| 30.03.2025 |
16:40:03 |
med. |
malattie del sangue e degli organi emopoietici |
хвороби крові та кровотворних органів |
| 30.03.2025 |
16:36:13 |
med. |
istologia |
гістологія |
| 30.03.2025 |
16:34:12 |
med. |
fisiologia patologica |
патологічна фізіологія |
| 30.03.2025 |
16:33:10 |
med. |
fisiologia normale |
нормальна фізіологія |
| 30.03.2025 |
16:31:27 |
med. |
anatomia generale |
нормальна анатомія |
| 25.03.2025 |
3:19:24 |
law |
azione legale |
позов (з позовом звернувся – ha intentato un'azione legale) |
| 25.03.2025 |
3:13:48 |
law |
riscossione degli alimenti |
стягнення аліментів |
| 25.03.2025 |
3:13:01 |
law |
revoca della patria potestà |
позбавлення батьківських права |
| 25.03.2025 |
3:11:35 |
law |
senza la partecipazione delle parti |
без участі сторін |
| 25.03.2025 |
3:10:43 |
law |
seduta giudiziaria |
судове засідання |
| 25.03.2025 |
3:09:40 |
law |
con la partecipazione del segretario |
за участю секретаря |
| 25.03.2025 |
3:08:07 |
law |
tribunale distrettuale |
районний суд |
| 25.03.2025 |
3:07:06 |
law |
Numero individuale unico |
Єдиний унікальний номер |
| 25.03.2025 |
3:04:35 |
law |
in nome dell'Ucraina |
іменем України |
| 25.03.2025 |
3:02:31 |
law |
decisione |
рішення |
| 18.02.2025 |
0:53:51 |
med. |
vaccinazione contro tubercolosi |
щеплення проти туберкульозу |
| 18.02.2025 |
0:47:21 |
law |
Gazzetta Ufficiale |
Офіційний вісник (Офіційне джерело інформації Італійської Республіки) |
| 18.02.2025 |
0:41:11 |
law |
permesso di soggiorno per protezione temporanea |
посвідка на проживання для тимчасового захисту |
| 18.02.2025 |
0:38:18 |
gen. |
comunità montana |
гірська спільнота (Una comunità montana è un ente territoriale locale italiano istituito con legge 3 dicembre 1971, n. 1102 e ora disciplinato dall'art. 27 del d. lgs. 18 agosto 2000, n. 267 (testo unico sugli enti locali): si tratta di un ente pubblico ad appartenenza obbligatoria, costituito con provvedimento del presidente della giunta regionale tra comuni montani e pedemontani, anche appartenenti a province diverse, con lo scopo di valorizzare le zone montane, per l'esercizio di funzioni proprie, conferite, nonché l'esercizio associato di funzioni comunali.) |
| 26.01.2025 |
18:37:09 |
gen. |
до уваги |
all'attenzione |
| 26.01.2025 |
18:37:09 |
gen. |
до відома |
all'attenzione |
| 26.01.2025 |
18:25:50 |
civ.law. |
Straniero temporaneamente presente |
іноземець, який тимчасово перебуває на території Італії |
| 26.01.2025 |
18:22:09 |
med. |
(Azienda Sanitaria Locale |
місцевий орган охорони здоров'я |
| 13.01.2025 |
2:29:59 |
law |
polizza fidejussoria a garanzia |
страховий гарантійний поліс |
| 9.01.2025 |
0:45:15 |
law |
rifiuto d'entrata |
відмова у в'їзді |
| 27.10.2024 |
21:54:43 |
law |
responsabilità delle parti |
відповідальність сторін |
| 27.10.2024 |
21:47:44 |
law |
a discrezione |
на розсуд |
| 27.10.2024 |
21:43:43 |
law |
unico partecipante/socio unico |
єдиний учасник |
| 27.10.2024 |
21:40:57 |
law |
una somma di denaro pari a |
грошові кошти в розмірі |
| 27.10.2024 |
21:36:36 |
law |
oggetto dell'accordo |
предмет договору |
| 27.10.2024 |
21:29:42 |
law |
operante in base allo statuto |
що діє на підставі статуту |
| 27.10.2024 |
21:26:17 |
law |
è stato concordato quanto segue |
було погоджено нижченаведене |
| 27.10.2024 |
21:20:15 |
law |
con sede legale in |
з юридичною адресою |
| 27.10.2024 |
21:17:40 |
law |
data di rilascio |
дата видачі (дата видачі документа) |
| 27.10.2024 |
21:14:13 |
med. |
scompenso cardiaco acuto |
гостра серцева недостатність (Раптовий розвиток патологічного стану серця, при якому недостатньо забезпечується кровопостачання організму хворого без допомоги компенсаторних механізмів.) |
| 27.10.2024 |
21:08:36 |
law |
luogo di registrazione statale |
місце державної реєстрації |
| 27.10.2024 |
21:04:35 |
gen. |
viene trascritta sull'indicazione del/della .... |
вноситься за бажанням кого ... |
| 21.10.2024 |
19:05:56 |
ed. |
esperto principale |
провідний спеціаліст |
| 21.10.2024 |
18:11:45 |
ed. |
consiglio del villaggio |
сільська рада |
| 8.08.2024 |
6:21:28 |
ed. |
medicina generale |
лікувальна справа |
| 6.08.2024 |
21:38:37 |
ed. |
condizioni di iscrizione |
умови вступу |
| 6.08.2024 |
21:36:19 |
ed. |
diritti accademici |
академічні права |
| 6.08.2024 |
21:34:29 |
ed. |
allegato al diploma di laurea |
додаток до диплома про вищу освіту |
| 30.01.2022 |
17:45:15 |
law |
sentenza |
рішення суду |
| 30.01.2022 |
17:42:52 |
law |
scrittura pubblica |
нотаріально завірений документ |
| 30.01.2022 |
17:40:36 |
law |
successive modifiche e integrazioni |
подальші зміни і доповнення |
| 30.01.2022 |
17:37:24 |
law |
recedere dal contratto |
відмова від виконання |
| 30.01.2022 |
17:35:17 |
law |
raccomandata con ricevuta di ritorno |
рекомендований лист з повідомленням про вручення (raccomandata a/r) |
| 30.01.2022 |
17:31:46 |
law |
provvedimento giurisdizionale |
судовий акт судове рішення |
| 30.01.2022 |
17:29:26 |
law |
provvedimento adottato |
прийнята постанова |
| 30.01.2022 |
17:27:30 |
law |
protocollo operativo |
план дій |
| 30.01.2022 |
17:24:43 |
law |
promessa di compravendita |
попередній договір купівлі-продажу |
| 30.01.2022 |
17:22:11 |
law |
processo penale |
кримінальний процес |
| 30.01.2022 |
17:20:00 |
gen. |
polizia giudiziaria |
слідчі органи |
| 30.01.2022 |
14:41:34 |
gen. |
oggetto del contratto |
предмет договору |
| 30.01.2022 |
14:32:58 |
gen. |
ministero dello sviluppo economico |
міністерство економічного розвитку |
| 28.01.2022 |
18:29:15 |
law |
comitato investigativo |
слідчий комітет |
| 28.01.2022 |
18:26:17 |
law |
collegio di liquidazione |
ліквідаційна комісія |
| 28.01.2022 |
18:24:31 |
law |
cessazione delle limitazioni |
припинення обмежень |
| 28.01.2022 |
2:42:07 |
fin. |
lucro cessante |
втрачена вигода |
| 28.01.2022 |
2:38:00 |
law |
frazionamento catastale di un terreno |
встановлення меж земельної ділянки |
| 28.01.2022 |
2:33:17 |
gen. |
fornitore |
виконавець |
| 28.01.2022 |
2:31:04 |
gen. |
edilizia residenziale pubblica |
соціальне житло |
| 28.01.2022 |
2:28:08 |
law |
emettere provvedimento |
винести постанову |
| 28.01.2022 |
2:24:10 |
law |
diritto di proprietà intellettuale |
право інтелектуальної власності |
| 26.01.2022 |
18:49:01 |
law |
a titolo di proprietà |
на підставі права власності |
| 26.01.2022 |
18:43:44 |
law |
asseverazione |
завірення |
| 26.01.2022 |
18:41:16 |
law |
arresto domiciliare |
домашній арешт |
| 26.01.2022 |
18:37:07 |
gen. |
dimora temporanea |
тимчасове проживання |
| 26.01.2022 |
18:35:15 |
crim.law. |
avviare un procedimento penale |
порушити кримінальну справу |
| 26.01.2022 |
18:32:55 |
law |
assemblea straordinaria |
позачергові збори учасників |
| 26.01.2022 |
18:27:48 |
law |
risulta regolarmente costituito |
було визнано правомочним |
| 26.01.2022 |
18:17:49 |
audit. |
revisore contabile |
аудитор |
| 26.01.2022 |
18:11:50 |
law |
federalismo demaniale |
безоплатна передача державного майна муніципалітетам |
| 26.01.2022 |
0:35:47 |
gen. |
nero |
чорний |
| 26.01.2022 |
0:34:28 |
gen. |
rosso |
червоний |
| 26.01.2022 |
0:32:42 |
gen. |
bianco |
білий |
| 26.01.2022 |
0:27:29 |
gen. |
cambio di residenza |
зміна місця проживання |
| 26.01.2022 |
0:26:10 |
gen. |
autoveicolo |
автомобіль |
| 26.01.2022 |
0:24:57 |
law |
atto di successione |
aкт про спадкування |
| 26.01.2022 |
0:22:59 |
law |
atto di notorietà |
письмове свідчення під присягою |
| 26.01.2022 |
0:18:25 |
gen. |
annotazione a margine |
примітки на полях |
| 26.01.2022 |
0:13:38 |
gen. |
ambito territoriale sociale |
територіальна соціальна сфера |
| 26.01.2022 |
0:11:21 |
gen. |
agevolazione |
пільга (agevolazione tariffaria - тарифна пільга) |
| 22.01.2022 |
0:52:15 |
law |
qualifica |
кваліфікація (qualifica professionale - професійна кваліфікація) |
| 22.01.2022 |
0:48:49 |
law |
patologia invalidante |
патологія з втратою дієздатності |
| 22.01.2022 |
0:46:56 |
law |
part time |
неповна зайнятість |
| 22.01.2022 |
0:45:09 |
law |
Istituto Nazionale della Previdenza Sociale |
Національний інститут соціального забезпечення |
| 22.01.2022 |
0:44:03 |
law |
in corso di validità |
діючий |
| 22.01.2022 |
0:40:54 |
law |
dichiarazione di residenza |
заявлення про постійне місце проживання |