| 16.02.2025 |
23:21:41 |
slang |
have got a go at |
постараться ещё раз |
| 16.02.2025 |
23:20:52 |
slang |
have a go at |
постараться ещё раз |
| 16.02.2025 |
23:19:43 |
slang |
nothing to get hang around |
некогда скучать (Strawberry fields, where nothing is real and nothing to get hang around... – Земляничные поля, где ничто нереально, где некогда скучать..." – пел Джон Леннон в песне "Strawberry Fields Forever". Февраль, 1967 год) |
| 16.02.2025 |
22:45:31 |
weld. |
aerospace materials specification |
спецификация на авиакосмические материалы |
| 16.02.2025 |
22:42:54 |
weld. |
aerospace materials specification |
спецификация на космические материалы |
| 29.10.2024 |
6:23:05 |
O&G, casp. |
emission telltale port |
отверстие для контроля отсутствия утечек |
| 29.10.2024 |
6:19:20 |
O&G, casp. |
advanced technology for large structural systems |
передовая технология возведения крупных строительных конструкций и сооружений |
| 29.10.2024 |
6:18:05 |
O&G, casp. |
air-conditioning power panel |
силовой щит системы кондиционирования воздуха |
| 28.10.2024 |
8:04:56 |
O&G, casp. |
dispersion modelling |
моделирование рассеивания |
| 28.10.2024 |
8:02:23 |
O&G, casp. |
valve testing |
испытание клапана |
| 28.10.2024 |
8:01:50 |
O&G, casp. |
removable assembly |
съёмный узел |
| 28.10.2024 |
8:00:19 |
O&G, casp. |
be readable |
должно просматриваться |
| 28.10.2024 |
7:58:52 |
O&G, casp. |
globe valve |
запорно-проходной клапан |
| 28.10.2024 |
7:53:58 |
O&G, casp. |
at |
под углом |
| 28.10.2024 |
7:53:09 |
O&G, casp. |
tail pipe outlet |
выводящая труба |
| 28.10.2024 |
7:52:15 |
O&G, casp. |
upper drain |
верхний дренаж |
| 28.10.2024 |
7:51:35 |
O&G, casp. |
lower drain |
нижний дренаж |
| 28.10.2024 |
7:50:22 |
O&G, casp. |
equipment isolation certificate |
допуск на изоляцию оборудования |
| 28.10.2024 |
7:47:30 |
O&G, casp. |
remove tag |
снимать ярлык |
| 28.10.2024 |
7:47:30 |
O&G, casp. |
remove tag |
демонтировать ярлык |
| 28.10.2024 |
7:46:42 |
O&G, casp. |
partial de-loto |
частичное снятие изоляции |
| 28.10.2024 |
7:46:42 |
O&G, casp. |
partial de-loto |
возврат изоляции |
| 28.10.2024 |
6:38:02 |
O&G, casp. |
manage risk |
предотвращение негативных последствий |
| 28.10.2024 |
6:35:52 |
O&G, casp. |
ISO |
ДИО |
| 28.10.2024 |
6:35:12 |
O&G, casp. |
reinstate lock |
вернуть замок |
| 28.10.2024 |
6:34:46 |
O&G, casp. |
remove lock |
снять замок |
| 28.10.2024 |
6:33:25 |
O&G, casp. |
reinstate lock |
вывесить замок |
| 28.10.2024 |
6:32:53 |
O&G, casp. |
reinstate tag |
вывесить ярлык |
| 28.10.2024 |
6:27:36 |
O&G, casp. |
under the criteria |
в соответствии с критериями |
| 28.10.2024 |
6:26:24 |
O&G, casp. |
CLP classification |
классификация, маркировка и упаковка |
| 28.10.2024 |
6:09:39 |
O&G, casp. |
emergency information center |
информационный центр по экстренным ситуациям |
| 28.10.2024 |
6:08:41 |
O&G, casp. |
health emergency |
экстренная медицинская помощь |
| 28.10.2024 |
6:08:01 |
O&G, casp. |
transportation emergency response |
ликвидация аварий при транспортировании |
| 25.10.2024 |
12:17:45 |
O&G, casp. |
electrical coordinator |
координатор по электротехнической части |
| 25.10.2024 |
12:02:24 |
O&G, tengiz. |
operations site superintendent |
руководитель на эксплуатационном участке |
| 25.10.2024 |
12:01:41 |
O&G, casp. |
electrical operations consultant |
консультант по электрической части на эксплуатационном участке |
| 25.10.2024 |
12:00:39 |
O&G, casp. |
project lead engineer brownfields & tie-ins |
существующий инженер существующих сооружений и по проектированию врезок |
| 25.10.2024 |
11:59:21 |
O&G, casp. |
tie‐in project engineer |
проектный инженер по врезкам |
| 25.10.2024 |
11:56:40 |
O&G, tengiz. |
contractor approvals |
согласование документа подрядчиком |
| 25.10.2024 |
11:56:04 |
O&G, casp. |
field routed |
проложить по месту |
| 25.10.2024 |
11:55:26 |
O&G, casp. |
electrical cable schedule |
электрический кабельный журнал |
| 25.10.2024 |
11:54:38 |
O&G, casp. |
condensate pump seal |
уплотнение насоса конденсата |
| 25.10.2024 |
11:53:53 |
O&G, casp. |
cable schedule routing report |
журнал трассы кабеля |
| 25.10.2024 |
11:51:56 |
O&G, casp. |
electrical heat tracing schedule |
ведомость электрических теплоспутников |
| 25.10.2024 |
11:50:40 |
O&G, casp. |
electrical design engineer |
супервайзер по проектированию электротехнической части |
| 25.10.2024 |
11:49:31 |
O&G, casp. |
meeting subject |
тема собрания и основные пункты |
| 25.10.2024 |
11:48:56 |
O&G, casp. |
stand-down meeting |
внеплановое собрание |
| 25.10.2024 |
11:47:51 |
O&G, casp. |
stop work authority |
полномочие на приостановку работы |
| 25.10.2024 |
5:31:34 |
O&G, casp. |
sour water stripper pumparound cooler |
холодильник рециркуляции отпарной колонны кислой воды |
| 25.10.2024 |
5:28:33 |
O&G, casp. |
per bundle |
на каждый трубной пучок |
| 25.10.2024 |
5:27:33 |
O&G, casp. |
steam coil inlet header |
коллектор на входе парового змеевика |
| 25.10.2024 |
5:21:46 |
O&G, casp. |
air cooler deck |
площадка воздушного холодильника |
| 25.10.2024 |
5:20:02 |
O&G, casp. |
off-spec sour water |
некондиционная кислая вода |
| 25.10.2024 |
5:18:43 |
O&G, casp. |
low flow of motive gas |
низкий расход рабочего газа |
| 25.10.2024 |
5:17:19 |
O&G, casp. |
double block and bleed valve assembly |
конфигурация сдвоенной запорно-спускной арматуры |
| 25.10.2024 |
5:15:47 |
O&G, casp. |
double block and bleed valve |
сдвоенная запорно-спускная арматура |
| 25.10.2024 |
5:14:46 |
O&G, casp. |
per bay |
на отсек |
| 25.10.2024 |
5:14:08 |
O&G, casp. |
adjustable speed electric drive |
электрический привод с регулируемой скоростью |
| 25.10.2024 |
5:12:15 |
O&G, casp. |
critical loop |
критический контур |
| 25.10.2024 |
5:10:10 |
O&G, casp. |
piping connection |
соединение трубной обвязки |
| 25.10.2024 |
5:08:58 |
O&G, casp. |
non-integral |
не встроенный |
| 25.10.2024 |
5:08:03 |
O&G, casp. |
sample take off |
место отбора проб |
| 25.10.2024 |
5:07:10 |
O&G, casp. |
analyser sample pump |
пробоотборный насос анализатора |
| 25.10.2024 |
5:05:22 |
O&G, casp. |
preventative maintenance programme |
программа профилактики |
| 25.10.2024 |
5:04:11 |
O&G, casp. |
common mode failure |
сбой общего характера |
| 25.10.2024 |
5:03:14 |
O&G, casp. |
dissimilar type |
различного типа |
| 25.10.2024 |
5:02:40 |
O&G, casp. |
dual wafer |
двойной дисковый затвор |
| 25.10.2024 |
5:01:47 |
O&G, casp. |
piston wafer |
поршневой затвор |
| 25.10.2024 |
5:00:11 |
O&G, casp. |
personnel protection mesh guard |
защитная сетка для персонала |
| 25.10.2024 |
4:59:33 |
O&G, casp. |
air cooler header box |
напорная камера воздушного холодильника |
| 25.10.2024 |
4:57:25 |
O&G, casp. |
inlet louvre |
жалюзи на входе |
| 25.10.2024 |
4:56:58 |
O&G, casp. |
bypass louvre |
байпасное жалюзи |
| 25.10.2024 |
4:56:28 |
O&G, casp. |
outlet louvre |
жалюзи на выходе |
| 25.10.2024 |
4:55:45 |
O&G, tengiz. |
stripped water cooler |
холодильник отпаренной воды |
| 24.10.2024 |
12:21:45 |
O&G, tengiz. |
HVAC plant room |
агрегатная ОВКВ |
| 24.10.2024 |
12:21:02 |
O&G, casp. |
main fire water pump room |
помещение главного насоса пожарной воды |
| 24.10.2024 |
12:19:58 |
O&G, casp. |
HVAC MCC room |
электрощитовая ОВКВ |
| 24.10.2024 |
11:26:30 |
O&G, casp. |
parameter fence |
ограждение по периметру |
| 24.10.2024 |
11:25:07 |
O&G, casp. |
off-spec crude tank flare |
факел резервуара некондиционной нефти |
| 24.10.2024 |
11:20:59 |
O&G, tengiz. |
coach parking |
стоянка автобусов |
| 24.10.2024 |
11:19:52 |
O&G, tengiz. |
contractors facility |
помещение для подрядчиков |
| 24.10.2024 |
11:18:45 |
O&G, tengiz. |
maintenance and operations building |
ремонтно-эксплуатационное здание |
| 24.10.2024 |
5:49:29 |
O&G, tengiz. |
vendor termination point |
зона ответственности поставщика |
| 24.10.2024 |
5:48:03 |
O&G, tengiz. |
vendor scope |
входить в объём поставщика |
| 24.10.2024 |
5:45:36 |
O&G, tengiz. |
vacuum truck connection |
узел подключения вакуумной автоцистерны |
| 24.10.2024 |
5:44:30 |
O&G, tengiz. |
steam trap inlet strainer |
сетчатый фильтр на входе конденсатоотводчика |
| 24.10.2024 |
5:42:20 |
O&G, casp. |
compressor base plate |
опорная плита компрессора |
| 24.10.2024 |
5:41:10 |
O&G, casp. |
lube oil cooler |
холодильник смазочного масла |
| 22.10.2024 |
14:17:12 |
O&G, casp. |
package supplier |
поставщик блочной котельной |
| 22.10.2024 |
14:15:11 |
O&G, casp. |
tee junction box |
тройниковая распределительная коробка |
| 22.10.2024 |
14:14:34 |
O&G, casp. |
series junction box |
последовательно соединённая распределительная коробка |
| 22.10.2024 |
14:13:16 |
O&G, casp. |
cable end seal |
концевое кабельное уплотнение |
| 22.10.2024 |
14:12:20 |
O&G, casp. |
heated instrument enclosure |
обогреваемый корпус КИП |
| 22.10.2024 |
14:11:05 |
O&G, casp. |
insulation entry kit |
изоляционный набор |
| 22.10.2024 |
14:09:23 |
O&G, casp. |
DB low temperature alarm |
сигнал низкой температуры РЩ |
| 22.10.2024 |
14:08:30 |
O&G, casp. |
winterization heat tracing distribution board |
распределительный щит теплоспутников для зимнего режима |
| 22.10.2024 |
14:05:15 |
O&G, casp. |
intelligent control unit |
интеллектуальный блок управления |
| 22.10.2024 |
14:04:06 |
O&G, casp. |
welding socket |
сварная розетка |
| 22.10.2024 |
14:02:59 |
O&G, casp. |
vent condenser fan motor |
двигатель вентилятора конденсатора выпара |
| 22.10.2024 |
14:01:07 |
O&G, tengiz. |
electrical scope |
объём работ подрядчика по электрооборудованию |