DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Woodstock: 33

24.05.2023 21:47:14 law срочная апелляция sofortige Beschwerde
21.05.2023 23:47:55 law уведомение о сохранении права на компенсацию выплаченных пособий Rechtswahrungsanzeige (Mitteilung des Trägers der Sozialleistung an den Unterhaltspflichtigen, dass die bereits erbrachten (SGB II, SGB XII) bzw. beantragten Leistungen (UVG) zurückgefordert werden können. Kommentare erwünscht.)
19.05.2023 13:17:51 law заведующий окружного управления Landrat
19.05.2023 13:17:51 law заведующий окружной администрации Landrat
19.05.2023 13:09:06 law округ Landkreis ((Quelle: deutsch-russisches juristisches WB 1996; Kreis – Gemeindeverband und Gebietskörperschaft nach Art. 28 Abs. 1 Satz 2 GG; Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein verwenden die Bezeichnung Kreis, alle anderen Länder Landkreis; gemeint ist dasselbe))
4.05.2023 9:35:52 law срок для подачи возражений Einlassungsfrist (до начала судебного разбирательсва (вообще-то имеется в виду, что это срок для подготовки своей защиты, в том числе и для подачи оправдательных средств; см. англ. перевод "period for filing defense"))
3.10.2022 21:13:52 proced.law. заявление о самоотводе Befangenheitsantrag (wikipedia.org)
22.08.2022 12:42:27 idiom. ни хуя не знать einen heißen Schiss wissen
18.07.2022 22:14:53 fig. нервничать es an den Nerven kriegen
18.07.2022 22:13:50 gen. приговорить schuldigsprechen
18.07.2022 21:45:27 idiom. это айс da geht mir einer ab
18.07.2022 21:37:30 idiom. это далеко не фонтан das reißt mich nicht vom Hocker
18.07.2022 21:35:44 idiom. это далеко не фонтан das ist echt nicht der Brüller
18.07.2022 21:22:18 idiom. это далеко не фонтан das ist echt nicht der Bringer
18.07.2022 21:17:00 idiom. показать кузькину мать zeigen, wo der Hammer hängt
18.07.2022 21:13:26 inf. отрываться steil gehen
18.07.2022 20:36:54 inf. суетиться in die Gänge kommen
18.07.2022 20:35:24 inf. суетиться in Wallung kommen
18.07.2022 20:35:00 inf. суетиться den Arsch bewegen
18.07.2022 19:12:51 gen. развитый weit verbreitet
18.07.2022 15:31:46 rude заебись! abgefuckt!
18.07.2022 15:30:19 rude заебать abfucken
18.07.2022 15:30:19 rude заебать auf den Sack gehen
18.07.2022 15:30:19 rude заебать auf die Eier gehen
17.07.2022 21:39:16 gen. очень сильно wirklich sehr (Я тебя очень сильно люблю. --> Ich liebe dich wirklich sehr.)
17.07.2022 21:26:19 gen. мне стыдно ich schäme mich
12.04.2013 15:05:34 gen. недостаток молодых специалистов Nachwuchsproblem
1.07.2011 12:08:27 gen. учёт Nachhalten
1.07.2011 12:04:53 gen. с учётом unter Einbeziehung
28.06.2011 11:20:12 med. предстательный Prostata-
28.06.2011 11:20:12 med. предстательный Vorsteher-
21.06.2011 15:02:35 tech. обращение Bedienung (с чем-либо / von etw. • Bedienung von Maschinen/Geräten)
21.06.2011 14:35:15 nucl.pow. основной предел Grenzwert (доза облучения)

Get short URL