| 16.06.2018 |
2:46:48 |
comp.graph. |
проекция сверху, вид сверху |
Obersicht |
| 15.06.2018 |
19:57:30 |
med. |
вздутые лёгкие |
geblähte Lungen |
| 10.03.2018 |
20:20:22 |
med. |
Болезнь Уиппла |
Morbus Whipple |
| 28.06.2017 |
9:34:17 |
avia. |
лётчик-истребитель |
Kampfpilot |
| 15.05.2017 |
15:10:52 |
med. |
киста Бейкера |
Baker-Zyste |
| 15.11.2016 |
0:08:34 |
med. |
метастазирование опухоли |
Tumorabsiedlung |
| 27.10.2016 |
0:29:49 |
med. |
Интервальная циторедукция |
Intervalldebulking |
| 26.10.2016 |
0:40:04 |
busin. |
запрет на использование личных сведений в рекламных целях, а также с целью проведения рыночных опросов |
Werbewiderspruch |
| 6.09.2016 |
14:42:37 |
law |
без возражений |
rügelos |
| 23.06.2016 |
16:09:01 |
med. |
МХТ |
Monochemotherapie |
| 23.06.2016 |
15:33:34 |
med. |
правая заднебоковая ветвь |
RPLD |
| 6.06.2016 |
0:09:19 |
med. |
удерживатель сгибателей |
Retinaculum flexorum |
| 5.06.2016 |
21:32:28 |
med. |
тест Фалена |
Phalen-Test |
| 5.06.2016 |
21:31:26 |
med. |
синдром Гоффмана-Тинеля |
Hoffmann-Tinel-Zeichen |
| 5.06.2016 |
21:28:48 |
med. |
короткая мышца, отводящая большой палец кисти |
Musculus abductor pollicis brevis |
| 5.06.2016 |
15:14:27 |
med. |
тригеминальная эстезия |
trigeminale Ästhesie |
| 12.04.2016 |
20:36:33 |
med. |
накопление препарата |
Traceranreicherung |
| 29.03.2016 |
20:36:14 |
med. |
ПИОВ |
vorzeitiger Abfluss des Wassers |
| 22.03.2016 |
17:35:55 |
med. |
низкоамплитудная медленноволновая активность |
niedrigamplitudige langsamwellige Aktivität |
| 22.03.2016 |
17:35:04 |
med. |
низкоамплитудный |
niedrigamplitudig |
| 3.02.2016 |
4:07:38 |
med. |
усиленный лёгочный рисунок |
verstärkte Lungenzeichnung |
| 6.10.2015 |
12:34:41 |
med. |
дегисценция |
Dehiszenz |
| 29.08.2015 |
0:11:12 |
med. |
цианоз губ, синюшное окрашивание губ |
Lippenzyanose |
| 10.08.2015 |
0:53:47 |
med. |
извитый просвет |
geschlängeltes Lumen |
| 9.08.2015 |
22:31:07 |
med. |
кружка Эсмарха |
Esmarch's Krug |
| 8.06.2015 |
22:11:59 |
gen. |
остерегайтесь подделок |
Vorsicht Fälschung! |
| 8.05.2015 |
14:40:02 |
med. |
кишечные шумы Darmgeräusch |
DG |
| 8.05.2015 |
13:38:33 |
med. |
подагрический артрит |
Arthritis urica |
| 8.05.2015 |
2:00:51 |
med. |
дыхательный коэффициент respiratory exchange ratio |
RER |
| 8.05.2015 |
1:18:44 |
med. |
прекардиальная область |
Präkordium |
| 8.05.2015 |
1:18:44 |
med. |
прекордиум |
Präkordium |
| 7.05.2015 |
22:29:22 |
stat. |
Z-показатель стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 0 и стандартным отклонением 1 |
Z-Wert (wikipedia.org) |
| 7.05.2015 |
15:13:23 |
med. |
ТЛД |
Dicke des linken Leberlappens толщина левой доли печени |
| 7.04.2015 |
12:57:19 |
notar. |
повторная проверка с целью осуществления акта приёмки-передачи, если в результате предыдущей проверки в сдаваемом объекте были обнаружены требующие устранения недостатки, и таковые были устранены |
Nachbegehung |
| 26.03.2015 |
11:12:14 |
med. |
Kremaster-Reflex кремастерный рефлекс |
CR |
| 26.03.2015 |
11:12:14 |
med. |
conditioned reaction реакция на изменение условий |
CR |
| 26.03.2015 |
11:10:45 |
med. |
light reflex реакция на свет |
LR |
| 7.02.2015 |
15:24:18 |
med. |
поверхностная бедренная артерия |
A.femoralis superficialis |
| 7.02.2015 |
15:21:56 |
med. |
глубокая бедренная артерия |
A. profunda femoris |
| 7.02.2015 |
12:14:04 |
med. |
коллатерализация |
Kollateralisierung |
| 27.08.2014 |
14:21:01 |
med. |
исследование мочи методом сухой химии |
Harnuntersuchung nach Trockenchemiemethode |
| 3.08.2014 |
18:47:07 |
med. |
передняя большеберцовая вена |
Vena tibialis anterior |
| 3.08.2014 |
18:27:03 |
med. |
подколенная вена |
Vena poplitea |
| 28.07.2014 |
1:43:03 |
med. |
зубчатый край |
Ora serrata |
| 18.05.2014 |
0:48:28 |
law |
отделение суда по приёму заявлений |
Rechtsantragstelle |
| 18.05.2014 |
0:48:28 |
law |
приёмная суда |
Rechtsantragstelle |
| 26.04.2014 |
21:07:40 |
med. |
вальгусный угол |
Valguswinkel |
| 25.04.2014 |
12:44:36 |
med. |
хондральный дефект |
Knochenglatze (Völliges Fehlen von Knorpel  dr-surminski.de) |
| 14.04.2014 |
0:22:21 |
med. |
икроножная мышца |
Gastrocnemius |
| 8.04.2014 |
0:28:42 |
med. |
сустав Крювелье |
Atlas-Epistropheus -Gelenk ATLAS EPISTROPHEUS VERTEBRA |
| 8.04.2014 |
0:03:23 |
med. |
глазодвигательный нерв |
Okulomotorius |
| 7.04.2014 |
22:23:29 |
med. |
проминировать |
prominieren |
| 7.04.2014 |
21:58:22 |
med. |
нуклеосома |
Nukleosom |
| 7.04.2014 |
21:32:51 |
med. |
глютаматный рецептор |
Glutamatrezeptor |
| 7.04.2014 |
21:27:28 |
med. |
низкая концентрация |
geringe Konzentration |
| 7.04.2014 |
1:31:15 |
med. |
фиброгландулярная паренхима железы |
Fibroglanduläres Drüsenparenchym |
| 7.04.2014 |
0:27:25 |
med. |
напряжённая киста |
Spannungszyste |
| 2.04.2014 |
3:05:17 |
med. |
анестезия плечевого сплетения через лестничную мышцу |
interskalenäre Plexusanästhesie |
| 28.01.2014 |
22:25:19 |
law |
Договор доверительного управления имуществом, находящимся в частной собственности |
Sondereigentumsverwaltungsvertrag |
| 15.01.2014 |
19:11:42 |
med. |
не страдающий недержанием кала |
stuhlkontinent |
| 15.01.2014 |
19:08:27 |
med. |
недержание стула кала |
Stuhlinkontinenz |
| 15.01.2014 |
19:06:28 |
med. |
недержание стула |
Stuhlinkontinenz (wikipedia.org) |
| 15.01.2014 |
17:53:57 |
med. |
аллодиния |
allodynie (wikipedia.org) |
| 28.11.2013 |
22:24:59 |
med. |
умеренно дифференцированная аденокарцинома неоднозначной природы |
mäßiggradig differenziertes Adenokarzinom (prostatakrebs-bps.de) |
| 28.11.2013 |
22:22:46 |
med. |
ацинарная аденокарцинома |
azinäres Adenokarzinom |
| 9.06.2012 |
12:47:39 |
med. |
после еды |
postprandial |
| 27.10.2011 |
18:02:18 |
law |
консультативное заключение суда |
Hinweisbeschluss |
| 24.01.2011 |
5:16:30 |
law |
Высший Арбитражный суд |
Oberstes Arbitragegericht |
| 24.01.2011 |
5:14:30 |
law |
восстановление задолженности |
Wiederherstellung von Verschuldung |
| 24.06.2010 |
18:21:28 |
med. |
дисциркулярная энцефалопатия |
diszirkulatore Enzephalopathie (sofb.ru) |
| 9.05.2010 |
22:23:35 |
med. |
белковая энтеропатия |
PLE (thefreedictionary.com) |
| 4.03.2010 |
23:44:50 |
med. |
дивертикул гортаноглотки |
Zenkersches Divertikel |
| 26.02.2010 |
23:11:04 |
law |
оспаривание фактов, ссылаясь на незнание |
mit Nichtwissen bestritten (wikipedia.org) |
| 26.02.2010 |
23:09:58 |
law |
правовые последствия |
Rechtserfolg |
| 10.02.2010 |
19:09:02 |
med. |
рефлекс моргания |
Blinkreflex |
| 10.02.2010 |
18:42:18 |
med. |
мозжечковая атаксия |
cerebelläre ataxie |
| 28.01.2010 |
5:42:30 |
med. |
глазница |
Orbitalhöhle |
| 28.01.2010 |
5:01:38 |
med. |
сопроводительное заключение, ход болезни, течение болезни |
Dekurs |
| 24.01.2010 |
2:59:01 |
med. |
канальцевая реабсорбация |
Tubulusrückresorption |
| 24.01.2010 |
2:36:27 |
med. |
проба Реберга |
Rehberg – Probe |
| 30.11.2009 |
23:17:27 |
comp.graph. |
графический план |
Plangraphik |
| 30.11.2009 |
23:12:47 |
comp.graph. |
распознавание по элементам |
Inselerkennung |
| 30.11.2009 |
23:04:07 |
math. |
планиметрия, геометрия на плоскости |
Plangeometrie |
| 30.11.2009 |
22:23:34 |
comp.graph. |
проектировать на земную поверхность |
georeferenzieren (для программ ландшафтного дизайна) |
| 28.11.2009 |
7:30:35 |
auto. |
парковочный радар |
Parkhilfe |
| 28.11.2009 |
6:23:03 |
auto. |
дополнительное оборудование |
Nachausrüstung |
| 20.11.2009 |
4:26:51 |
econ. |
согласие по умолчанию |
Zustimmungsfiktion (напр., при неиспользовании права преимущественной покупки такое согласие предоставляется по истечении срока, предоставленного на осуществление права преимущественной покупки) |
| 18.11.2009 |
6:44:58 |
econ. |
Нарушение порядка созыва |
Einberufungsmängel (австр.) |
| 18.11.2009 |
6:24:03 |
econ. |
утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником обязательная для всех кредиторов, принудительная ликвидация |
Ausgleich (Австрия) |
| 18.11.2009 |
6:24:03 |
econ. |
принудительное банкротство |
Ausgleich |
| 18.11.2009 |
5:32:04 |
econ. |
договор создания незарегистрированного общества |
Vorgründungsvertrag |
| 18.11.2009 |
4:37:30 |
econ. |
права меньшинства при принятии решения на общем собрании участников общества |
Minderheitenrechte |
| 18.11.2009 |
4:36:42 |
econ. |
оговорка о посредничестве, медиационная оговорка |
Mediationsklausel |
| 18.11.2009 |
4:31:54 |
econ. |
предварительный учредительный договор, проект учредительного договора, учредительный договор общества, находящегося в процессе регистрации редко |
Vorgründungsvertrag |
| 18.11.2009 |
4:07:22 |
econ. |
местонахождение головного офиса |
Hauptsitz (или материнской компании по отношению к филиалу или дочерней компании) |
| 18.11.2009 |
4:06:25 |
econ. |
оплаченный акционерный капитал |
liberiertes Aktienkapital |
| 18.11.2009 |
4:05:15 |
econ. |
оплата акций |
Liberierung (в том числе при создании акционерного общества) |
| 18.11.2009 |
2:40:37 |
med. |
система установки |
Trägersystem (напр., медицинских стентов и капельниц) |
| 15.11.2009 |
13:38:34 |
med. |
поза Ромберга |
Romberg-Position |
| 15.11.2009 |
13:32:14 |
med. |
проба Барре |
Barre-Probe |