| 4.04.2023 |
12:22:44 |
photo. |
шум, зерно |
ruis |
| 4.04.2023 |
11:59:19 |
photo. |
вспышка |
flitser |
| 26.03.2023 |
0:17:20 |
gen. |
интенсивный |
fel |
| 26.03.2023 |
0:04:11 |
gen. |
постепенно |
langzaamaan |
| 20.03.2023 |
1:06:08 |
gen. |
покрывало |
sprei |
| 20.03.2023 |
0:35:18 |
real.est. |
жильё |
accommodatie |
| 20.03.2023 |
0:35:18 |
real.est. |
размещение |
accommodatie |
| 20.03.2023 |
0:28:41 |
gen. |
смывать |
doorspoelen (воду в туалете) |
| 16.03.2023 |
19:59:16 |
gen. |
сострадание |
compassie |
| 16.03.2023 |
2:00:39 |
gen. |
взломать |
kraken (Wie een bepaald programma kan kraken wint een geldprijs.) |
| 6.03.2023 |
19:05:51 |
gen. |
задаваться вопросом |
zich afvragen (Ik vraag me af hoe deze machine werkt. Weet je wat ik me laatst afvroeg?) |
| 21.02.2023 |
13:15:55 |
gen. |
взаимодействие |
interactie |
| 16.02.2023 |
19:32:06 |
gen. |
заставить замолчать, прервать |
afkappen (iemand laten stoppen met praten • Het is tijd dat jij moet afkappen! Kapt ermee! Onhandig probeerde ik de man af te kappen. een gesprek afkappen) |
| 16.02.2023 |
18:42:17 |
gen. |
жить гражданским браком |
hokken (ongehuwd samenwonen) |
| 16.02.2023 |
16:53:46 |
gen. |
турникет |
toegangspoortje |
| 16.02.2023 |
15:59:57 |
gen. |
корсаж |
Corsage (небольшой букет из цветов , который женщина носит на платье или на запястье по официальному случаю – выпускной, свадьба, женский аналог бутоньерки) |
| 3.02.2023 |
13:30:21 |
gen. |
ёрзать |
friemelen |
| 3.02.2023 |
13:28:12 |
law |
показания |
verklaring (в суде • getuigenverklaring van de rechtbank, tegenspraak in een verklaring) |
| 3.02.2023 |
13:24:45 |
gen. |
распознавать |
oppikken (signalen oppikken) |
| 3.02.2023 |
13:14:48 |
gen. |
прикасаться |
aanzitten (vastpakken, aanraken • Je mag nergens aanzitten! – Ничего не трогай!) |
| 11.02.2020 |
18:01:53 |
polit. |
зам.министра |
staatssecretaris |
| 5.01.2020 |
18:15:24 |
polit. |
председатель правления провинции сколько провинций, столько и CvdK |
Commissaris van de Koning |
| 4.01.2020 |
22:38:43 |
gen. |
региональный учебный центр среднего профессионального образования и образования взрослых |
roc (een regionaal opleidingencentrum voor middelbaar beroepsonderwijs en volwasseneneducatie) |
| 4.11.2019 |
20:53:34 |
gen. |
тупая женщина |
muts |
| 4.11.2019 |
20:53:34 |
gen. |
сонная женщина |
muts |
| 4.11.2019 |
20:53:34 |
gen. |
клуша |
muts |
| 4.11.2019 |
20:53:34 |
gen. |
женские половые органы |
muts |
| 6.08.2019 |
21:58:27 |
gen. |
маленькая вечеринка |
receptie |
| 6.08.2019 |
21:58:27 |
gen. |
праздник |
receptie |
| 6.08.2019 |
18:49:28 |
gen. |
талантливый |
getalenteerd |
| 17.07.2019 |
17:04:59 |
gen. |
высокообразованный |
hoogopgeleid |
| 13.07.2019 |
22:37:11 |
gen. |
устанавливать полезные контакты |
netwerken |
| 13.07.2019 |
22:36:12 |
gen. |
заводить полезные знакомства |
netwerken |
| 13.07.2019 |
22:12:15 |
gen. |
начинать |
aanpakken |
| 13.07.2019 |
22:07:49 |
gen. |
иметь дело с |
aanpakken (Sprekend toilet pakt viespeuken aan.) |
| 29.06.2019 |
0:48:18 |
gen. |
джинсы |
jeans |
| 29.06.2019 |
0:40:40 |
gen. |
мигрант |
migrant |
| 29.06.2019 |
0:05:49 |
gen. |
защитная маска для лица |
mondkapje |
| 29.06.2019 |
0:05:49 |
gen. |
медицинская маска |
mondkapje |
| 11.06.2019 |
23:45:01 |
gen. |
бесстыдство |
gêneloosheid (met een gêneloosheid - без тени смущения) |
| 11.06.2019 |
23:36:42 |
gen. |
смущение |
gêne |
| 11.06.2019 |
23:09:52 |
gen. |
пробирает до самых костей о неприятном звуке |
door merg en been gaan |
| 8.06.2019 |
23:12:37 |
gen. |
подставить кого-л. |
iemand erin luizen |
| 4.06.2019 |
19:39:21 |
gen. |
аль денте |
beetgaar |
| 30.05.2019 |
12:41:53 |
gen. |
нефтяное месторождение |
olieveld |
| 28.05.2019 |
13:39:33 |
gen. |
дело об убийстве |
moordzaak |
| 19.05.2019 |
22:08:03 |
gen. |
соединяться |
bij elkaar komen |
| 18.05.2019 |
16:11:06 |
gen. |
близкий |
naaste (человек) |
| 12.05.2019 |
20:44:59 |
gen. |
гелий |
helium (газ) |
| 12.05.2019 |
20:33:01 |
gen. |
астероид |
planetoïde |
| 11.05.2019 |
23:23:53 |
gen. |
спортсмен |
sporter |
| 18.04.2019 |
13:21:05 |
gen. |
тайга |
taiga |
| 28.03.2019 |
14:26:37 |
gen. |
пробка для ванной |
stop |
| 28.03.2019 |
14:24:35 |
el. |
предохранитель |
stop |
| 25.03.2019 |
15:29:26 |
gen. |
родительский комитет |
ouderraad |
| 25.03.2019 |
1:03:19 |
gen. |
сердечный приступ |
hartinfarct |
| 25.03.2019 |
0:51:35 |
gen. |
ажиотаж |
stormloop (een grote vraag naar een product) |
| 24.03.2019 |
20:18:55 |
gen. |
быть верным |
kloppen (= juist zijn. Dat klopt! Ze kloppen.) |
| 11.03.2019 |
15:24:51 |
gen. |
намереваться |
van plan zijn (Ik ben van plan om biologische producten te gaan kopen.) |
| 11.03.2019 |
15:21:28 |
gen. |
в конце концов |
tot slot |
| 11.03.2019 |
0:43:19 |
gen. |
стать жертвой чего-то |
ten prooi vallen aan iets (Totdat hun bedrijf ten prooi viel aan de varkenspest.) |
| 11.03.2019 |
0:34:50 |
gen. |
бок о бок |
zij aan zij |
| 11.03.2019 |
0:34:06 |
gen. |
бок |
zij |
| 9.03.2019 |
23:33:58 |
gen. |
пестицид |
bestrijdingsmiddel |
| 9.03.2019 |
23:28:45 |
gen. |
гормон |
hormoon |
| 9.03.2019 |
23:07:30 |
gen. |
животновод |
veehouder |
| 9.03.2019 |
23:07:30 |
gen. |
скотовод |
veehouder |
| 7.03.2019 |
18:03:08 |
gen. |
беговая дорожка |
atletiekbaan |
| 7.03.2019 |
18:00:35 |
gen. |
флис |
fleece |
| 7.03.2019 |
17:01:38 |
gen. |
ткацкий станок |
weefmachine |
| 6.03.2019 |
19:05:55 |
gen. |
учитывать |
rekening houden met |
| 6.03.2019 |
19:05:15 |
gen. |
водоотталкивающий |
waterafstotend |
| 3.03.2019 |
16:18:18 |
gen. |
ты не можешь этому сопротивляться |
daar valt niet tegenop te boksen (Ja, ik kan ze wel begrijpen, maar tegen de bui die we vannacht hebben gehad, daar valt niks tegenop te boksen.) |
| 3.03.2019 |
16:12:10 |
gen. |
бурить |
boren |
| 3.03.2019 |
16:12:10 |
gen. |
сверлить |
boren |
| 2.03.2019 |
22:46:56 |
gen. |
месячные |
ongesteldheid |
| 2.03.2019 |
22:46:56 |
gen. |
менструация |
ongesteldheid |
| 1.03.2019 |
0:38:43 |
gen. |
тормоз |
remming (Door alcohol voel je geen remmingen meer.) |
| 27.02.2019 |
19:31:22 |
gen. |
любовные отношения |
verkering |
| 26.02.2019 |
19:28:33 |
gen. |
кудрявый |
krullend (krullend haar) |
| 25.02.2019 |
21:45:50 |
gen. |
в основном |
vooral |
| 25.02.2019 |
0:54:16 |
gen. |
жениться |
trouwen |
| 24.02.2019 |
22:42:59 |
gen. |
рост |
groei |
| 22.02.2019 |
22:42:30 |
gen. |
одеяло |
dekbed |
| 22.02.2019 |
22:27:24 |
gen. |
пластик |
plastic |
| 20.02.2019 |
14:25:43 |
gen. |
полностью |
volledig |
| 20.02.2019 |
14:25:43 |
gen. |
совершенно |
volledig |
| 18.02.2019 |
15:56:47 |
biol. |
Амурский полоз |
Russische rattenslang (семейство ужеобразных) |
| 18.02.2019 |
2:18:44 |
gen. |
наносить ущерб |
voor schade zorgen |
| 17.02.2019 |
23:29:10 |
gen. |
чёрный стриж |
gierzwaluw |
| 14.02.2019 |
20:39:10 |
gen. |
загрязнение |
vervuiling |
| 14.02.2019 |
20:36:06 |
gen. |
нарушение |
verstoring |
| 14.02.2019 |
20:32:09 |
biol. |
природное сообщество прим.: лес, луг, река, пустыня, озеро, т.д. |
levensgemeenschap |
| 10.02.2019 |
2:32:10 |
gen. |
стручковая фасоль |
sperzieboon |
| 24.01.2019 |
15:30:19 |
gen. |
католический священник |
priester (у протестантов dominee или predikant) |
| 24.01.2019 |
15:29:14 |
gen. |
протестантский священник, пастор |
predikant (= dominee) |
| 24.01.2019 |
15:28:10 |
gen. |
протестантский священник, пастор |
dominee (= predikant) |
| 16.01.2019 |
17:13:37 |
gen. |
идиот более слабоумный, чем дебил |
idioot |
| 16.01.2019 |
17:11:22 |
gen. |
полный идиот |
randdebiel |
| 16.01.2019 |
17:10:27 |
gen. |
дебил, умственно отсталый, слабоумный |
debiel |