Dutch-Russian dictionary - terms added by user Weissgardist: 25
| 19.11.2020 | 3:22:55 | gen. | шпагат | spreidstand (Hoe dan ook dreigt de partij in de federale oppositie in een erg ongemakkelijke spreidstand te belanden  vrt.be) |
| 19.11.2020 | 2:36:11 | gen. | уверенный в победе | zegezeker (бельгицизм • Joe Biden en het hele Democratische kamp lijken ondertussen zegezeker. vrt.be) |
| 8.11.2020 | 22:26:27 | gen. | отсутствие меры | mateloosheid (encyclo.nl) |
| 8.11.2020 | 22:26:27 | gen. | неумеренность | mateloosheid (encyclo.nl) |
| 8.11.2020 | 22:26:27 | gen. | отсутствие меры | onmatigheid (encyclo.nl) |
| 8.11.2020 | 22:26:27 | gen. | неумеренность | onmatigheid (encyclo.nl) |
| 2.11.2020 | 19:43:44 | gen. | жалкий | schabouwelijk (бельгицизм • schabouwelijk taalgebruik; een schabouwelijke vertoning
woorden.org) |
| 2.11.2020 | 19:43:44 | gen. | постыдный | schabouwelijk (бельгицизм • schabouwelijk taalgebruik; een schabouwelijke vertoning
woorden.org) |
| 11.10.2020 | 22:50:32 | gen. | мельничный пруд | wijer (Een wijer, wijerd of molenvijver is een kunstmatige vijver bovenstrooms van een watermolen. wikipedia.org) |
| 11.10.2020 | 22:50:32 | gen. | мельничный пруд | wijerd (Een wijer, wijerd of molenvijver is een kunstmatige vijver bovenstrooms van een watermolen. wikipedia.org) |
| 11.10.2020 | 22:50:32 | gen. | мельничный пруд | molenvijver (Een wijer, wijerd of molenvijver is een kunstmatige vijver bovenstrooms van een watermolen. wikipedia.org) |
| 11.10.2020 | 22:37:01 | gen. | расположение | situering (woorden.org) |
| 10.10.2020 | 23:20:22 | gen. | фамильное имение | stamslot (De berg is het restant van het voormalig mottekasteel het Slot Troje, dat het stamslot was van de Heren van Borssele. encyclo.nl) |
| 10.10.2020 | 18:13:36 | mil. | люнет | lunet (wiktionary.org) |
| 9.10.2020 | 2:40:03 | nautic. | пришвартовывать | afmeren ((судно) • Voordat we aan wal konden, moest de schipper zijn schip afmeren aan de kade. woorden.org) |
| 7.10.2020 | 3:45:24 | gen. | люстра со свечами | kaarsenkroon |
| 5.10.2020 | 23:18:42 | gen. | призывать к порядку | terugfluiten ("...we hebben hem al eens moeten terugfluiten omdat hij een eentalige aan het hoofd van het stedelijke onderwijs wou zetten". standaard.be) |
| 5.10.2020 | 23:18:42 | gen. | осуждать судью | terugfluiten ("...we hebben hem al eens moeten terugfluiten omdat hij een eentalige aan het hoofd van het stedelijke onderwijs wou zetten". standaard.be) |
| 5.10.2020 | 19:07:25 | gen. | пропесочить | matrakkeren (бельгицизм; чаще фигурально • “Er zijn niet genoeg agenten om iedere betoger afdoende te matrakkeren”. vlaamswoordenboek.be) |
| 5.10.2020 | 18:53:41 | gen. | избивать палицей | matrakkeren (бельгицизм; чаще фигурально: "Не оставить камня на камне" • “Er zijn niet genoeg agenten om iedere betoger afdoende te matrakkeren”. vlaamswoordenboek.be) |
| 5.10.2020 | 18:36:10 | gen. | толстая палка | matrak (бельгицизм • "De flik heeft met zijn matrak op mijn been geslagen". vlaamswoordenboek.be) |
| 26.09.2020 | 3:12:51 | gen. | привязанность | verknochtheid (к - aan woorden.org) |
| 26.09.2020 | 2:36:48 | gen. | возникнуть | postvatten (Применяется лишь в отношении мысли, представления, идеи. • "Vreemd hoe snel de mening postvatte dat het wel om een complot moest gaan, terwijl alle feiten wezen op een actie van een gestoorde eenling". woorden.org) |
| 26.09.2020 | 2:36:48 | gen. | сформироваться | postvatten (Применяется лишь в отношении мысли, представления, идеи. • "Vreemd hoe snel de mening postvatte dat het wel om een complot moest gaan, terwijl alle feiten wezen op een actie van een gestoorde eenling". woorden.org) |
| 26.09.2020 | 2:36:48 | gen. | появиться | postvatten (Применяется лишь в отношении мысли, представления, идеи. • "Vreemd hoe snel de mening postvatte dat het wel om een complot moest gaan, terwijl alle feiten wezen op een actie van een gestoorde eenling". woorden.org) |