English-Russian dictionary - terms added by user WAHinterpreter: 595 >>
| 11.10.2022 | 23:26:54 | med. | PEG tube | PEG-трубка (зонд для питания, введённый в желудок через небольшой разрез в брюшной стенке) |
| 27.11.2020 | 18:22:44 | amer. | money order | денежное поручение (similar to certified cheque; пред-оплаченное наличными деньгами бланк-поручение на выплату конкретной суммы денег, указанной на самом бланке и не превышающей $1000 (2015) ; более надежный вид оплаты, чем персональный чек) |
| 3.07.2019 | 19:40:09 | gen. | weather elements | осадки (атмосферные) |
| 4.08.2018 | 15:49:19 | med. | SI joint | крестцово-подвздошный сустав (sacroiliac joint) |
| 4.08.2018 | 15:48:40 | fig. | what are you bothering me for | что вы ко мне привязались |
| 4.08.2018 | 15:48:40 | med. | kangarooing | метод кенгуру (Kangaroo care is a method of holding a baby that involves skin-to-skin contact) |
| 4.08.2018 | 15:44:18 | med. | snuff-out syndrome | ухудшение зрения в оперированном глазу |
| 4.08.2018 | 15:44:18 | med. | snuff syndrome | ухудшение зрения в оперированном глазу (Sudden visual loss with no obvious cause after uneventful cataract surgery. The loss of the remaining visual central field during or following any intraocular surgery) |
| 4.08.2018 | 15:44:18 | med. | wipe out syndrome | ухудшение зрения в оперированном глазу |
| 4.08.2018 | 15:44:17 | bank. | security box | депозитарная ячейка |
| 4.08.2018 | 15:44:17 | bank. | security box | индивидуальный банковский сейф |
| 4.08.2018 | 15:39:33 | med. | cholestasis of pregnancy | холестаз беременных |
| 4.08.2018 | 15:39:27 | gen. | bloodbath | расправа |
| 4.08.2018 | 15:39:26 | gen. | carnage | расправа (кровавая расправа) |
| 4.08.2018 | 15:39:19 | med. | TIPS procedure | Трансъюгулярное внутрипечёночное портосистемное шунтирование (transjugular intrahepatic portosystemic shunt) |
| 4.08.2018 | 15:38:53 | med. | tilt-table test | пассивная ортостатическая проба наклонный тест, Тилт-тес (Во время теста человек лежит на ортостатическом столе, который может поворачиваться из горизонтального положения в вертикальное) |
| 4.08.2018 | 15:36:23 | gen. | ignis fatuus | призрачная надежда или цель, огни св. Эльма (фосфорический свет на болоте (Also called friar's lantern, will-o'-the-wisp) |
| 4.08.2018 | 15:33:22 | med. | VAD | Вспомогательная желудочковая система (левожелудочковый аппарат вспомогательного кровообращения (left ventricular assist device, LVAD), правожелудочковый аппарат вспомогательного кровообращения (right ventricular assist device, RVAD), бивентрикулярная вспомогательная желудочковая система (biventricular assist device, BIVAD)) |
| 4.08.2018 | 14:42:51 | anat. | interdigitation | перекрест (сухожильных пучков апоневрозов левой и правой широких мышц живота) |
| 4.08.2018 | 14:42:38 | med. | tearing pain | раздирающая боль |
| 4.08.2018 | 14:42:38 | med. | ripping pain | раздирающая боль |
| 4.08.2018 | 14:42:27 | med. | CPAP mask | режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением (CPAP от англ. Constant Positive Airway Pressure, СИПАП)) |
| 4.08.2018 | 14:41:55 | med. | footling presentation | ножное предлежание (в нижней части матки находятся одна или две ножки ребенка) |
| 4.08.2018 | 14:41:52 | med. | MAC | ПДК (предельно допустимая концентрация, maximum allowable concentration) |
| 3.08.2018 | 15:55:25 | med. | SIS | гидросонография |
| 3.08.2018 | 15:55:25 | med. | SIS | солевая инфузионная соно-гистерография |
| 3.08.2018 | 15:55:25 | med. | SIS | солевая инфузионная соногистерография |
| 3.08.2018 | 15:55:03 | med. | kick counts | подсчёт шевелений плода |
| 3.08.2018 | 15:55:03 | med. | kick counts | подсчёт движений плода |
| 3.08.2018 | 15:48:10 | med. | vaginal pessary | вагинальное кольцо |
| 3.08.2018 | 15:45:26 | med. | port | порт-система (имплантируемая для проведения химиоинфузии; сокр. от port catheter systems for infusion) |
| 20.07.2018 | 13:29:09 | gen. | endarkenment | мракобесие |
| 19.07.2018 | 14:58:59 | med. | Pompholyx eczema | помфоликс, дисгидротическая экзема ("плохое потение") |
| 6.07.2018 | 22:40:54 | med. | bolus button | кнопка для разового введения определённого количества (напр., болеутоляющего, питания, инсулина, и пр. • Pump with ONDEMAND Bolus Button) |
| 6.07.2018 | 21:27:36 | amer. | rap | порицание или выговор |
| 28.06.2018 | 14:41:31 | med. | bubble study | эхокардиография с введением мельчайших пузырьков (контраст (который не типичный контраст, и не повреждает почки и лёгкие) вводят при необходимости; saline is mixed with a small amount of air to create tiny bubbles and then injected into vein) |
| 8.06.2018 | 14:44:06 | med.appl. | Savi Scout | рефлектор Savi Scout (uses radar for a zero-radiation and wire-free solution to locate target tissue during a lumpectomy) |
| 6.06.2018 | 0:09:36 | med. | garbage down | жрать (глотать не жуя) |
| 5.06.2018 | 21:34:02 | med. | second sight | ослабление пресбиопии (мнимое улучшение зрения, качество изображения при этом плохое, это стадия развития катаракты) |
| 1.06.2018 | 15:41:46 | slang | self-persuasion | самовнушение |
| 29.05.2018 | 15:29:20 | slang | Barbie Doll | привлекательный, но очень глупый человек (мужчина или женщина) |
| 28.05.2018 | 21:42:27 | inf. | skive | косить (чаще о школьниках, прогуливающих школу, или сотрудниках симулирующих что-то ради пропуска работы) |
| 28.05.2018 | 21:42:27 | skive | shirk | |
| 25.05.2018 | 13:33:37 | med. | Klebsiella pneumoniae pneumonia | клибсиеллёзная пневмония (вызванная Klebsiella pneumoniae (палочкой Фридлендера)) |
| 25.05.2018 | 13:29:40 | med. | Friedlander bacillus pneumonia | Пневмония Фридлендера (Pnemonia caused by Friedländer's Bacillus (Klebsiella pneumoniae).) |
| 16.05.2018 | 14:58:53 | gen. | wood strawberry | земляника (Fraises des Bois) |
| 16.05.2018 | 14:58:53 | gen. | alpine strawberry | земляника |
| 24.04.2018 | 13:45:47 | med. | fall down | сползать (if he/she touched the floor) |
| 7.03.2018 | 0:20:34 | amer. | Family Justice Center | Центр Семейной Справедливости (in New York City) |
| 7.03.2018 | 0:18:31 | amer. | Department of Consumer Affairs | департамент по делам потребителей (in New York City) |
| 7.03.2018 | 0:17:05 | amer. | Department of Corrections | департамент исполнения наказаний (in New York City) |
| 7.03.2018 | 0:15:10 | amer. | Conflicts of Interest Board | Комиссия по Вопросам Злоупотребления Служебным Положением (in New York City) |
| 7.03.2018 | 0:11:00 | amer. | City Clerk | Городская регистрационная служба (In New York City) |
| 6.03.2018 | 23:42:06 | amer. | Administration for Children Services | Управление по Делам Детей (in New York City) |
| 6.03.2018 | 23:40:26 | amer. | Department of Buildings | Управление Городскими Зданиями (in New York City) |
| 6.03.2018 | 23:39:19 | amer. | board of elections | Счетная комиссия (in New York City) |
| 6.03.2018 | 23:37:57 | reg.usg. | Department of Aging | Департамент по вопросам помощи пожилым людям (in New York City) |
| 23.02.2018 | 22:54:17 | med. | gastroesophageal reflux | рефлюкс-эзофагит |
| 22.02.2018 | 15:17:14 | amer. | Office of Professional Responsibilities | Управление Собственной Безопасности |
| 19.01.2018 | 0:57:56 | med. | duct cancer | внутрипротоковый рак |
| 19.01.2018 | 0:56:07 | med. | lobular cancer | дольковый рак (vs внутрипротоковый рак) |
| 19.01.2018 | 0:51:14 | med. | stage cancer | определить стадию рака (doctors use staging information to help plan treatment and to predict a person's outlook (prognosis)) |
| 14.01.2018 | 0:49:21 | med. | DEXA | костная денситометрия |
| 29.12.2017 | 22:39:34 | med. | trochanteric bursitis | бурсит большого бугра бедренной кости (бурсит большого бугра бедренной кости отдает вниз ноги; вертлужный бурсит ниже, и боль отдает в пах) |
| 29.12.2017 | 22:31:49 | med. | greater trochanter | большой бугор бедренной кости |
| 27.12.2017 | 23:29:01 | med. | jitteriness | двигательное возбуждение, нервная дрожь, нервное напряжение |
| 13.12.2017 | 23:09:39 | gen. | Visa Waiver Country | странa, являющаяся участницей Безвизовой программы США |
| 8.12.2017 | 14:38:13 | abbr. | ERCP | ЭРХПГ (Эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатография сочетает в себе эндоскопию и рентгенографию) |
| 5.12.2017 | 14:49:22 | gen. | swiveling face | подвижное лицо |
| 28.11.2017 | 22:39:59 | amer. | seat bath | приспособление для приёма сидячих ванночек (продается в аптеках без рецепта) |
| 28.11.2017 | 17:05:49 | gen. | muckraking smile | многозначительная улыбка |
| 28.11.2017 | 17:05:49 | gen. | muckraking smile | разоблачающая улыбка |
| 24.11.2017 | 22:36:17 | inf. | hustle your bustle | Одна нога тут, другая – там (To increase one's pace or sense of urgency; to hurry up; to get moving quickly.) |
| 24.11.2017 | 16:50:32 | gen. | injudiciously | безрассудно (without due consideration; to raise a bid injudiciously) |
| 23.11.2017 | 21:27:58 | gen. | foistee | пристава́ла, докучатель, зануда, надоеда, попрошайка, надоедала, прилипала, смола, липучка, надокучник, докутчик, надоедатель, надоедчик, надокучатель, докучник, докука (не дающий проходу, назойливый, надоедник, прилипала, смола, липучка, надокучник, докутчик, надоедатель, надоедчик, надоедник, надокучатель, докучник, докука) |
| 23.11.2017 | 21:22:10 | gen. | foist | навязываться |
| 23.11.2017 | 21:22:10 | gen. | foist | набиваться |
| 23.11.2017 | 21:22:10 | gen. | foist | напрашиваться |
| 23.11.2017 | 21:22:10 | gen. | foist | предлагать свои услуги |
| 23.11.2017 | 21:22:10 | gen. | foist | приставать |
| 11.11.2017 | 0:18:00 | med. | numb | обезболивать |
| 11.11.2017 | 0:15:05 | med. | numbing drops | обезболивающие капли |
| 10.11.2017 | 15:09:16 | gen. | buzzard | ястреб (Several birds of prey of the genus Buteo and, in North America, various vultures (family Cathartidae), especially the turkey vulture. In Australia a large hawk of the genus Hamirostra is called a black-breasted buzzard. In North America, Buteo species are called buteos, buzzard hawks, or simply hawks) |
| 9.11.2017 | 21:54:38 | med. | MRCP | МРТ панкреатохолангиография |
| 9.11.2017 | 21:52:42 | med. | MRCP | Магнитно-резонансная панкреатохолангиография < |
| 25.10.2017 | 15:52:58 | gen. | huffiness | раздражение (a bit of huffiness) |
| 25.10.2017 | 15:52:58 | gen. | huffiness | заносчивость |
| 24.10.2017 | 15:32:03 | inf. | be snooty | воображала |
| 20.10.2017 | 13:55:42 | med. | Bülau drain | перчаточный дренаж (inserted through the chest wall and into the pleural space or mediastinum) |
| 20.10.2017 | 13:55:42 | med. | intercostal catheter | перчаточный дренаж |
| 16.10.2017 | 21:10:09 | gen. | funk | полоса неудач (his monumental funk, stretching into decades) |
| 16.10.2017 | 15:02:26 | gen. | corralled by a sense of form | сдерживаемый чувством формы |
| 16.10.2017 | 14:26:00 | gen. | luscious eloquence | изящное красноречие |
| 13.10.2017 | 16:53:40 | gen. | drain the starch out of | лишить жизненных сил (To reduce or deflate someone's ego or conceit; где "ego or conceit" и где "жизненные силы"? SirReal) |
| 13.10.2017 | 16:53:40 | gen. | drain the starch out of | подрезать крылья |
| 13.10.2017 | 16:53:40 | gen. | drain the starch out of | иссушить |
| 13.10.2017 | 16:53:40 | gen. | drain the starch out of | опустошить |
| 13.10.2017 | 15:34:19 | med. | Fastaid | Метронидазол (противопротозойный и противомикробный препарат) |
| 12.10.2017 | 15:22:55 | gen. | euphuistic | вычурный |
| 12.10.2017 | 15:22:55 | gen. | euphuistic | манерный |