German-Russian dictionary - terms added by user Vit.Stan: 13
| 30.06.2010 | 16:49:52 | gen. | кабачок с продажей вина собственного изготовления | Buschenschenke ((приблизительно) / Duden: (österr.): Straußwirtschaft, Heurigenlokal. / см. также Buschenschank, Heuriger-Schenke, Heurigenschenke, Heurigenrestaurant) |
| 3.01.2010 | 16:38:25 | gen. | чувство солидарности | Gemeinsinn (Verständnis u. Einsatzbereitschaft für die Allgemeinheit (Duden)) |
| 3.01.2010 | 16:38:25 | gen. | чувство коллективизма | Gemeinsinn (Verständnis u. Einsatzbereitschaft für die Allgemeinheit (Duden)) |
| 20.11.2009 | 23:26:50 | gen. | площадка для гриля | Feuerstelle (Одно из значений – Grillplatz, см. но видимо, и площадка для костров вообще  wikipedia.org) |
| 20.11.2009 | 0:51:23 | gen. | печник | Hafner (Hafner (österr., schweiz. nur so), (auch:) Häfner, der; -s, – [zu 2Hafen] (südd.): Töpfer, ***[Kachel]ofensetzer *** (Berufsbez.) / © 2000 Dudenverlag) |
| 20.12.2005 | 15:26:43 | law | неофициальный перевод | Höflichkeitsübersetzung (см. дискуссию proz.com) |
| 20.12.2005 | 12:00:35 | gen. | шкальный индикатор | Balkenanzeige |
| 27.07.2005 | 9:35:04 | commer. | презентационный шкаф | Verkaufsschrank |
| 26.07.2005 | 18:00:10 | build.mat. | торцовая древесина | Stirnholz (см. Hirnholz) |
| 26.07.2005 | 17:38:01 | tech. | упор ограничения глубины | Tiefenanschlag |
| 26.07.2005 | 16:32:43 | gen. | всесторонне одарённый человек | Allroundtalent (linguadict.de) |
| 26.07.2005 | 16:32:43 | gen. | разносторонний человек | Allroundtalent |
| 26.07.2005 | 13:26:06 | tech. | зубчатое долото | Zahnmeißel (оснащенное зубьями) |