English-Russian dictionary - terms added by user Varlog: 24
| 27.12.2024 | 11:34:04 | gen. | Merited Worker | почётный работник |
| 27.12.2024 | 11:34:04 | gen. | Merited Employee | почётный работник |
| 22.12.2024 | 18:08:59 | cook. | translation placard | табличка с переводом (The most delightfully-named taqueria in the city—the truck on 15th and Burnham takes its handle from an annual indigenous cultural festival in Oaxaca—has a handy translation placard for available meats: “lengua” is “tongue,” “cabeza” is “head,” “Alambres” is… “Alambres.”  shepherdexpress.com) |
| 22.12.2024 | 18:05:00 | gen. | translation plaque | табличка с переводом (The plaque in the well (which is in Latin) states that it is thought to be the site from which King Richard III took his last drink, and there is an English translation plaque on the fence (this is in metal with a raised inscription and border). leicestershirewarmemorials.co.uk) |
| 22.12.2024 | 17:45:52 | gen. | up to | максимум (максимум 22 символа – up to 22 characters) |
| 22.12.2024 | 17:40:42 | product. | one-off customer request | разовая заявка клиента (заказчика) |
| 22.12.2024 | 16:46:43 | data.prot. | USB security key | токен (ключевой носитель для записи сертификата и ключей электронной подписи (ЭП); визуально напоминает флешку, особенность которой — встроенная карта памяти объёмом около 128 кб, которая защищает хранимую информацию bankofamerica.com) |
| 22.12.2024 | 16:46:16 | data.prot. | USB security key | USB-токен (ключевой носитель для записи сертификата и ключей электронной подписи (ЭП); визуально напоминает флешку, особенность которой — встроенная карта памяти объёмом около 128 кб, которая защищает хранимую информацию bankofamerica.com) |
| 22.12.2024 | 16:45:43 | data.prot. | USB security key | ключевой носитель (ключевой носитель для записи сертификата и ключей электронной подписи (ЭП); визуально напоминает флешку, особенность которой — встроенная карта памяти объёмом около 128 кб, которая защищает хранимую информацию bankofamerica.com) |
| 22.12.2024 | 16:37:49 | univer. | scientific disciplinary sector | дисциплина (из итальянских транскриптов; см. также статью "settore scientifico-disciplinare" в ит-ру словаре cun.it) |
| 22.12.2024 | 16:37:49 | univer. | scientific disciplinary sector | академическая дисциплина (из итальянских транскриптов; см. также статью "settore scientifico-disciplinare" в ит-ру словаре cun.it) |
| 22.12.2024 | 16:37:49 | univer. | scientific disciplinary sector | учебный курс (из итальянских транскриптов; см. также статью "settore scientifico-disciplinare" в ит-ру словаре cun.it) |
| 22.12.2024 | 16:09:47 | lit. | ghost writer | литературный помощник |
| 22.12.2024 | 16:07:31 | polygr. | heat transfer | термопечать (каталог Chemica) |
| 22.12.2024 | 16:07:31 | polygr. | heat transfer | термотрансферная печать (каталог Chemica) |
| 3.11.2023 | 20:36:18 | gen. | apply | оставить заявку (apply via your account or by phone – оставьте заявку в личном кабинете или по телефону org.uk, birmingham.ac.uk) |
| 3.11.2023 | 20:30:46 | avia. | airfare | тариф (стоимость авиабилета складывается из 3 составляющих: тарифа (airfare, air fare, fare), такс (taxes) и сборов (fees) cheapoair.co.uk) |
| 3.11.2023 | 20:30:46 | avia. | air fare | тариф (стоимость авиабилета складывается из 3 составляющих: тарифа (airfare, air fare, fare), такс (taxes) и сборов (fees) cheapoair.co.uk) |
| 18.06.2021 | 15:57:45 | microel. | silicon-interconnect fabric | кремниевая межкомпонентная сеть (iguides.ru) |
| 18.06.2021 | 15:46:45 | microel. | through-glass via | переходное отверстие в стеклотекстолите (стеклотекстолит/стеклопластик – материал для компонентов платы. Данная технология, наряду с through-silicon via (TSV), используется при изготовлении плат. findpatent.ru) |
| 18.06.2021 | 15:46:45 | microel. | through glass via | переходное отверстие в стеклотекстолите (стеклотекстолит/стеклопластик – материал для компонентов платы. Данная технология, наряду с through-silicon via (TSV), используется при изготовлении плат. findpatent.ru) |
| 18.06.2021 | 15:24:58 | microel. | Through Silicon Vias | переходные отверстия в кремнии (см. статью through-silicon via в Мультитране) |
| 18.06.2021 | 14:44:16 | microel. | Through Silicon Vias | сквозные отверстия через кремний (electronics.ru) |
| 18.06.2021 | 14:44:16 | microel. | Through Silicon Vias | сквозные кремниевые переходники (cdnews.ru) |