English-Russian dictionary - terms added by user Vadim_Dmitriev: 27
| 4.08.2018 | 14:45:06 | mech. | parting lubricant | разделительная смазка (для снижения силы сцепления поверхностей) |
| 16.01.2012 | 11:32:35 | cem. | pick up velocity | скорость захвата (частиц во взвешенное состояние для пневматической транспортировки) |
| 11.01.2012 | 16:36:08 | cem. | aggregate industry | производство сухих строительных смесей |
| 14.10.2011 | 10:10:53 | cem. | migration velocity | скорость оседания пыли (на электроды в электростатическом осадителе) |
| 12.07.2011 | 23:27:33 | tech. | slew ring | кольцо вращения (напр., крана) |
| 5.07.2011 | 15:15:42 | gen. | release for free circulation | выпустить в свободное обращение (выпустить импортируемые товары на территорию страны) |
| 7.04.2011 | 9:27:17 | gen. | subtal | промежуточный итог, итого по (sub total) |
| 21.03.2011 | 17:37:34 | tech. | filling unit | наполняющий модуль (ex. big-bag filling unit) |
| 17.03.2011 | 12:47:26 | tech. | aircraft warning system | система светового ограждения (какого-либо объекта) |
| 17.03.2011 | 12:43:33 | tech. | aircraft warning system | система заградительных огней (на зданиях и высотных сооружениях) |
| 17.03.2011 | 10:02:24 | tech. | tower | этажерка (напр., этажерка теплообменника – preheater tower) |
| 11.03.2011 | 16:06:51 | tech. | surface miner | карьерный комбайн |
| 1.03.2011 | 17:21:00 | tech. | inertisation system | система инертизации (предотвращающая образование взрывоопасной атмосферы путем добавления инертного газа) |
| 28.02.2011 | 9:25:12 | tech. | CCTV | ТВ замкнутого контура |
| 25.02.2011 | 11:30:33 | tech. | tandem seal | тандемное уплотнение |
| 25.02.2011 | 9:54:51 | tech. | barring device | валоповоротное устройство (для медленного вращения вала при отключенном основном двигателе) |
| 24.02.2011 | 16:50:58 | tech. | surge suppresser | демпфер |
| 16.02.2011 | 14:13:08 | tech. | smoulder temperature | температура тления |
| 12.02.2011 | 15:02:39 | tech. | fluid shock | гидравлический удар (напр., в трубопроводе) |
| 11.02.2011 | 23:54:00 | O&G | end plate | неподвижная крышка (приваренная к кожуху теплообменника) |
| 9.02.2011 | 17:41:02 | tech. | geared trolley | приводная тележка |
| 9.02.2011 | 14:07:31 | coal. | Hardgrove index | размолоспособность по методу Хардгрова |
| 21.01.2011 | 11:20:36 | tech. | polygon effect | эффект излома (напр., в цепи конвейера при недостаточном натяжении) |
| 20.01.2011 | 9:54:42 | geol. | crack thickness | густота трещин |
| 17.01.2011 | 16:19:20 | el.mach. | frequency shifter | частотный привод (сам русский термин на мой взгляд странен; чаще встречается variable frequency drive) |
| 2.10.2010 | 13:10:18 | met. | drift expansion test | испытания на раздачу (внутреннего диаметра сварной трубы) |
| 26.05.2010 | 13:14:45 | gen. | Edaphoclimatic selection | Эдафоклиматический отбор (отбор сортов винограда на основании почвы и климата) |