| 16.12.2015 |
11:18:04 |
gen. |
зарыть топор войны |
sotterrare l'ascia di guerra, seppellire l'ascia di guerra |
| 16.12.2015 |
11:12:38 |
gen. |
без перерыва на обед |
orario continuato |
| 16.12.2015 |
10:07:46 |
gen. |
приступить к |
procedere a |
| 16.12.2015 |
10:00:23 |
gen. |
давно |
da molto tempo |
| 14.12.2015 |
16:47:39 |
busin. |
оставить без изменений |
mantenere invariato |
| 14.12.2015 |
16:19:06 |
busin. |
скоординировать действия, согласовать действия |
coordinarsi |
| 9.12.2015 |
12:00:53 |
busin. |
появляться например, о проблеме |
emergere |
| 8.12.2015 |
14:59:22 |
busin. |
заявление о возмещении ущерба |
richiesta di risarcimento dei danni |
| 8.12.2015 |
14:54:22 |
busin. |
обращаться в суд |
adire le vie legali |
| 7.12.2015 |
15:33:32 |
busin. |
наилучшим образом |
al meglio |
| 7.12.2015 |
15:30:13 |
busin. |
повестка дня |
programma di discussione |
| 7.12.2015 |
15:08:01 |
busin. |
в офисе |
presso gli uffici (далее, например, название компании) |
| 7.12.2015 |
15:05:22 |
busin. |
ближайший свободный день |
la prima data utile |
| 7.12.2015 |
14:51:19 |
busin. |
безоговорочное согласие |
adesione incondizionata |
| 7.12.2015 |
9:41:46 |
gen. |
в подтверждение |
in comprova |
| 7.12.2015 |
9:41:27 |
gen. |
подтверждение |
comprova |
| 7.12.2015 |
9:33:13 |
gen. |
разрешить |
derimere |
| 4.12.2015 |
17:55:04 |
gen. |
изложить в деталях |
esprimere con dovizia di particolari |
| 4.12.2015 |
13:35:09 |
busin. |
учитывать должным образом |
tenere in debita considerazione |
| 4.12.2015 |
13:29:49 |
gen. |
канцелярская крыса |
passacarte |
| 4.12.2015 |
13:22:41 |
gen. |
довести до сведения, проинформировать, ввести в курс дела |
mettere a conoscenza |
| 4.12.2015 |
12:41:34 |
gen. |
договориться c |
prendere accordi con |
| 4.12.2015 |
12:39:04 |
gen. |
незамедлительно, тотчас, сразу |
per tempo |
| 25.11.2015 |
13:55:37 |
gen. |
прибавить |
addizionare, aggiungere |
| 20.11.2015 |
17:27:34 |
gen. |
хотя бы |
quantomeno |
| 20.11.2015 |
14:49:24 |
gen. |
уменьшить сроки |
velocizzare |
| 20.11.2015 |
14:47:55 |
gen. |
уменьшить сроки |
accorciare i tempi |
| 20.11.2015 |
10:42:35 |
tech. |
шефмонтаж |
supervisione al montaggio |
| 11.11.2015 |
13:28:33 |
tech. |
модульная конвейерная лента |
nastro modulare |
| 11.11.2015 |
12:57:47 |
gen. |
забиваться например, о раковине |
intasarsi |
| 11.11.2015 |
12:49:23 |
gen. |
пробный |
di prova |
| 11.11.2015 |
11:42:27 |
tech. |
деформироваться |
deformarsi |
| 3.11.2015 |
16:23:19 |
bank. |
банк-корреспондент |
banca d'appoggio |
| 23.10.2015 |
16:33:18 |
tech. |
термометр сопротивления |
termoresistenza |
| 23.10.2015 |
15:12:20 |
tech. |
счётчик-расходомер |
contalitri |
| 10.08.2015 |
13:31:43 |
busin. |
СГП |
magazzino prodotti finiti |
| 27.05.2015 |
19:28:21 |
busin. |
проработать |
esaminare in dettaglio |
| 17.04.2015 |
11:57:12 |
busin. |
подлежит/подлежат согласованию |
da concordare |
| 5.03.2015 |
10:25:42 |
food.ind. |
термозапаечная машина |
termosaldatrice |
| 27.02.2015 |
15:10:01 |
food.ind. |
бактофугирование |
bactofugazione |
| 27.02.2015 |
11:30:54 |
econ. |
товаросопроводительный документ |
documento di accompagnamento |
| 26.02.2015 |
16:54:50 |
food.ind. |
ксантановая камедь |
gomma di xantano |
| 26.02.2015 |
15:17:20 |
food.ind. |
полисорбат |
polisorbato |
| 26.02.2015 |
15:16:50 |
food.ind. |
ароматизатор |
sostanza aromatizzante |
| 25.02.2015 |
9:35:28 |
tech. |
подающий насос |
pompa di mandata |
| 16.02.2015 |
17:31:49 |
food.ind. |
обсушка |
asciugatura |
| 16.02.2015 |
15:59:25 |
gen. |
средство для мытья окон |
detergente per vetri |
| 16.02.2015 |
14:00:39 |
gen. |
дверная ручка |
maniglia della porta |
| 3.02.2015 |
13:30:23 |
tech. |
возможность подключения |
connettività |
| 3.02.2015 |
13:23:13 |
tech. |
формовочная труба |
tubo formatore |
| 2.02.2015 |
15:07:23 |
polygr. |
контрольный оттиск |
prova di stampa |
| 2.02.2015 |
15:04:44 |
polygr. |
четырёхцветная система печати |
quadricromia |
| 27.01.2015 |
18:05:52 |
tech. |
трубчатый теплообменник |
scambiatore tubolare |
| 23.01.2015 |
14:53:38 |
tech. |
кантователь |
ribaltatore |
| 21.01.2015 |
14:32:16 |
law |
оставлять за собой право |
riservarsi il diritto di |
| 21.01.2015 |
14:29:16 |
busin. |
нижеуказанный |
di seguito indicato, sotto indicato |
| 21.01.2015 |
12:46:56 |
tech. |
бутирометр, жиромер |
butirrometro |
| 20.01.2015 |
15:19:14 |
tech. |
устранить утечки |
eliminare le perdite |
| 20.01.2015 |
14:22:13 |
gen. |
обрамление |
incorniciatura |
| 20.01.2015 |
14:15:10 |
product. |
изготовить |
fabbricare |
| 20.01.2015 |
13:27:40 |
food.ind. |
весовое оборудование |
apparecchiatura di pesatura |
| 20.01.2015 |
12:13:06 |
gen. |
отговорить от поездки |
dissuadere dal fare il viaggio |
| 17.06.1970 |
21:21:40 |
busin. |
в офис |
presso gli uffici (далее, например, название компании) |
|
|
busin. |
разумеется |
Rimane inteso che |