German-Russian dictionary - terms added by user TaylorZodi: 22

16.06.2018	3:04:27	gen.	знать по-настоящему. nur du kennst mir genau	kennen genau
15.06.2018	18:57:03	gen.	забрать вещи	die Sachen holen (из дому при разрыве отношений)
15.06.2018	18:57:02	gen.	радовать глаз	die Augen freuen das Bild ja freut meine Augen!
7.06.2011	11:26:32	gen.	ты где, черт возьми, был?	wo zur Hölle warst du?
7.06.2011	11:22:01	gen.	убираться в доме	das Haus sauber machen
6.06.2011	10:05:09	gen.	одр страданий	Bett in Flammen
6.06.2011	10:05:09	gen.	ложе страсти	Bett in Flammen (а не "горящая постель" (ссылка на библейские аллюзии))
6.06.2011	10:05:09	gen.	ложе страданий	Bett in Flammen
6.06.2011	9:47:15	inf.	зараза!	Sapperlot!
6.06.2011	9:45:53	inf.	истеричная fanatico m. fanatica f.-прилагательное из песни	fanatica
6.06.2011	9:45:23	inf.	небытие	das Vergessen
6.06.2011	9:44:31	inf.	плюсы и минусы	gute und böse Seite
6.06.2011	9:42:44	inf.	иллюзорное счастье Freiheit ist nur gespieltest Glück – не в свободе счастье	gespieltest Glück
6.06.2011	9:40:58	slang	фальшивить	schepps sein (диалект, о муз. инструментах-das ist ein bischen schepps gewesen а вот тут ты слегка лажанул. В передаче о Ноеле Пиксе из Eisbrecher)
6.06.2011	9:40:58	slang	лажать	schepps sein
6.06.2011	9:38:52	gen.	звучит неплохо	es klingt nicht schlecht
6.06.2011	9:38:13	gen.	лист бумаги	ein Blatt papier
6.06.2011	9:37:07	gen.	отличная вещь	eine tolle Sache
6.06.2011	9:34:56	gen.	сквозь огонь и воду	durch dick und dünn
6.06.2011	9:34:56	gen.	в радости и в горе быть с кем-либо англ. through thick and thin	durch dick und dünn
6.06.2011	9:33:22	gen.	Давай! Идем!	jetzt aber los!
6.06.2011	9:32:27	gen.	пожалуйста, не за что. A: oh, danke dir – B: gerne.	gerne