| 3.08.2018 |
22:56:32 |
O&G, tengiz. |
envelope |
камера |
| 3.08.2018 |
22:36:53 |
O&G, tengiz. |
transmittal |
сопроводительный документ |
| 3.08.2018 |
22:36:52 |
O&G, tengiz. |
cleanout pipe |
прочистка |
| 3.08.2018 |
13:51:08 |
O&G, tengiz. |
surge capacity |
свободное пространство (в коллекторах, дренажных системах и т. д.) |
| 3.08.2018 |
13:50:27 |
O&G, tengiz. |
option card |
плата опций |
| 3.08.2018 |
13:33:45 |
O&G, tengiz. |
badge reader |
считыватель пропусков |
| 3.08.2018 |
13:33:12 |
O&G, tengiz. |
Rheometric test |
Реометрическое испытание |
| 30.01.2012 |
6:18:49 |
O&G, tengiz. |
satellite warehousing |
вспомогательные складские площади |
| 19.01.2012 |
16:01:15 |
O&G, tengiz. |
Chevron Global Upstream |
Глобальное подразделение геологоразведки и добычи корпорации Шеврон |
| 19.01.2012 |
12:11:40 |
O&G, tengiz. |
FGDU, Fuel Gas Distribution Unit |
УРТГ, Узел распределения топливного газа |
| 6.01.2012 |
13:26:11 |
O&G, tengiz. |
raised pad |
поднятая опора |
| 6.01.2012 |
11:38:40 |
O&G, tengiz. |
prior austenitic grain size |
размер бывшего аустенитного зерна |
| 6.01.2012 |
9:15:35 |
O&G, tengiz. |
pierce and draw |
процесс прошивки и раскатки труб |
| 6.01.2012 |
8:14:32 |
O&G, tengiz. |
tramp element |
примесь |
| 6.01.2012 |
6:51:22 |
O&G, tengiz. |
carbon content |
углеродный эквивалент |
| 3.12.2011 |
16:26:36 |
O&G, tengiz. |
ignition gun |
инжектор запального пламени |
| 3.12.2011 |
14:08:45 |
O&G, tengiz. |
cost assurance review |
анализ эффективности затрат |
| 3.12.2011 |
13:51:06 |
O&G, tengiz. |
bulk materials |
навалочные материалы |
| 3.12.2011 |
7:42:10 |
O&G, tengiz. |
swirled vanes |
закручивающие лопатки |
| 1.12.2011 |
8:04:41 |
O&G, tengiz. |
outdoor packaged transformer substation |
КТПН, комплектная трансформаторная подстанция наружной установки |
| 26.11.2011 |
8:54:02 |
O&G, tengiz. |
Interrupter timer |
таймер прерыватель |
| 26.11.2011 |
6:04:47 |
O&G, tengiz. |
crossroads |
перекрёстная навигация |
| 23.11.2011 |
7:24:34 |
O&G, tengiz. |
Sales gas steam turbine |
паротурбина товарного газа |
| 22.11.2011 |
16:53:06 |
O&G, tengiz. |
underspend |
недоосвоение (бюджета) |
| 16.11.2011 |
7:32:15 |
O&G, tengiz. |
whitespace |
резервная производительность |
| 12.11.2011 |
11:20:22 |
O&G, tengiz. |
glassware breakage |
бой посуды |
| 12.11.2011 |
7:52:45 |
O&G, tengiz. |
choux pastry |
заварное пирожное |
| 10.08.2011 |
5:15:57 |
O&G, tengiz. |
Ridge vent |
Коньковый аэратор |
| 3.08.2011 |
5:54:05 |
O&G, tengiz. |
flange insulation kit |
комплект межфланцевого уплотнения |
| 2.08.2011 |
12:20:04 |
O&G, tengiz. |
tie-in schedule |
журнал врезок |
| 2.08.2011 |
10:04:29 |
O&G, tengiz. |
project opportunity |
техническая задача проекта |
| 30.07.2011 |
12:24:18 |
O&G, tengiz. |
asset engineer |
инженер по управлению активами |
| 26.07.2011 |
8:02:24 |
O&G, tengiz. |
flush-patch window repair |
сквозная оконная заделка (вырезают куски непригодного металла и ставят заплаты на место образовавшихся "окон") |
| 26.07.2011 |
7:59:55 |
O&G, tengiz. |
mol loading |
молярная нагрузка |
| 20.07.2011 |
13:36:12 |
O&G, tengiz. |
torispherical head |
торосферическое днище |
| 20.07.2011 |
13:31:04 |
O&G, tengiz. |
conical head |
коническое днище |
| 12.06.2011 |
9:16:12 |
O&G, tengiz. |
LCM, loose cubic meter |
кубометр неуплотнённого материала (к примеру, при расчёте объёма извлекаемого неуплотненного грунта) |
| 11.06.2011 |
8:20:12 |
O&G, tengiz. |
post-utilization |
постутилизация |
| 4.06.2011 |
9:11:22 |
O&G, tengiz. |
Interindustry Surveillance Department, ISD |
отдел межотраслевого контроля, ОМК |
| 4.06.2011 |
8:42:08 |
footwear |
tiva |
сланцы |
| 4.06.2011 |
8:42:08 |
footwear |
tiva |
шлёпанцы |
| 5.04.2011 |
12:28:17 |
O&G, tengiz. |
foam chamber |
пено-сливная камера |
| 31.03.2011 |
8:18:15 |
O&G, tengiz. |
BBL/MMSCF |
баррели нефти на миллион стандартных кубических футов |
| 23.02.2011 |
7:03:54 |
O&G, tengiz. |
shear panel |
панель жёсткости |
| 23.02.2011 |
5:46:00 |
O&G, tengiz. |
in-plane load |
плоскостная нагрузка |
| 22.02.2011 |
12:28:27 |
O&G, tengiz. |
blast duration |
длительность взрывного воздействия |
| 22.02.2011 |
12:21:36 |
O&G, tengiz. |
time-history load |
временная динамика силовых воздействий (или просто динамический расчёт vs статистический) |
| 22.02.2011 |
12:13:58 |
O&G, tengiz. |
response mode |
спектр ответа (при моделировании изменения нагрузки на конструкцию с течением времени (напр., в программе STAAD Pro)) |
| 18.02.2011 |
11:31:32 |
O&G, tengiz. |
SDU, Sulphur Degassing Unit |
Блок дегазации серы |
| 17.02.2011 |
7:24:11 |
O&G, tengiz. |
inspection junction |
канализационная ревизия |
| 7.02.2011 |
11:09:22 |
O&G, tengiz. |
CBP, Concrete Batching Plant |
РБУ, растворно-бетонный узел (или реже – бетонный завод) |
| 2.11.2010 |
6:05:35 |
O&G, tengiz. |
badging station |
пост регистрации пропусков |
| 30.10.2010 |
7:11:29 |
O&G, tengiz. |
Facility Owner Designate, FOD |
Уполномоченный руководителя объекта, УРО |
| 30.10.2010 |
7:10:39 |
O&G, tengiz. |
Facility Owner, FO |
Руководитель объекта, РО |
| 30.10.2010 |
7:10:02 |
O&G, tengiz. |
Work Responsible Person, WRP |
Ответственный за выполнение работ, ОВР |
| 30.10.2010 |
7:09:17 |
O&G, tengiz. |
person in charge, PIC |
Руководитель задания, РЗ |
| 30.10.2010 |
6:43:18 |
O&G, tengiz. |
section drawing |
чертёж поперечного сечения |
| 30.10.2010 |
6:41:23 |
O&G, tengiz. |
system design |
техническая документация (по системе) |
| 30.10.2010 |
6:37:27 |
O&G, tengiz. |
bill of materials / Material Take-Off |
спецификация |
| 30.10.2010 |
6:36:38 |
O&G, tengiz. |
butt fit |
торцевая подгонка (напр., сегмента к валу чтобы максимально уменьшить зазор) |
| 19.10.2010 |
9:30:49 |
footwear |
сowboy boots |
сапоги казаки |
| 15.09.2010 |
6:29:35 |
O&G, tengiz. |
gagecock |
запорный вентиль (пара вентилей устанавливается на входе и выходе уровнемера для закрытия линии на случай необходимости демонтажа датчика) |
| 15.09.2010 |
6:22:37 |
O&G, tengiz. |
earth boss |
контактная площадка заземления |
| 15.09.2010 |
6:21:24 |
O&G, tengiz. |
powder cartridge |
песочный предохранитель (при высокой нагрузке песок оплавляется, кабели перестают контактировать, и происходит размыкание цепи) |
| 14.09.2010 |
14:47:09 |
O&G, tengiz. |
SMPP |
Максимальный структурный производственный потенциал (Structural Maximum Production Potential) |
| 14.09.2010 |
14:44:39 |
O&G, tengiz. |
GX Unit |
Установка грануляции серы |
| 14.09.2010 |
14:43:23 |
O&G, tengiz. |
rawl bolt |
расширительный болт |
| 4.09.2010 |
15:33:00 |
jarg. |
Standard Cable Tie |
тайрап (Полипропиленовый хомут, используется преимущественно при СМР для фиксирования) |
| 4.09.2010 |
15:33:00 |
jarg. |
TY – RUP |
тайрап |
| 4.09.2010 |
15:28:07 |
O&G, tengiz. |
TT |
длина / высота цилиндрической части (Tangent - to - Tangent) |
| 4.09.2010 |
15:24:33 |
O&G, tengiz. |
configure valves |
Собрать технологическую схему |
| 18.08.2010 |
15:06:57 |
O&G, tengiz. |
fume scrubber |
паровой скруббер |
| 17.07.2010 |
13:42:03 |
O&G, tengiz. |
lift station |
КНС (канализационно-насосная станция) |
| 17.07.2010 |
12:06:42 |
O&G, tengiz. |
Low loader |
Автоплощадка |
| 17.07.2010 |
12:04:44 |
O&G, tengiz. |
planner meeting |
совещание по планированию, "планёрка" |
| 17.07.2010 |
12:03:44 |
O&G, tengiz. |
kickoff meeting |
организационное совещание |
| 17.07.2010 |
12:02:36 |
O&G, tengiz. |
SVR |
процесс запроса на изменение ТУ (Specification Variance Request) |
| 17.07.2010 |
12:00:11 |
O&G, tengiz. |
Material – heat balance |
материально-тепловой баланс |
| 17.07.2010 |
11:59:03 |
O&G, tengiz. |
DRZ |
ЗПО (Зона повышенной опасности; Double Red Zone) |
| 3.05.2010 |
16:04:59 |
O&G, tengiz. |
Process Safety Information |
Информация о безопасности производства (PSI; специальная группа, занимающаяся сверкой чертежей на рабочем участке при сдаче объекта) |
| 3.05.2010 |
16:02:23 |
O&G, tengiz. |
routing sheet |
список утверждающих лиц |
| 12.01.2010 |
12:05:33 |
geol. |
marine accumulative plain |
Морская аккумулятивная равнина |
| 10.10.2009 |
7:15:35 |
O&G, tengiz. |
State Sanitary and Epidemiological Surveillance Department |
госсанэпиднадзор |
| 2.10.2009 |
14:18:16 |
O&G, tengiz. |
Bourdon tubular gauge |
манометр с трубчатой пружиной бурдона |
| 23.09.2009 |
5:26:20 |
cliche. |
icebreaker exercise |
Разогревочное упражнение |
| 11.09.2009 |
8:49:47 |
automat. |
inverted bucket steam trap |
Конденсатоотводчик поплавковый типа "перевёрнутый стакан" (Официальное название, используемое на всех сайтах производителей) |
| 17.06.2009 |
10:56:18 |
auto.ctrl. |
Failure robustness |
отказоустойчивость |
| 30.04.2009 |
21:46:00 |
auto.ctrl. |
level displacer |
поплавковый уровнемер |
| 27.02.2009 |
14:33:48 |
mech. |
air cooler |
аэрохолодильник (the word widely used in Tengiz) |