| 20.08.2025 | 22:34:42 | gen. | прах к праху | polvere alla polvere |
| 19.08.2025 | 13:54:24 | ling. | коммуникативные структуры | strutture di comunicazione (выражение относится к языковым конструкциям и элементам, используемым для эффективного общения, включая грамматические, лексические и синтаксические компоненты, которые обеспечивают правильное выражение мыслей) |
| 19.08.2025 | 13:38:24 | gen. | Эгейское море | Egeo (l'Egeo, il mar Egeo – the Aegean (sea)) |
| 19.08.2025 | 13:37:22 | gen. | эгейский | Egeo (che si riferisce al mar Egeo, fra la Grecia e la Turchia • isole Egee) |
| 18.08.2025 | 22:54:27 | saying. | двух зайцев одним выстрелом | prendere due piccioni con una fava |
| 18.08.2025 | 22:54:27 | saying. | убить двух зайцев одним выстрелом | prendere due piccioni con una fava |
| 18.08.2025 | 22:54:27 | saying. | убить одним выстрелом двух зайцев | prendere due piccioni con una fava |
| 18.08.2025 | 22:49:29 | saying. | убить одним выстрелом двух зайцев | pigliare due colombi a una fava |
| 18.08.2025 | 22:49:29 | saying. | двух зайцев одним выстрелом | pigliare due colombi a una fava |
| 18.08.2025 | 22:00:06 | gen. | доверять своему чутью | dare fiducia al proprio intuito |
| 18.08.2025 | 22:00:06 | gen. | доверять интуиции | dare fiducia al proprio intuito |
| 18.08.2025 | 21:58:10 | gen. | полагаться на интуицию | affidarsi all'intuito |
| 18.08.2025 | 21:55:24 | gen. | доверять интуиции | fidarsi del proprio istinto (Si è mai fidata del suo istinto?) |
| 18.08.2025 | 21:54:33 | gen. | доверять интуиции | fidarsi dell'intuizione |
| 18.08.2025 | 21:48:55 | gen. | он она в этом спец | ci sa fare |
| 18.08.2025 | 21:47:48 | gen. | он она в этом профи | ci sa fare (Ci sa fare con le persone – Он умеет находить общий язык с людьми • Ci sa fare in affari – Он знает, как вести дела • Uno che ci sa fare in affari, insomma, è pare ci sappia fare anche con le donne) |
| 18.08.2025 | 21:44:25 | ironic. | быть ловкачом | ci sa fare (Ci sa fare, eh! – Ну и ловкач же он!) |
| 18.08.2025 | 21:42:20 | gen. | он она в этом дока | ci sa fare |
| 18.08.2025 | 21:40:56 | gen. | он она знает своё дело | ci sa fare |
| 18.08.2025 | 21:34:53 | gen. | бремя ответственности | fardello di responsabilità |
| 18.08.2025 | 21:13:39 | nautic. | поправка курса | correzione di rotta (тж. авиационный термин) |
| 18.08.2025 | 20:58:29 | gen. | арендодатель | proprietario (Il proprietario non mi risponde al telefono) |
| 18.08.2025 | 11:09:20 | gen. | высоко ценить | tenere in gran conto (Tengo in gran conto i suoi consigli, sono sempre utili) |
| 18.08.2025 | 11:08:35 | gen. | очень уважать | tenere in gran conto |
| 18.08.2025 | 11:08:35 | gen. | глубоко ценить | tenere in gran conto |
| 18.08.2025 | 11:07:36 | gen. | относиться с большим уважением | tenere in gran conto |
| 18.08.2025 | 11:07:36 | gen. | дорожить | tenere in gran conto |
| 18.08.2025 | 11:02:33 | fig. | человек, умеющий держать ситуацию под контролем | persona di polso |
| 18.08.2025 | 11:02:06 | fig. | властный человек | persona di polso |
| 18.08.2025 | 11:01:31 | fig. | сильная личность | persona di polso |
| 18.08.2025 | 11:01:31 | fig. | человек с твёрдой рукой | persona di polso |
| 18.08.2025 | 11:00:55 | fig. | энергичный лидер | persona di polso |
| 18.08.2025 | 11:00:31 | fig. | человек с железной волей | persona di polso |
| 18.08.2025 | 10:59:58 | fig. | твердый руководитель | persona di polso (È una persona di polso, non tollera ritardi o scuse) |
| 18.08.2025 | 10:59:12 | fig. | авторитетная личность | persona di polso |
| 18.08.2025 | 10:58:48 | fig. | решительный человек | persona di polso |
| 18.08.2025 | 10:57:56 | fig. | человек с сильным характером | persona di polso (II nuovo direttore si ё dimostrato una persona di polso: ha risollevato I'azienda – Новый директор показал себя человеком с сильным характером: он поднял компанию на новый уровень) |
| 18.08.2025 | 10:50:46 | gen. | на манер | a mo' di... (Ha cantato a mo' di cantante lirica – Она пела на манер оперной певицы) |
| 18.08.2025 | 10:49:56 | gen. | в духе | a mo' di... (Ha risposto a mo' di poeta romantico) |
| 18.08.2025 | 10:49:24 | gen. | подобно | a mo' di... (Il tavolo è stato decorato a mo' di altare) |
| 18.08.2025 | 10:47:54 | gen. | по образу | a mo' di... (Ha scritto il racconto a mo' di favola per bambini – Он написал рассказ по образу детской сказки) |
| 18.08.2025 | 10:47:07 | gen. | в стиле | a mo' di... (Si è vestito a mo' di pirata per la festa) |
| 18.08.2025 | 10:45:56 | gen. | в виде | a mo' di... (a guisa di, a somiglianza di. Abbreviazione di "a modo di" • Ha decorato la stanza a mo' di giardino tropicale) |
| 18.08.2025 | 10:45:12 | gen. | в качестве | a mo' di... (Usa quel vecchio lenzuolo a mo' di tenda) |
| 18.08.2025 | 10:34:18 | gen. | вызывать всеобщее восхищение | riscuotere unanimi consensi (L’interpretazione di quel giovane attore ha riscosso unanimi consensi) |
| 18.08.2025 | 10:33:01 | gen. | пользоваться единодушной поддержкой | riscuotere unanimi consensi (La campagna contro la violenza ha riscosso unanimi consensi nella comunità) |
| 18.08.2025 | 10:32:39 | gen. | получить единодушное одобрение | riscuotere unanimi consensi |
| 18.08.2025 | 10:32:39 | gen. | получать единодушное одобрение | riscuotere unanimi consensi |
| 18.08.2025 | 10:27:27 | gen. | с добродушным нравом | di indole gentile |
| 18.08.2025 | 10:27:27 | gen. | благородный | di indole gentile |
| 18.08.2025 | 10:27:27 | gen. | мягкосердечный | di indole gentile |
| 18.08.2025 | 10:26:04 | gen. | с доброй душой | di indole gentile (È un uomo di indole gentile, incapace di fare del male) |
| 18.08.2025 | 10:25:02 | gen. | доброжелательный | di indole gentile |
| 18.08.2025 | 10:25:02 | gen. | доброжелательной натуры | di indole gentile |
| 18.08.2025 | 10:23:57 | gen. | с мягким характером | di indole gentile |
| 18.08.2025 | 10:23:57 | gen. | доброго нрава | di indole gentile |
| 17.08.2025 | 14:46:05 | gen. | высококачественный | di pregevole fattura |
| 17.08.2025 | 14:45:28 | gen. | высокохудожественный | di pregevole fattura (Il dipinto di pregevole fattura è stato venduto all’asta per milioni) |
| 17.08.2025 | 14:44:27 | gen. | утончённой работы | di pregevole fattura |
| 17.08.2025 | 14:43:40 | gen. | мастерски сделанный | di pregevole fattura |
| 17.08.2025 | 14:43:40 | gen. | тонкой работы | di pregevole fattura |
| 17.08.2025 | 14:42:40 | gen. | высокого качества | di pregevole fattura (изготовления • Ha acquistato un mobile di pregevole fattura per il salotto) |
| 17.08.2025 | 14:41:54 | gen. | искусно сделанный | di pregevole fattura |
| 17.08.2025 | 14:41:54 | gen. | искусно выполненный | di pregevole fattura |
| 17.08.2025 | 14:36:31 | gen. | высокого происхождения | di gran lignaggio |
| 17.08.2025 | 14:36:31 | gen. | из прославленного рода | di gran lignaggio |
| 17.08.2025 | 14:36:31 | gen. | из высокого сословия | di gran lignaggio |
| 17.08.2025 | 14:35:20 | gen. | благородного происхождения | di gran lignaggio |
| 17.08.2025 | 14:34:51 | gen. | из знатной семьи | di gran lignaggio |
| 17.08.2025 | 14:34:25 | gen. | аристократического происхождения | di gran lignaggio (Porta un cognome di gran lignaggio, conosciuto in tutta Italia) |
| 17.08.2025 | 14:33:47 | gen. | из благородного рода | di gran lignaggio |
| 17.08.2025 | 14:33:25 | gen. | знатного происхождения | di gran lignaggio (È un uomo di gran lignaggio, discendente di una famiglia nobile) |
| 17.08.2025 | 14:28:26 | gen. | быть на пике популярности | essere in auge |
| 17.08.2025 | 14:25:39 | gen. | на вершине успеха | essere in auge (La sua azienda è in auge dopo aver lanciato un prodotto innovativo) |
| 17.08.2025 | 14:25:14 | gen. | быть на вершине успеха | essere in auge |
| 17.08.2025 | 14:24:38 | gen. | на пике популярности | essere in auge (Negli ultimi mesi, il cibo vegano è in auge tra i giovani) |
| 17.08.2025 | 14:23:49 | gen. | быть в центре внимания | essere in auge (Gli influencer di moda sono in auge sui social media) |
| 17.08.2025 | 14:22:22 | gen. | быть актуальным | essere in auge |
| 17.08.2025 | 14:21:50 | gen. | в расцвете | essere in auge (La sua carriera è in auge dopo il successo del suo ultimo film) |
| 17.08.2025 | 14:21:26 | gen. | быть в расцвете | essere in auge |
| 17.08.2025 | 14:20:46 | gen. | быть в зените славы | essere in auge (Durante il Rinascimento, Firenze era in auge come centro culturale) |
| 17.08.2025 | 14:20:25 | gen. | в зените славы | essere in auge |
| 17.08.2025 | 14:19:39 | gen. | на высоте | essere in auge (Quell’attore è ancora in auge nonostante l’età) |
| 17.08.2025 | 14:19:20 | gen. | быть на высоте | essere in auge |
| 17.08.2025 | 14:18:25 | gen. | быть на пике моды | essere in auge |
| 17.08.2025 | 14:18:25 | gen. | быть на пике успеха | essere in auge |
| 17.08.2025 | 14:15:39 | gen. | респектабельный | altolocato |
| 17.08.2025 | 14:14:56 | gen. | утончённый | altolocato (...per sembrare altolocato nelle conversazioni) |
| 17.08.2025 | 14:14:22 | gen. | изысканный | altolocato |
| 17.08.2025 | 14:11:54 | gen. | высококлассный | altolocato |
| 17.08.2025 | 10:21:15 | gen. | ручей | torrente (обычно бурный, горный или временный водный поток, который может быть сильнее ручья, но слабее реки. Это слово используется для обозначения небольших водотоков, особенно в горных районах, которые могут пересыхать в сухой сезон) |
| 16.08.2025 | 17:26:08 | cook. | ризи э бизи | risi e bisi (венетский язык: risi e bisi, "рис и горох" – блюдо венецианской кухни, типичное для Падуи, Венеции, Виченцы и Вероны на основе риса и гороха  wikipedia.org) |
| 16.08.2025 | 17:25:47 | cook. | рис и горох | risi e bisi |
| 13.08.2025 | 12:11:17 | fin. | бонус-понте | bonus ponte (единовременная дополнительная выплата в размере до 500 евро, введённая итальянским правительством для поддержки семей, получающих Assegno di inclusione (ADI, Пособие на включение), в период обязательной месячной паузы между циклами выплаты пособия. Этот бонус предназначен для того, чтобы семьи не остались без финансовой поддержки в течение месяца, когда выплаты ADI временно приостанавливаются после завершения первого 18-месячного цикла и до начала нового 12-месячного цикла) |
| 13.08.2025 | 12:06:34 | fin. | бонус-мост | bonus ponte |
| 12.08.2025 | 17:07:16 | gen. | цыганский язык | la lingua zingara |
| 12.08.2025 | 17:05:28 | gen. | цыганский язык | la lingua rom (упрощённый вариант, иногда употребляемый в разговорной речи или СМИ • Ha studiato la lingua rom per il suo progetto) |
| 12.08.2025 | 17:03:23 | gen. | романи | romani (с ударением на первом слоге: ròmani) |
| 12.08.2025 | 17:02:32 | gen. | романи | la lingua dei rom |
| 12.08.2025 | 17:00:44 | gen. | цыганский язык | la lingua dei rom |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119