| 11.07.2025 | 20:41:18 | gen. | до безумия | follemente |
| 9.07.2025 | 21:06:19 | comp. | хакнуть | hackerare |
| 9.07.2025 | 21:05:19 | comp. | взламывать | hackerare (Ha hackerato il database della scuola quando era una matricola) |
| 9.07.2025 | 19:39:03 | hist. | дож | Doge (титул главы государства в итальянских морских республиках — Венецианской, Генуэзской и Амальфийской. Догат — время правления дожа) |
| 9.07.2025 | 19:15:09 | gen. | сувенир | pensierino |
| 9.07.2025 | 19:02:39 | gen. | во всё горло | a squarciagola |
| 9.07.2025 | 19:02:27 | gen. | во всё горло | cantare a squarciagola |
| 5.07.2025 | 18:35:41 | gen. | доброе утро | mattina (приветствие; cnfr. ingl. morning) |
| 5.07.2025 | 18:13:11 | gen. | местные | gli abitanti |
| 5.07.2025 | 18:11:55 | gen. | местные | locali (Secondo quello che dicono i locali, questo posto è infestato) |
| 5.07.2025 | 18:11:11 | gen. | местные | gente del posto |
| 5.07.2025 | 18:11:55 | gen. | местные | locali (Secondo quello che dicono i locali, questo posto è infestato) |
| 3.07.2025 | 20:16:50 | gen. | каучсёрфинг | couchsurfing (è una piattaforma e una comunità online che permette alle persone di viaggiare in modo economico e autentico, offrendo o cercando ospitalità gratuita presso case di altri membri. L'idea principale è quella di connettere viaggiatori con host locali disposti a offrire un posto dove dormire (di solito un divano, un letto o una stanza) senza costi, promuovendo lo scambio culturale, l'amicizia e l'incontro tra persone di diverse culture) |
| 3.07.2025 | 17:09:13 | fig. | отключаемся! | stacchiamo la spina! |
| 3.07.2025 | 17:09:13 | fig. | расслабляемся! | stacchiamo la spina! |
| 3.07.2025 | 17:09:13 | fig. | берём паузу! | stacchiamo la spina! |
| 3.07.2025 | 16:36:47 | gen. | это нужно увидеть | va visto (конструкция "andare + participio passato" – эта конструкция в итальянском языке используется для выражения действия, которое необходимо выполнить или которое стоит сделать. Она часто встречается в разговорной речи и рекомендациях. Пример: Va fatto – "Это нужно сделать") |
| 3.07.2025 | 16:36:31 | gen. | это стоит увидеть | va visto (конструкция "andare + participio passato" – эта конструкция в итальянском языке используется для выражения действия, которое необходимо выполнить или которое стоит сделать. Она часто встречается в разговорной речи и рекомендациях. Пример: Va fatto – "Это нужно сделать") |
| 3.07.2025 | 16:35:30 | gen. | это стоит увидеть | va visto (конструкция "andare + participio passato" – эта конструкция в итальянском языке используется для выражения действия, которое необходимо выполнить или которое стоит сделать. Она часто встречается в разговорной речи и рекомендациях. Пример: Va fatto — "Это нужно сделать") |
| 3.07.2025 | 16:27:59 | gen. | Венария Реале | La Venaria Reale |
| 3.07.2025 | 16:28:14 | gen. | Королевская Венария | La Venaria Reale (великолепный дворцово-парковый комплекс, расположенный недалеко от Турина, в Пьемонте, Италия. Он считается одной из самых значительных резиденций Савойской династии и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Комплекс включает в себя дворец (Reggia di Venaria Reale), обширные сады, музей и культурные пространства, что делает его популярным местом для туристов и любителей истории) |
| 3.07.2025 | 16:27:59 | gen. | Королевская Венария | La Venaria Reale |
| 3.07.2025 | 16:12:19 | trav. | развлекательная программа | animazione (организованные развлекательные программы, такие как игры, шоу, танцы или другие мероприятия, которые проводят аниматоры в туристических местах для гостей) |
| 3.07.2025 | 16:10:31 | trav. | курорт | villaggio turistico |
| 3.07.2025 | 16:12:19 | trav. | развлекательная программа | animazione (организованные развлекательные программы, такие как игры, шоу, танцы или другие мероприятия, которые проводят аниматоры в туристических местах для гостей) |
| 3.07.2025 | 14:30:32 | gen. | вступление в силу | è in dirittura d'arrivo il varo (скорое, близкое • È in dirittura d'arrivo il varo delle nuove regole per chi utilizzerà i monopattini elettrici – Вступление в силу новых правил для тех, кто будет пользоваться электросамокатами, уже близко) |
| 3.07.2025 | 14:23:19 | gen. | вступление в силу | è in dirittura d'arrivo |
| 3.07.2025 | 14:17:43 | gen. | электросамокат | monopattino elettrico (Con l'introduzione delle nuove regole sui monopattini elettrici, i conducenti dovranno adeguarsi all'obbligo di casco e all'applicazione del contrassegno identificativo) |
| 3.07.2025 | 14:15:16 | gen. | электросамокат | monopattino |
| 3.07.2025 | 14:17:43 | gen. | электросамокат | monopattino elettrico (Con l'introduzione delle nuove regole sui monopattini elettrici, i conducenti dovranno adeguarsi all'obbligo di casco e all'applicazione del contrassegno identificativo) |
| 2.07.2025 | 10:45:58 | gen. | налёт дронов | raid di droni |
| 2.07.2025 | 10:23:13 | gen. | магазинное воровство | taccheggio |
| 2.07.2025 | 10:23:13 | gen. | мелкое воровство в магазинах | taccheggio |
| 2.07.2025 | 10:23:13 | gen. | кража в магазине | taccheggio |
| 2.07.2025 | 10:23:13 | gen. | магазинная кража | taccheggio |
| 2.07.2025 | 10:21:08 | gen. | воровство в магазине | taccheggio (cnfr. ingl. shoplifting • Il taccheggio è punibile per legge) |
| 2.07.2025 | 9:48:21 | gen. | красный уровень опасности | bollino rosso (термин, используемый в Италии для обозначения наивысшего уровня метеорологической тревоги, связанного с экстремальной жарой, которая представляет угрозу для здоровья населения, особенно уязвимых групп (пожилых людей, детей, работников на открытом воздухе) |
| 2.07.2025 | 9:51:57 | gen. | красный уровень опасности | bollino rosso (термин, используемый в Италии для обозначения наивысшего уровня метеорологической тревоги, связанного с экстремальной жарой, которая представляет угрозу для здоровья населения, особенно уязвимых групп (пожилых людей, детей, работников на открытом воздухе) • L’ondata di calore, provocata dall’anticiclone africano, in alcune zone è accompagnata da forti piogge. Sono 18, da nord a sud, le città da bollino rosso per le alte temperature. I pronto soccorso registrano il 20% di ingressi in più • Caldo, bollino rosso in 18 città. Oggi firma del protocollo per emergenze sul lavoro) |
| 1.07.2025 | 20:29:22 | gen. | Елисейский дворец | Eliseo (Il Palazzo dell'Eliseo, in francese: Palais de l'Élysée  wikipedia.org) |
| 1.07.2025 | 20:29:22 | gen. | Елисейский дворец | Palazzo dell'Eliseo (Il Palazzo dell'Eliseo, in francese: Palais de l'Élysée wikipedia.org) |
| 1.07.2025 | 16:49:18 | gen. | звезда | star (s.f. inv. attore o attrice che ha raggiunto una notevole fama; estens. personaggio che occupa una posizione di preminenza in una determinata attività, spec. sportiva: una star dell'atletica • Non te la tira troppo, mica sei una star! – Не будь слишком претенциозным, ты не звезда!) |
| 24.06.2025 | 23:09:12 | gen. | сдать экзамен | sostenere l'esame |
| 24.06.2025 | 23:00:10 | gen. | администратор | somministratore (s.f. somministratrice) |
| 24.06.2025 | 21:57:01 | gen. | швейцарский армейский нож | coltellino svizzero (SAK – Swiss Army knife) |
| 24.06.2025 | 21:49:30 | gen. | швейцарский нож | coltellino svizzero |
| 24.06.2025 | 21:49:30 | gen. | складной нож | coltellino svizzero |
| 24.06.2025 | 21:46:17 | gen. | что-то среднее | una via di mezzo (È stata un successo, un fallimento o una via di mezzo?) |
| 24.06.2025 | 14:10:51 | gen. | типичное выражение | classicone |
| 24.06.2025 | 14:06:09 | gen. | классика жанра | classicone (Ha fatto il classicone: si è dimenticato il portafoglio!) |
| 24.06.2025 | 14:05:59 | gen. | классика | classicone |
| 24.06.2025 | 14:06:09 | gen. | классика жанра | classicone (Ha fatto il classicone: si è dimenticato il portafoglio!) |
| 24.06.2025 | 14:05:59 | gen. | классика | classicone |
| 24.06.2025 | 9:51:24 | gen. | держать в напряжении | tenere in scacco (Un cessate il fuoco fragile tiene in scacco la regione – Хрупкое перемирие держит регион в напряжении (в затруднительном положении) |
| 22.06.2025 | 18:08:49 | geogr. | Ормузский пролив | Stretto di Hormuz (Lo Stretto di Hormuz o Stretto di Ormuz wikipedia.org) |
| 21.06.2025 | 22:26:35 | invect. | ебашить | farsi il culo |
| 21.06.2025 | 22:25:59 | invect. | ишачить | farsi il culo |
| 21.06.2025 | 22:25:59 | invect. | гнуть спину | farsi il culo |
| 21.06.2025 | 22:25:59 | invect. | тяжело работать | farsi il culo |
| 21.06.2025 | 22:25:59 | invect. | надрывать задницу | farsi il culo |
| 21.06.2025 | 22:25:59 | invect. | пахать как Папа Карло | farsi il culo |
| 21.06.2025 | 22:23:58 | invect. | рвать жопу | farsi il culo (тяжело работать; cnfr. ingl.: to work one's ass off • - Ho lavorato, mi sono fatta il culo… – Modera le tue parole!) |
| 21.06.2025 | 22:16:36 | inf. | крутой | tosto |
| 21.06.2025 | 21:16:40 | gen. | касаться дела | entrarci |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | требовать усилий | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | быть сложным | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | стоить труда | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | требовать усилий | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | быть сложным | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | стоить труда | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | требовать усилий | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | быть сложным | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | стоить труда | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | требовать усилий | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | быть сложным | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | стоить труда | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | требовать усилий | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | быть сложным | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | стоить труда | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | быть сложным | volercene |
| 21.06.2025 | 21:14:05 | gen. | стоить труда | volercene |
| 21.06.2025 | 21:11:55 | gen. | улаживать проблему | vedersela |
| 21.06.2025 | 21:11:40 | gen. | разбираться | vedersela (с чем-то) |
| 21.06.2025 | 21:11:40 | gen. | иметь дело | vedersela (с чем-то) |
| 21.06.2025 | 15:27:28 | polit. | реальная политика | vera politica (real politics) |
| 21.06.2025 | 15:27:35 | polit. | прагматичная политика | vera politica (real politics) |
| 21.06.2025 | 15:23:40 | polit. | прагматичная политика | vera politica |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115