| 6.07.2025 |
17:42:09 |
gen. |
на противне |
vom Blech (в рецептах кулинарных блюд) |
| 16.04.2025 |
23:13:07 |
herald. |
девиз |
Panier (на гербе) |
| 16.04.2025 |
23:12:23 |
herald. |
девиз |
Schlachtruf (на гербе) |
| 16.04.2025 |
23:11:13 |
herald. |
девиз |
Feldgeschrei (на гербе) |
| 16.04.2025 |
23:10:31 |
herald. |
девиз |
Kriegsgeschrei (на гербе) |
| 15.03.2025 |
0:12:50 |
prop.&figur. |
Мяч на твоей стороне |
der Ball liegt in deiner Hälfte |
| 20.02.2025 |
17:44:55 |
mil., grnd.forc. |
зуб дракона |
Panzersperre (то же, что и противотанковый надолб; употребляется чаще во множественном числе) |
| 11.02.2025 |
22:53:25 |
mil., grnd.forc. |
командир взвода |
Zugchef |
| 11.11.2024 |
16:26:05 |
cloth. |
куртка "пилот" |
Fliegerjacke |
| 1.09.2024 |
19:25:45 |
bot. |
нут |
Felderbse |
| 1.09.2024 |
19:25:45 |
bot. |
турецкий горох |
Felderbse |
| 1.09.2024 |
19:25:45 |
bot. |
бараний нут |
Felderbse |
| 1.09.2024 |
19:25:45 |
bot. |
культурный нут |
Felderbse |
| 1.09.2024 |
19:25:45 |
bot. |
бараний горох |
Felderbse |
| 1.09.2024 |
19:25:45 |
bot. |
воложский горох |
Felderbse |
| 1.09.2024 |
19:25:45 |
bot. |
нохут |
Felderbse |
| 1.09.2024 |
19:24:34 |
bot. |
нут |
Venuskicher |
| 1.09.2024 |
19:24:34 |
bot. |
турецкий горох |
Venuskicher |
| 1.09.2024 |
19:24:34 |
bot. |
бараний нут |
Venuskicher |
| 1.09.2024 |
19:24:34 |
bot. |
культурный нут |
Venuskicher |
| 1.09.2024 |
19:24:34 |
bot. |
бараний горох |
Venuskicher |
| 1.09.2024 |
19:24:34 |
bot. |
воложский горох |
Venuskicher |
| 1.09.2024 |
19:24:34 |
bot. |
нохут |
Venuskicher |
| 1.09.2024 |
19:23:19 |
bot. |
нут |
Römische Kicher |
| 1.09.2024 |
19:23:19 |
bot. |
турецкий горох |
Römische Kicher |
| 1.09.2024 |
19:23:19 |
bot. |
бараний нут |
Römische Kicher |
| 1.09.2024 |
19:23:19 |
bot. |
культурный нут |
Römische Kicher |
| 1.09.2024 |
19:23:19 |
bot. |
бараний горох |
Römische Kicher |
| 1.09.2024 |
19:23:19 |
bot. |
воложский горох |
Römische Kicher |
| 1.09.2024 |
19:23:19 |
bot. |
нохут |
Römische Kicher |
| 1.09.2024 |
19:22:37 |
bot. |
нут |
Echte Kicher |
| 1.09.2024 |
19:22:37 |
bot. |
турецкий горох |
Echte Kicher |
| 1.09.2024 |
19:22:37 |
bot. |
бараний нут |
Echte Kicher |
| 1.09.2024 |
19:22:37 |
bot. |
культурный нут |
Echte Kicher |
| 1.09.2024 |
19:22:37 |
bot. |
бараний горох |
Echte Kicher |
| 1.09.2024 |
19:22:37 |
bot. |
воложский горох |
Echte Kicher |
| 1.09.2024 |
19:22:37 |
bot. |
нохут |
Echte Kicher |
| 1.09.2024 |
19:20:34 |
bot. |
бараний нут |
Kichererbse |
| 1.09.2024 |
19:20:34 |
bot. |
культурный нут |
Kichererbse |
| 1.09.2024 |
19:20:34 |
bot. |
бараний горох |
Kichererbse |
| 1.09.2024 |
19:20:34 |
bot. |
воложский горох |
Kichererbse |
| 1.09.2024 |
19:20:34 |
bot. |
нохут |
Kichererbse |
| 27.08.2024 |
21:41:50 |
IT |
маркетплейс |
virtueller Marktplatz |
| 27.08.2024 |
21:41:50 |
IT |
виртуальная торговая площадка |
virtueller Marktplatz |
| 25.08.2024 |
23:37:09 |
mil., navy |
генерал-лейтенант административной службы |
Admiralstabszahlmeister (в Кригсмарине) |
| 25.08.2024 |
23:34:10 |
mil., navy |
оставаться в стороне |
abbleiben (с предлогом von) |
| 25.08.2024 |
23:30:53 |
mil., navy |
восьмиствольная орудийная установка |
Achter-Lafette |
| 25.08.2024 |
23:27:50 |
mil., navy |
сторожевой корабль типа VS |
Vorpostensicherungsboot |
| 25.08.2024 |
23:26:07 |
mil., navy |
пароход заграждения |
Sperrdampfer |
| 25.08.2024 |
23:24:59 |
mil., navy |
поворот "последовательно" на обратный курс |
Kehrtschwenkung |
| 25.08.2024 |
23:22:03 |
mil. |
административная служба |
Zahlmeister (приставка к воинскому званию • Marineoberzahlmeister = старший лейтенант административной службы) |
| 13.06.2024 |
18:06:12 |
gen. |
самоидентификация |
Selbstbestimmung |
| 29.05.2024 |
20:03:19 |
idiom. |
дно днищенское |
unterste Schublade |
| 14.05.2024 |
21:53:54 |
idiom. |
ниже плинтуса |
unterste Schublade |
| 14.05.2024 |
21:53:54 |
idiom. |
полный отстой |
unterste Schublade |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Навруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Новруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Наурыз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Нооруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Нуруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Невруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 13.04.2024 |
0:28:24 |
bot. |
лимнантес Дугласа |
Spiegelei-Blume |
| 13.04.2024 |
0:26:59 |
bot. |
"яичница-глазунья" |
Spiegelei-Blume (народное название) |
| 12.04.2024 |
23:48:57 |
bot. |
чернуха |
Schwarzkümmel |
| 11.04.2024 |
22:27:46 |
med. |
насильственно кормить |
zwangsweise füttern |
| 11.04.2024 |
22:27:46 |
med. |
принудительно кормить |
zwangsweise füttern |
| 31.12.2023 |
21:23:04 |
bot. |
сольданелла |
Soldanelle |
| 11.12.2023 |
19:13:19 |
real.est. |
блокированный дом |
Townhouse |
| 11.12.2023 |
19:13:19 |
real.est. |
дом блокированной застройки |
Townhouse |
| 9.12.2023 |
19:50:26 |
bot. |
красильная шелковица |
Osagedorn |
| 9.12.2023 |
19:49:46 |
bot. |
адамово яблоко |
Osagedorn |
| 9.12.2023 |
19:49:46 |
bot. |
индийский апельсин |
Osagedorn |
| 9.12.2023 |
19:49:46 |
bot. |
китайский апельсин |
Osagedorn |
| 3.12.2023 |
20:05:09 |
med. |
микростимуляционная терапия |
transkranielle Gleichstromstimulation |
| 3.12.2023 |
20:03:59 |
psychiat. |
транскраниальная стимуляция постоянным током |
tDCS (transcranial direct current stimulation) |
| 3.12.2023 |
19:58:59 |
idiom. scient. |
слон в комнате |
Elefant im Labor |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
птицемлечник хвостатый |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
индийский лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
китайский лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
монгольский лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
морской лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
ложный морской лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
адский корень |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
птицемлечник хвостатый |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
индийский лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
китайский лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
монгольский лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
морской лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
ложный морской лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
адский корень |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
птицемлечник хвостатый |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
индийский лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
китайский лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
монгольский лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
морской лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
ложный морской лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
адский корень |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Amazonenmandel |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Brasilianische Kastanie |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Marahonkastanie |