| 24.02.2024 | 18:25:41 | gen. | demarcation | деление (шкалы) |
| 24.02.2024 | 18:25:06 | gen. | demarcation | маркер |
| 23.02.2024 | 20:27:55 | patents. | recited | заявленный |
| 28.10.2023 | 7:54:57 | gen. | scatter | рассредотачивать |
| 12.10.2023 | 21:56:11 | gen. | sparkler | искрообразователь |
| 20.09.2023 | 5:40:54 | gen. | high maintenance | требующий большого объёма технического обслуживания |
| 17.09.2023 | 15:15:40 | gen. | settling tank | отстойный резервуар |
| 16.09.2023 | 7:35:55 | gen. | detail area | область детализации (на чертеже и т.п.) |
| 18.08.2023 | 21:56:37 | construct. | spool | палец (замка для коронки ковша) |
| 13.08.2023 | 13:48:20 | gen. | manner | компоновка |
| 5.08.2023 | 19:43:26 | transp. | dismounting screw | демонтажный винт (At the time of delivery, dismounting screws with flat end to ISO 4026, DIN 913 are screwed into the dismounting holes and are used for dismounting of the annular piston) |
| 5.08.2023 | 7:40:42 | transp. | building drum | барабан для сборки шин |
| 10.07.2023 | 18:37:10 | gen. | singular | одинарный |
| 10.07.2023 | 18:34:06 | gen. | operational control | управление работой |
| 9.07.2023 | 16:48:45 | gen. | jig | гильза |
| 9.07.2023 | 15:35:25 | gen. | fin-like | ребристый |
| 9.07.2023 | 13:27:28 | gen. | it is appreciable | следует иметь в виду |
| 9.07.2023 | 7:16:50 | gen. | numerals | числовые обозначения (на чертежах и т.п.) |
| 4.06.2023 | 19:59:36 | house. | lip | полка |
| 4.06.2023 | 18:01:49 | house. | dirt skimmer | грязеуловитель |
| 4.06.2023 | 18:01:15 | house. | skimmer | грязеуловитель |
| 4.06.2023 | 13:08:33 | house. | draught brush | ветрозащитная щетка |
| 22.05.2023 | 19:03:09 | microel. | patterned | в виде рисунка |
| 20.05.2023 | 9:38:54 | patents. | CNIPA China National Intellectual Property Administration | Национальное управление Китая по интеллектуальной собственности |
| 28.03.2023 | 7:49:46 | construct. | construction module | строительный модуль |
| 27.03.2023 | 21:45:07 | construct. | part | модуль |
| 26.02.2023 | 9:18:49 | gen. | clear indication | верный признак |
| 25.02.2023 | 20:23:23 | gen. | clear indicator | верный признак |
| 25.02.2023 | 16:41:12 | tobac. | NNN | N-нитрозонорникотин |
| 23.02.2023 | 8:47:09 | tobac. | yellowing | выжелчивание (табака) |
| 23.02.2023 | 8:46:44 | tobac. | yellowing | томление (табака) |
| 17.02.2023 | 11:11:45 | patents. | disadvantageously | приводить к неблагоприятным последствиям (в распространенной патентной конструкции "disadvantageously lead to", "disadvantageously result in", "disadvantageously cause" или c другими глаголами, например "disadvantageously reduces", причем, как правило, перед disadvantageously стоит may (can) – "может приводить к..." • The differences may disadvantageously lead to an unfavourable reaction stoichiometry. – Указанные различия могут приводить к неблагоприятным последствиям, состоящим в нежелательной стехиометрии реакции.) |
| 13.02.2023 | 11:34:44 | gen. | unrestricted | свободный от препятствий |
| 11.02.2023 | 22:48:22 | gen. | unrestricted | свободный |
| 11.02.2023 | 18:25:39 | gen. | exterior | область снаружи (чего-либо • The apertures provide fluid communication between the cavity inside the body and the exterior of the cartridge. – Отверстия обеспечивают сообщение по текучей среде между полостью внутри корпуса и областью снаружи картриджа.) |
| 17.01.2023 | 22:42:33 | gen. | locking | фиксатор |
| 17.01.2023 | 18:25:12 | gen. | lock | фиксатор |
| 14.01.2023 | 17:22:58 | gen. | unrestricted | незажатый |
| 11.01.2023 | 22:11:56 | math. | integral | результат интегрирования |
| 9.01.2023 | 20:52:48 | context. | single | безальтернативный |
| 4.01.2023 | 17:49:49 | opt. | airy diameter | диаметр диска Эйри |
| 4.01.2023 | 17:49:13 | opt. | airy radius | радиус диска Эйри |
| 3.01.2023 | 17:47:11 | opt. | WFNO | минимальное F-число в широкоугольном положении (google.com) |
| 1.01.2023 | 15:44:00 | gen. | imaging | съёмка |
| 1.01.2023 | 15:44:00 | gen. | imaging | видеосъёмка |
| 1.01.2023 | 15:43:11 | gen. | image capturing | съемка |
| 1.01.2023 | 15:43:11 | gen. | image capturing | видеосъемка |
| 1.01.2023 | 13:35:19 | gen. | leach proof | защищённый от выщелачивания |
| 1.01.2023 | 13:24:16 | gen. | microscopic features | элементы для микроскопии (линзы и т.п.) |
| 31.12.2022 | 12:46:42 | gen. | communicate | проходить (через что-либо • They also require external wiring communicating through the spray nozzle assemblies.===Они также требуют внешней электропроводки, проходящей через распылительные сопловые узлы.) |
| 29.12.2022 | 19:52:56 | gen. | operable for | выполнен с возможностью |
| 26.12.2022 | 11:29:52 | gen. | integrated | цельный |
| 22.12.2022 | 19:31:25 | gen. | opening | открытый конец (отверстия, канала, тоннеля и т.п.) |
| 14.12.2022 | 7:54:24 | energ.ind. | armour clamp | кабельный зажим |
| 14.12.2022 | 7:21:01 | gen. | stated | заявленный |
| 13.12.2022 | 0:13:09 | gen. | and/or | в качестве альтернативы или дополнительно (такой перевод может быть вынужденным в случае, если and/or является вступительным словом, например: And/or, the ventilation duct includes an air outlet duct.) |
| 8.12.2022 | 9:58:20 | electr.eng. | gate driver | драйвер затвора |
| 7.12.2022 | 19:25:36 | gen. | switch off a transistor | запирать транзистор |
| 7.12.2022 | 10:59:55 | gen. | cease | перестать существовать |
| 6.12.2022 | 19:58:59 | math. | aggregate | суммировать |
| 6.12.2022 | 19:57:56 | math. | aggregating | суммирование |
| 6.12.2022 | 15:33:26 | gen. | empty | израсходование |
| 4.12.2022 | 12:56:02 | gen. | biased | поджатый |
| 4.12.2022 | 12:42:47 | gen. | tractable | подвижный |
| 4.12.2022 | 12:10:22 | gen. | biased | подпружиненный |
| 20.11.2022 | 19:00:50 | law | plain-English equivalent | менее официальный эквивалент (термина, слова и т.п.) |
| 18.11.2022 | 20:25:02 | gen. | consistent | адекватный |
| 17.11.2022 | 20:15:45 | gen. | invoke | генерировать (сигнал и т.п. • ===control unit is configured to invoke a control signal===блок управления выполнен с возможностью генерирования сигнала) |
| 14.11.2022 | 11:23:26 | chem. | extraction solvent | экстракционный растворитель |
| 12.11.2022 | 23:33:50 | gen. | strip cutter | нож для разрезания на полосы |
| 12.11.2022 | 18:26:48 | gen. | with | при использовании |
| 6.11.2022 | 19:49:40 | chem. | passability | проникающая способность (The arrangement of the liquid conducting hole can improve the passability of some macromolecules===Наличие проводящего жидкость отверстия способно улучшить проникающую способность некоторых макромолекул) |
| 6.11.2022 | 18:53:10 | gen. | not easy to | трудно поддающийся (not easy to be carbonized===трудно поддающийся карбонизации) |
| 5.11.2022 | 12:34:57 | gen. | position relationship | взаимное расположение |
| 5.11.2022 | 9:44:28 | gen. | abutting | контактный |
| 2.11.2022 | 14:36:46 | gen. | sleeve on | устанавливать на |
| 2.11.2022 | 14:36:46 | gen. | sleeve on | надевать на |
| 2.11.2022 | 14:36:46 | gen. | sleeve at | устанавливать на |
| 2.11.2022 | 14:36:46 | gen. | sleeve at | надевать на |
| 22.10.2022 | 16:28:45 | gen. | strap | язычок |
| 21.10.2022 | 0:09:47 | gen. | high control | высокая регулируемость |
| 14.10.2022 | 9:41:25 | food.ind. | smoke liquid | жидкость для вейпинга (в электронной сигарете) |
| 14.10.2022 | 9:13:12 | gen. | integrated | встроенный |
| 10.10.2022 | 16:24:50 | gen. | molding to | приформовка |
| 10.10.2022 | 10:13:59 | gen. | interface | место сопряжения |
| 9.10.2022 | 10:15:37 | gen. | scraping | скобление |
| 6.10.2022 | 22:06:29 | gen. | cable armature | тросовая арматура (например, конвейерной ленты) |
| 26.09.2022 | 10:09:04 | gen. | down-doped | с пониженным уровнем легирования |
| 18.09.2022 | 20:38:45 | gen. | laminate arrangement | слоистая структура |
| 17.09.2022 | 20:36:59 | gen. | soft magnetic | магнитомягкий |
| 15.09.2022 | 20:02:12 | gen. | laminate with | объединять в виде слоистой структуры (с чем-либо • magnetic layer laminated with a first support layer===магнитный слой, объединенный в виде слоистой структуры с первым опорным слоем) |
| 15.09.2022 | 12:18:25 | gen. | release film | съёмная пленка |
| 14.09.2022 | 14:07:34 | gen. | web shaped | паутинообразный |
| 14.09.2022 | 9:34:13 | gen. | crack into | раскалываться на (части, кусочки и т.п.) |
| 9.09.2022 | 6:23:02 | gen. | pancake | дискообразный |
| 7.09.2022 | 13:37:34 | gen. | partial | незавершённый |
| 7.09.2022 | 9:59:36 | med. | heart event | сердечная патология |
| 7.09.2022 | 9:57:59 | med. | cardiac failure | острая сердечная недостаточность |
| 7.09.2022 | 8:55:36 | gen. | contact | адресат |
| 6.09.2022 | 18:12:55 | gen. | emergency circumstances | экстренная ситуация |