Spanish-Russian dictionary - terms added by user Svetis: 37
| 25.04.2019 | 2:38:44 | law | в строгом смысле, в узком смысле | strictus sensus |
| 15.04.2019 | 4:05:03 | polit. | Госдепартамент | Departamento de Estado |
| 15.04.2019 | 3:58:19 | mil. | гособоронзаказ | pedido estatal de defensa |
| 19.08.2018 | 3:47:33 | inf. | перечить | contestón (Я бы contestón перевела глаголом "перечить") |
| 12.08.2018 | 22:40:07 | med. | гидросальпинкс патология маточных труб, нарушение проходимости фаллопиевых труб | hidrosálpinx (Es el resultado de una obstrucción en los extremos de la trompa de Falopio, y que ocasiona que esta se llene de líquido.) |
| 12.08.2018 | 22:28:21 | med. | губительный для женской репродуктивной системы, напр. tratamientos gonadotóxicos | gonadotóxico |
| 12.08.2018 | 22:26:53 | med. | овоцит, ооцит | ovocito |
| 7.04.2018 | 14:13:34 | gen. | узконаправленный | específico (напр. un tema específico - узконаправленная тема) |
| 9.01.2018 | 1:13:42 | real.est. | категория земель | categoría del suelo |
| 8.01.2018 | 17:30:09 | real.est. | договор купли-продажи квартиры с использованием кредитных средств | Contrato de compraventa de bienes inmuebles con crédito hipotecario |
| 8.01.2018 | 17:18:01 | real.est. | неопровержимо подразумеваемая ипотека, ипотека в силу закона или судебного решения | hipoteca equitativa |
| 29.09.2016 | 22:31:20 | geol. | кальциметрия | calcimetría |
| 29.09.2016 | 22:31:20 | geol. | анализ карбонатного содержания породы | calcimetría |
| 17.09.2016 | 19:23:28 | med. | цитомегаловирус | cytomegalovirus (CMV) |
| 17.09.2016 | 19:23:28 | med. | цитомегаловирус | citomegalovirus (CMV) |
| 17.09.2016 | 19:10:16 | med. | антральный | antral |
| 15.09.2016 | 21:27:33 | med. | ритмическая фотостимуляция | fotoestimulación rítmica |
| 15.09.2016 | 21:27:06 | med. | рфс | fotoestimulación rítmica (ритмическая фотостимуляция) |
| 15.09.2016 | 21:18:13 | med. | конвекситальный | convexital ((лат. convexitas – выпуклость). Имеющий отношение к своду черепа, обращенный к нему: например, конвекситальная поверхность лобных долей.) |
| 15.09.2016 | 21:17:30 | med. | электрогенез | electrogénesis |
| 15.09.2016 | 21:12:53 | med. | КЭЭГ | Electroencefalografía digital (Компьютерная электроэнцефалография) |
| 15.09.2016 | 18:45:58 | med. | ганглиозидоз | gangliosidosis |
| 15.09.2016 | 18:44:01 | med. | галактозидаза | galactosidasa |
| 15.09.2016 | 18:43:43 | med. | биотинидаза | biotinidasa |
| 15.09.2016 | 18:42:41 | med. | биотинидаза | biotinidase |
| 15.09.2016 | 18:38:20 | med. | фитановая кислота | ácido fitánico |
| 15.09.2016 | 18:37:49 | med. | фитановый | fitánico (ácido fitánico - фитановая кислота) |
| 15.09.2016 | 18:27:36 | med. | длинноцепочечный | de cadena muy larga (ОДЦЖК (Очень длинноцепочечные жирные кислоты) - Ácidos grasos de cadena muy larga) |
| 15.09.2016 | 18:27:26 | med. | одцжк | ácidos grasos de cadena muy larga |
| 15.09.2016 | 18:26:24 | med. | одцжк | ácidos grasos de cadena muy larga (Очень длинноцепочечные жирные кислоты) |
| 15.09.2016 | 18:18:35 | med. | ацидурия | aciduria |
| 15.09.2016 | 18:14:55 | med. | аминоацидопатия | aminoacidopatía (Toda alteración enzimática hereditaria que afecta el metabolismo catabólico de los aminoácidos, como la homocistinuria, fenilcetonuria, tirosinosis y la cistinosis. La mayoría de las aminoacidopatías, al ser hereditarias, pueden diagnosticarse antes del nacimiento.) |
| 14.09.2016 | 23:42:57 | med. | гамма-оксимасляная кислота | ácido gamma-hidroxibutírico (ГОМК (4-гидроксибутановая кислота) - GHB (ácido 4-hidroxibutanoico, ácido oxíbico)) |
| 14.09.2016 | 19:47:57 | med. | нейротрофический | neurotrófico |
| 14.09.2016 | 17:57:41 | med. | субарханоидальный | subaracnoideo (espacio subaracnoideo - субарахноидальное (подпаутинное) пространство (лат. cavum subarachnoidale)) |
| 14.09.2016 | 17:54:10 | med. | ретроцеребеллярный | retrocerebellar (quiste retrocerebellar - ретроцеребеллярная киста) |
| 14.09.2016 | 17:49:23 | med. | арахноидальный | aracnoideo (quiste aracnoideo - арахноидальная киста) |