English-Russian dictionary - terms added by user Stepney: 30

17.01.2025	0:29:53	rel., christ. arch.	comprecation	совместная молитва (The term "comprecation" is an archaic and rarely used word in English, derived from Latin. While it conveys the idea of praying together, it is highly uncommon in modern usage and could be unfamiliar to most readers. merriam-webster.com)
22.03.2021	16:00:15	footb.	competitive balance	равенство игровых возможностей
17.06.2019	11:31:32	gen.	mettle	норов
4.08.2018	14:43:10	construct.	EPC	генеральный подряд (наиболее близко соответствующий нашим понятиям перевод • EPC — Engineering, Procurement, Construction)
3.08.2018	22:17:49	O&G	oil absorption unit	маслоабсорбционная установка
3.08.2018	13:53:58	book.	endeavour	дерзание
24.11.2017	15:45:17	clin.trial.	photoparoxysmal response	фотопараксизмальный ответ
24.11.2017	15:36:27	clin.trial.	intermittent photic stimulation	ритмическое световое раздражение
28.10.2016	21:01:42	mining.	indicated resources	намечаемые ресурсы
26.10.2014	1:59:52	med.	ITT	проба на переносимость инсулина (insulin tolerance test)
24.09.2014	13:45:40	gen.	via workflow	в установленном порядке (при использовании автоматизированных систем)
13.03.2014	16:28:51	construct.	EPCM contractor	профессиональный управляющий
19.09.2013	22:59:00	consult.	balance score card	система сбалансированных показателей
25.09.2012	12:09:52	O&G	design by inspection	проектирование без предварительных расчётов
10.07.2012	11:41:49	O&G	environmental disposal	экологичность
17.05.2012	15:55:27	O&G	color coding	сигнальные цвета
19.04.2012	19:42:11	O&G	tank basin	обваловка резервуара
19.03.2011	19:43:15	gen.	final stop	конечная остановка
17.02.2011	10:45:24	econ.	results rating	результативность
17.08.2010	21:10:29	fishery	peeler	краб, только что сбросивший панцирь при линьке
13.08.2010	22:23:16	sport.	reserve squad	дублирующий состав
11.01.2010	0:53:19	obs.	dizen	наряжать
11.01.2010	0:53:19	obs.	dizen	рядить
2.08.2009	18:41:14	O&G	stabout	начальная плеть трубопровода
6.07.2009	13:55:00	O&G	anchor bay	анкерная секция
5.06.2009	16:54:37	gen.	hate crime	преступная нетерпимость
18.11.2008	18:44:57	construct.	flood check	проверка затопляемости
18.11.2008	18:43:23	construct.	rainfall event	период повторяемости ливней (определенной силы, также: rainfall situation)
14.11.2008	16:33:53	O&G	shipping gag	транспортировочная заглушка
14.11.2008	16:32:45	O&G	test gag	испытательная заглушка