French-Russian dictionary - terms added by user Stephane: 22
| 13.05.2015 | 9:08:17 | geogr. | Сан-Марино | Saint-Marin (https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Marin) |
| 7.08.2014 | 9:53:09 | garden. | бассейн-лягушатник | pataugette (для малышей) |
| 11.11.2013 | 21:11:12 | busin. | письмо с условиями найма | lettre de mission (формальный документ с перечислением должностных обязанностей (= англ. engagement letter)) |
| 11.11.2013 | 21:11:12 | busin. | письмо о назначении | lettre de mission |
| 29.09.2013 | 17:17:55 | tech. | Центр инженерных разработок по демонтажу атомных станций и охране окружающей среды | CIDEN |
| 29.09.2013 | 17:11:21 | tech. | Центр экспертизы и проверок в области строительства и эксплуатации атомных станций | CEIDRE (Centre d'Expertise et d'Inspection dans le Domaine de la Réalisation et de l'Exploitation) |
| 20.08.2012 | 14:43:24 | anat. | колбочковые клетки сетчатки глаза | cellules en cônes |
| 15.06.2011 | 15:30:24 | account. | суммарные совокупные активы стоимость всех активов организации | total du bilan |
| 24.01.2011 | 20:51:04 | build.struct. | бортик бассейна | margelle |
| 22.11.2009 | 20:29:43 | geogr. | номер дома | numéro de voie (в адресе) |
| 13.04.2009 | 16:13:44 | nautic. | показательная высота волн | hauteur significative des houles (средняя высота одной трети наиболее высоких волн в группе) |
| 14.03.2009 | 20:02:59 | econ. | бизнес-аналитика | veille économique, veille stratégique |
| 30.10.2007 | 15:05:27 | auto. | складывание | mise en portefeuille (аварийная ситуация автопоезда, когда угловое отклонение между тягачом и прицепом больше 90 градусов в горизонтальной плоскости) |
| 22.06.2007 | 16:06:21 | construct. | пути сообщения и различные сети вода, электричество и т.п. | VRD (Voiries et réseaux divers (eau, électricité )) |
| 14.06.2007 | 13:27:55 | food.ind. | орехи | Fruits à coques (как класс продуктов) |
| 18.05.2007 | 12:26:37 | law | не могущий быть взысканным | irrépétible |
| 23.04.2007 | 15:21:31 | construct. | карьер | lieux d'emprunt |
| 23.04.2007 | 15:21:31 | construct. | резерв грунта | lieux d'emprunt |
| 23.04.2007 | 15:21:31 | construct. | котлован | lieux d'emprunt |
| 25.03.2007 | 14:00:29 | bank. | при условии получения платежа | sauf bonne fin (этим условием банк оставляет за собой право аннулировать кредит по чеку в результате изменения и т.п. (т.е. выставить сумму чека клиенту), если он не может покрыть эквивалент обещанного платежа или другого кредитного документа, принятого к инкассированию.) |
| 25.03.2007 | 13:19:17 | bank. | подводить баланс по счетам | arrêter les comptes |
| 18.09.2006 | 14:02:55 | gen. | кешью | noix de cachoux, cajous, anacarde (плод дерева Anacardium occidentale) |