DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Somad: 121  >>

26.03.2025 22:09:17 gen. в любой мыслимой форме in jeder erdenklichen Art und Weise
26.03.2025 22:09:17 gen. всеми мыслимыми способами in jeder erdenklichen Art und Weise
25.02.2025 18:25:33 gen. отброс общества Bodensatz der Gesellschaft
26.01.2025 18:57:58 idiom. снять с языка jemandem die Worte aus dem Mund nehmen
17.01.2025 0:27:38 idiom. третий лишний drittes Rad am Wagen
4.01.2025 16:53:10 idiom. вложить душу sein Herzblut hineinstecken
4.01.2025 15:15:07 idiom. не было дано от природы nicht in die Wiege gelegt (Dass aus ihm ein Weltstar werden würde, war Oliver Masucci nicht in die Wiege gelegt.)
4.01.2025 15:14:03 idiom. не был предопределён с рождения nicht in die Wiege gelegt (Dass aus ihm ein Weltstar werden würde, war Oliver Masucci nicht in die Wiege gelegt.)
2.01.2025 8:23:04 idiom. ходить по головам über Leichen gehen
20.12.2024 22:06:20 gen. классовое неравенство Klassendiskrepanz
16.12.2024 23:03:28 idiom. Меня на всех не хватит! Ich kann mich doch nicht zerteilen!
16.12.2024 23:03:01 idiom. Я не могу быть в двух местах одновременно! Ich kann mich doch nicht zerteilen!
16.12.2024 23:00:51 idiom. Я же не могу разорваться! Ich kann mich doch nicht zerteilen!
28.11.2024 20:44:30 idiom. в голове не укладывается das geht mir nicht in den Kopf
22.11.2024 14:22:54 gen. оттарабанить без эмоций, объяснений herunterrattern
21.11.2024 19:25:17 idiom. давать возможность возникнуть позволять проявиться aufkommen lassen (Die Umstände ließen keine Feierstimmung aufkommen – Обстоятельства не позволили возникнуть праздничному настроению.)
10.11.2024 21:28:09 idiom. полный бардак wie bei Hempels unterm Sofa (Nach der Party sah es in der Küche aus wie bei Hempels unterm Sofa.)
28.09.2024 16:29:56 idiom. обобрать до нитки zur Ader lassen
22.08.2024 22:41:36 gen. под видом чего-либо unter einigem Schein von
15.08.2024 21:38:54 gen. не интересующийся новостями Nachrichtenmuffel
15.08.2024 19:49:59 gen. собрать случайным образом zusammenwürfeln
15.08.2024 19:49:59 gen. наспех собрать zusammenwürfeln
15.08.2024 19:42:49 gen. решить путём жеребьёвки auswürfeln
10.08.2024 23:54:13 idiom. талдычить одно и то же sich den Mund fusselig reden
5.08.2024 2:01:52 gen. ставить на первое место an die erste Stelle setzen (Die Gesundheit ihrer Familie setzt sie immer an die erste Stelle. )
5.08.2024 1:08:35 gen. мучительный выбор Qual der Wahl
4.08.2024 19:13:53 gen. выпрямить волосы die Haare glätten
4.08.2024 19:13:22 gen. выровнять волосы die Haare glätten
4.08.2024 17:01:57 gen. заплетать гриву Mähne einflechten
4.08.2024 17:01:32 gen. заплетать дредлоки Dreadlocks einflechten
4.08.2024 16:01:50 gen. дать высохнуть на воздухе an der Luft trocknen lassen (Nach dem Auftragen der Haarkur, spüle das Haar aus und lass es an der Luft trocknen.)
4.08.2024 15:46:08 gen. позволить им волосам самим высохнуть es sie von selbst trocknen lassen (Wenn du etwas mehr Zeit hast, ist die beste Methode, lockiges Haar zu trocknen, es von selbst trocknen zu lassen, ohne einen Föhn zu benutzen. )
31.07.2024 23:48:17 gen. призывной возраст wehrfähiges Alter
31.07.2024 23:44:55 gen. военный реестр Wehrregister
31.07.2024 23:40:32 gen. практика освобождения от призыва Freistellungspraxis
25.07.2024 1:50:28 idiom. не иметь ни малейшего понятия в / о чем-либо nichts im Sinn haben
25.07.2024 0:47:03 gen. круглосуточный магазин Späti
25.07.2024 0:19:53 gen. в лице других in Gestalt von anderen
22.07.2024 21:37:36 idiom. на любителя muss man mögen
15.07.2024 16:53:14 gen. оставить умирать zum Sterben zurücklassen
15.07.2024 16:45:46 gen. обстоятельства совершения преступления Tathergang
15.07.2024 15:02:47 law, contr. заявление о продолжении выплат для обеспечения средств к существованию Weiterbewilligungsantrag ((согласно второму тому Социального кодекса (SGB II))
15.07.2024 14:02:05 gen. прерывистое дыхание Schnappatmung
14.07.2024 18:12:16 gen. выворачивать наизнанку umkrempeln (Nach dem Waschen krempelte sie die Socken um, damit sie besser trocknen – После стирки она вывернула носки, чтобы они лучше высохли. )
10.07.2024 19:55:21 gen. привести в действие ins Laufen bringen
26.06.2024 9:26:00 fig. на пути прогресса auf der Überholspur
18.06.2024 15:29:43 idiom. подойти вплотную auf Tuchfühlung gehen (быть в непосредственном контакте)
18.06.2024 12:41:18 gen. приносить жертвоприношение Opfergabe bringen
11.06.2024 20:08:42 med. вывих тазобедренного сустава Hüftgelenksluxation
9.06.2024 3:59:24 gen. сапёр Entschärfer
9.06.2024 2:29:13 idiom. быть таким гордым как павлин stolz wie Bolle
9.06.2024 2:28:46 gen. быть таким гордым как павлин stolz wie Oskar
3.06.2024 1:33:52 idiom. счастье подобно ветру das Glück ist wie der Wind
31.05.2024 16:54:44 gen. под внешним управлением fremdbestimmt (Die Menschen in Zentral- und Osteuropa wissen jedoch noch gut, was es heißt, aus Moskau gewaltsam fremdbestimmt zu werden – Люди в Центральной и Восточной Европе ещё хорошо помнят, что значит быть насильственно управляемыми из Москвы.)
31.05.2024 16:54:44 gen. зависимый от чужих решений fremdbestimmt (Die Menschen in Zentral- und Osteuropa wissen jedoch noch gut, was es heißt, aus Moskau gewaltsam fremdbestimmt zu werden – Люди в Центральной и Восточной Европе ещё хорошо помнят, что значит быть насильственно управляемыми из Москвы.)
23.05.2024 18:51:40 gen. наводить на какие-то чувства stimmen
18.05.2024 20:41:37 gen. мрачность Unwirtlichkeit (местности... • Die Unwirtlichkeit der Arktis erschwert die wissenschaftlichen Expeditionen.)
18.05.2024 20:41:37 gen. неприветливость Unwirtlichkeit (местности и т.д. • Die Unwirtlichkeit der Arktis erschwert die wissenschaftlichen Expeditionen.)
18.05.2024 20:41:37 gen. унылость Unwirtlichkeit (напр., местности • Die Unwirtlichkeit der Arktis erschwert die wissenschaftlichen Expeditionen.)
14.05.2024 22:39:33 gen. возводить фортификации Festungen errichten
3.05.2024 8:15:53 gen. ужасно вспотеть Blut und Wasser schwitzen
28.04.2024 17:13:39 gen. выставить за дверь die Tür weisen
28.04.2024 17:13:19 gen. выставить за дверь jemandem die Tür weisen
27.04.2024 17:20:46 gen. чувство застоя ноги Stauungsgefühl
26.04.2024 15:44:57 gen. признаки старения Alterungserscheinung
19.04.2024 19:56:44 gen. проиграть всю ночь die Nacht durchzocken
26.03.2024 18:42:00 idiom. приняться за работу die Ärmel hochkrempeln
25.03.2024 23:11:59 idiom. Это не та буря, что моряка испугает das kann doch einen Seemann nicht erschüttern (определённые трудности или проблемы не должны сильно волновать или расстраивать человека)
25.03.2024 23:11:46 idiom. это не та буря, что моряка испугает das kann doch einen Seemann nicht erschüttern (определённые трудности или проблемы не должны сильно волновать или расстраивать человека)
25.03.2024 6:28:13 otorhinol. шунт Paukenröhrchen
25.03.2024 5:52:51 otorhinol. катетеризация слуховой трубы Tubendilatation
25.03.2024 5:37:09 otorhinol. хронический секреторный средний отит chronische seröse Otitis media
24.03.2024 0:48:10 idiom. бить во все колокола Alarm schlagen
10.03.2024 16:05:46 gen. руководствующийся ценностями wertegeleitet
10.03.2024 16:02:51 gen. верный принципам prinzipientreu
29.02.2024 18:51:46 gen. давать добро absegnen
29.02.2024 18:51:46 gen. одобрить absegnen
26.02.2024 20:00:52 idiom. поразить vom Hocker hauen
26.02.2024 20:00:52 idiom. удивить vom Hocker hauen
26.02.2024 19:55:15 idiom. в том же духе in die gleiche Kerbe schlagen
19.02.2024 14:31:12 fig. обирать кого-либо melken
18.02.2024 0:18:14 idiom. бить баклуши Löcher in die Luft starren gucken
18.02.2024 0:18:14 idiom. плевать в потолок Löcher in die Luft starren gucken
16.02.2024 16:21:10 idiom. быть на шаг впереди das Gras wachsen hören
12.02.2024 13:36:39 fig.of.sp. назревающий конфликт gärende Konflikt (dwds.de)
11.02.2024 20:03:05 idiom. обладать большей властью am längeren Hebel sitzen
11.02.2024 20:03:05 idiom. большим влиянием чем кто-то другой am längeren Hebel sitzen
11.02.2024 17:48:26 gen. извлекать на свет талант herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln.)
11.02.2024 17:48:26 gen. обнаружить потенциал herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln.)
11.02.2024 17:48:26 gen. выявить herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln.)
11.02.2024 17:48:26 gen. раскрывать что-либо herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln.)
11.02.2024 17:15:17 gen. извлечь информацию от кого-либо против его воли herauskitzeln (Der Staat darf dem Beschuldigten keine Stromschläge versetzen, um Wissen aus ihm herauszukitzeln.)
8.02.2024 23:23:58 gen. снижение мобилизационного возраста die Herabsetzung der Altersgrenze für die Mobilisierung (Neben der Herabsetzung der Altersgrenze für die Mobilisierung wird ein Grundwehrdienst für Bürger unter 25 Jahren eingeführt. berliner-zeitung.de)
5.02.2024 22:47:28 gen. развеять надежды Hoffnungen vertreiben
5.02.2024 22:00:04 gen. во имя которого in dessen Namen (Vor dem Hintergrund dieser Dauerkatastrophe startet derjenige, um dessentwillen und in dessen Namen das alles begann, einen Wahlkampf.)
28.01.2024 23:54:30 med. мезаденит Lymphadenitis mesenterialis
28.01.2024 23:53:12 med. мезентериальный лимфаденит мезаденит Lymphadenitis mesenterialis (medcentr-sochi.ru)
28.01.2024 22:30:44 med. симптом Образцова Psoaszeichen
28.01.2024 16:27:53 med. инфекция желудочно-кишечного тракта Magen-Darm-Infektion (aok.de)
25.01.2024 20:33:57 idiom. подводить не помочь, оставить в беде im Regen stehenlassen (Wir können die Frauen in der Altenpflege nicht im Regen stehenlassen.)

1 2

Get short URL