Spanish-Russian dictionary - terms added by user Simplyoleg: 550 >>

10.04.2025	18:19:36	law	уведомление о подозрении	denuncia del caso sospechoso
10.04.2025	18:18:21	law	уведомление о подозрении	hoja de acusaciones
10.04.2025	18:17:41	law	уведомление о подозрении	notificación de la sospecha
7.04.2025	22:33:01	comp., net.	облачные технологии	tecnologías de cloud
7.04.2025	17:08:08	stat.	метод выборочного наблюдения	método de muestreo
7.04.2025	16:01:21	stat.	порядковое среднее	promedio ordinal
7.04.2025	0:16:47	econ.	кумулята	curva de totales
1.04.2025	15:15:11	law	операции по разделу имущества	operaciones particionales
23.03.2025	22:59:44	law	негласные правила	reglas tácitas
23.03.2025	20:00:09	crim.law.	прекратить уголовное производство	dar por concluido el proceso penal
23.03.2025	19:37:45	crim.law.	объявлен в розыск	estar en búsqueda y captura
23.03.2025	18:00:43	auto.	перестроиться в другой ряд	cambiar de carril
23.03.2025	1:12:36	tech.	технически исправный	en buen estado técnico
10.03.2025	17:14:47	law	правоохранительная деятельность	aplicación de la ley
9.02.2025	22:42:38	psychother.	невус Ота	nevo de Ota
6.02.2025	12:16:23	psychother.	сказкотерапия	terapia de cuentos de hadas
6.02.2025	12:12:45	psychother.	арт-терапия	arteterapia
6.02.2025	4:47:23	econ.	техник-технолог	técnico industrial
6.02.2025	4:33:02	econ.	швейный цех	taller de costura
6.02.2025	0:55:06	econ.	штукатурные работы	revocamiento
6.02.2025	0:39:30	econ.	самозанятый работник	trabajador autónomo
3.02.2025	4:14:20	agric.	земельные угодья	tierra laborable
1.01.2025	16:37:12	cosmet.	тушь для ресниц	máscara de pestañas
1.01.2025	16:35:07	cosmet.	жидкая подводка	delineador en líquido
1.01.2025	16:34:09	cosmet.	гелевая подводка	delineador en gel
1.01.2025	16:33:23	cosmet.	тени для век	sombras de párpados
1.01.2025	16:32:30	cosmet.	хайлайтер	iluminador
1.01.2025	16:30:07	welln.	тональный крем	base de maquillaje
1.01.2025	16:29:16	welln.	праймер для помады	base de barra de labios
1.01.2025	16:29:16	welln.	основа для помады	base de barra de labios
1.01.2025	16:27:41	welln.	праймер под макияж	preparador de maquillaje
1.01.2025	16:27:41	welln.	база под макияж	preparador de maquillaje
1.01.2025	16:26:26	welln.	салфетки для снятия макияжа	toallitas desmaquillantes
1.01.2025	16:25:03	welln.	матирующий крем	crema matificante
1.01.2025	16:23:51	welln.	средство для снятия макияжа	desmaquillador
22.12.2024	1:49:19	gen.	бубновый туз	as de rombos
1.12.2024	1:13:40	gen.	на повторе	en bucle
17.08.2024	14:40:51	ed.	практикум	taller de refuerzo
13.07.2024	18:00:05	comp.	предвысшее образование	educación presuperior
23.06.2024	17:24:21	comp.	пауэрбанк	banco de energía
15.06.2024	2:46:00	commun.	отделение связи	oficina de enlace
6.06.2024	20:10:58	med.	плановый осмотр	examen de rutina
29.05.2024	18:41:49	med.	диспансерный учёт	seguimiento clínico
29.05.2024	15:14:40	mil.	строевая часть	unidad de combate
29.05.2024	13:37:45	mil.	военная обязанность	obligaciones militares
26.05.2024	8:24:40	med.	аспират	aspirado
25.05.2024	21:14:37	med.	пунктат костного мозга	aspiración de médula ósea
25.05.2024	18:25:59	med.	объективный осмотр	examen objetivo
25.05.2024	18:25:59	med.	объективный осмотр	examen físico
17.05.2024	2:17:58	sport.	теппинг-тест	sondeos por percusión
5.05.2024	0:46:43	cosmet.	шиммер	aceite iluminador
1.05.2024	10:55:21	gen.	таролог	tarotólogo
23.04.2024	15:25:26	construct.	достройка	ampliación
17.04.2024	15:24:23	tech.	автомобильное дело	automovilismo
1.02.2024	15:54:35	med.	плановые прививки	vacunas de rutina
8.01.2024	14:20:53	med.	мочевыделение	uroexcreción
11.12.2023	17:45:32	law	подведомственность и подсудность	admisibilidad y procedencia
19.10.2023	10:27:03	med.	ликворные пространства	espacios del fluido cerebroespinal
19.10.2023	8:54:51	lab.law.	пенсия за выслугу лет	pensión por años de servicio
16.10.2023	11:23:09	orthop.	чрезвертельный перелом	fractura transtrocantérica
12.10.2023	12:34:40	law	Исправительно-трудовой кодекс Украины	Código de Trabajo Correccional de Ucrania
11.10.2023	18:22:21	law	фактический брак	relaciones consensuales
11.10.2023	18:21:42	law	фактический брак	unión consensual
11.10.2023	18:21:07	law	фактический брак	unión de hecho
18.09.2023	16:15:49	int. law.	ПВД	JAI ("правосудие и внутренние дела" (шифр, под которым издаются правовые акты, принимаемые в рамках третьей опоры Европейского Союза: "сотрудничество полиций и судебных органов в уголовно-правовой сфере"))
1.09.2023	11:48:13	gen.	найти время	tomarse el tiempo de + verbo (чтобы сделать что-либо)
30.08.2023	10:13:24	cosmet.	аппаратный педикюр	pedicura de hardware
30.08.2023	10:02:00	cosmet.	наращивание ногтей	extensión de uñas
25.08.2023	17:30:16	law	занижение стоимости	infravaloración
25.08.2023	10:35:29	ed.	отчисление из школы	baja escolar
21.08.2023	9:44:30	law	адвокатская этика	ética de la defensa
15.08.2023	17:11:49	rec.mngmt	бесконтактный носитель информации	chip electrónico integrado (на карточке)
17.07.2023	16:19:27	construct.	перепланировка помещений	reurbanización
17.07.2023	16:18:49	construct.	перепланировка помещений	reconfiguración
17.07.2023	16:17:34	construct.	перепланировка помещений	remodelación
11.01.2023	14:57:47	med.	в плановом порядке	de manera rutinaria
12.12.2022	19:28:39	med.	дом-интернат с уходом за больным	residencia asistencial
23.10.2022	13:13:40	law	эристика	erística
22.10.2022	10:06:47	tech.	средство для чистки труб	desatascador (в сантехнике)
20.10.2022	21:06:27	med.	врач УЗД	ecografista
1.09.2022	15:45:31	med., dis.	сокращаемость	contractilidad
25.08.2022	1:56:10	med., dis.	абсанс	crisis de ausencia
18.08.2022	8:45:42	med., dis.	посев мочи	urocultivo
18.08.2022	8:45:42	med., dis.	посев мочи	UC
7.08.2022	13:44:26	law	в общем порядке	de conformidad con las normas generales
7.08.2022	13:44:26	law	в общем порядке	con arreglo al procedimiento normal
7.06.2022	18:20:39	med.	позднее усиление гадолинием	realce tardío con gadolinio
18.05.2022	8:43:31	electr.eng.	первичный элемент	celda primaria
10.04.2022	11:17:25	econ.law.	государственный реестр сведений о банкротстве	Registro Público Concursal
10.04.2022	10:59:05	econ.law.	сведения о банкротстве	información concursal
1.02.2022	14:39:13	physioth.	синдром ранней реполяризации желудочков	síndrome de repolarización prematura de los ventrículos
16.11.2021	13:27:39	oncol.	неоперабельность	irresecabilidad
15.11.2021	13:40:32	law	со слов...	según las manifestaciones de...
10.11.2021	23:09:45	plumb.	сантехническое оборудование	fontanería
10.11.2021	20:03:36	mun.plan.	перепланировать	rediseñar (помещение)
10.11.2021	20:03:36	mun.plan.	перепланировать	reformar (помещение)
17.10.2021	16:28:06	school	отдавать в опеку обязательные доли в наследстве и отменять свои гарантии	depositar legítimas y cancelar sus garantías
17.10.2021	9:21:01	mun.plan.	план застройки земельного участка	plan parcial
2.10.2021	10:03:28	empl.	самозанятый	cuentapropista ((Куба))
2.10.2021	10:03:28	empl.	индивидуальный предприниматель	cuentapropista ((Куба))

1 2 3 4 5 6