English-Russian dictionary - terms added by user Sigor: 22
| 19.07.2025 | 9:10:40 | cheese | girolle | жироль (разновидность сырного ножа (для сыра Tete de Moine) • The girolle is a utensil for scraping Tête de Moine Swiss cheese into the form of rosettes that resemble chanterelle mushrooms (also known as girolle in French, hence the name of the device).  wikipedia.org) |
| 15.07.2025 | 13:29:13 | law | bond hearings | слушания о залоге (ICE declares millions of undocumented immigrants ineligible for bond hearings washingtonpost.com) |
| 22.06.2025 | 10:09:30 | gen. | a loose cannon | свободная пушка в перен. значении – обезьяна с гранатой (В парусном флоте освободившаяся от креплений пушка, представлявшая непредсказуемую опасность для собственного корабля и экипажа. • The politician's reputation as a loose cannon made his party leaders very nervous. reverso.net • In a crisis, a loose cannon can turn a tough situation into chaos.) |
| 5.06.2025 | 8:48:22 | gen. | tin lizzie | жестяная Лиззи Жестянка Лиззи (Прозвище автомобиля Ford Model T. В какой-то степени аналог русскоязычному прозвищу автомобиля вообще- "железный конь" (Лиззи – распространённая в США лошадиная кличка). • The Model T, affectionately known as the "Tin Lizzie", was launched in October 1908, and rapidly became the world's best-selling car. wikipedia.org) |
| 14.05.2025 | 8:44:45 | gen. | conundumb | головоломка для глупых (Сложное (образованное из двух) слово: Conundrum + Dumb. • "What a conundumb and her not allowed to open her purse. She obviously had crammed too much intense trivia in her brain cells and bumped out a simple sequence of numbers". verbotomy.com) |
| 14.05.2025 | 8:44:45 | gen. | conundumb | лёгкая задачазагадка, но ты почему-то "затупил" To lose your train of thought над ней (Сложное (образованное из двух) слово: Conundrum + Dumb. • "What a conundumb and her not allowed to open her purse. She obviously had crammed too much intense trivia in her brain cells and bumped out a simple sequence of numbers". verbotomy.com) |
| 30.01.2025 | 14:25:41 | gen. | buyout offer | предложение о выкупе (A buyout offer letter sample for startup is a formal document sent by a potential investor, company, or individual that outlines their proposal to acquire a startup business. uslegalforms.com • "Federal workers mull buyout offer" – The Washington Post.) |
| 30.01.2025 | 14:25:41 | gen. | buyout offer | отступные (A buyout offer letter sample for startup is a formal document sent by a potential investor, company, or individual that outlines their proposal to acquire a startup business. uslegalforms.com • "Federal workers mull buyout offer" – The Washington Post.) |
| 30.01.2025 | 7:55:35 | gen. | sweeping effort | сметающие, масштабные усилия ("The email is the most sweeping effort yet by the new Trump administration to shrink the ranks of government employees" -The Washington Post.) |
| 21.08.2024 | 16:18:07 | inf. | falter | мямлить, стушеваться |
| 23.07.2024 | 7:25:23 | inf. | dropped out | выбыл, выпал, отсеялся, вытряхнулся (Более расширенная статья находится на "drop out". Как пример • Biden dropped out. washingtonpost.com) |
| 22.06.2024 | 19:01:44 | inf. | pink washing | розовая стирка (редактирование гомофобного контента, имиджевая – на словах, но не искренняя поддержка ЛГБТК+ и пр. • The media pink wash his comments to protect him by editing his offensive words. urbandictionary.com) |
| 8.05.2024 | 9:21:23 | cook. | IHOP | Международный Дом Блинов американская мультинациональная сеть ресторанов. ((acronym for International House of Pancakes)) |
| 5.05.2024 | 15:02:43 | cinema | thumper | ударник (аппарат для привлечения песчаного червя (Шаи-Хулуд) из серии фильмов "Дюна" • A thumper is a Fremen apparatus used to attract sandworms. fandom.com) |
| 5.05.2024 | 15:02:43 | cinema | thumper | колотушка (аппарат для привлечения песчаного червя (Шаи-Хулуд) из серии фильмов "Дюна" • A thumper is a Fremen apparatus used to attract sandworms. fandom.com) |
| 29.10.2022 | 13:39:09 | gen. | holy moley | ёксель-моксель (эвфемизм нецензурного выражения, выраженный приёмом "рифмованного эха") |
| 23.10.2020 | 12:22:55 | gen. | bulk collection | массовый сбор |
| 4.08.2018 | 15:39:18 | gen. | aleck | умник |
| 4.08.2018 | 15:39:18 | gen. | aleck | выскочка |
| 15.08.2017 | 7:13:12 | gen. | evasive aircraft system | авиационная система уклонения |
| 10.11.2016 | 7:02:38 | gen. | stowage bin | багажная полка (в пассажирском самолёте) |
| 28.01.2016 | 11:15:28 | gen. | aleck | сельдь (сельдь в маринаде) |