| 15.01.2021 |
16:50:02 |
gen. |
невинная овечка ирон. |
Unschuldslamm (Er selber ist allerdings kein Unschuldslamm/ kein Umschuldslämmer.) |
| 15.01.2021 |
16:50:02 |
gen. |
невинный агнец ирон. |
Unschuldslamm (Er selber ist allerdings kein Unschuldslamm/ kein Umschuldslämmer.) |
| 15.01.2021 |
16:50:02 |
gen. |
святая простота ирон. |
Unschuldslamm (Er selber ist allerdings kein Unschuldslamm/ kein Umschuldslämmer.) |
| 12.08.2018 |
17:48:55 |
busin. |
приобретение |
Akquisition |
| 12.08.2018 |
17:48:55 |
busin. |
закупка |
Akquisition |
| 12.08.2018 |
17:48:55 |
busin. |
получение заказов |
Akquisition |
| 12.08.2018 |
17:48:55 |
busin. |
целевое финансирование |
Akquisition |
| 12.08.2018 |
17:48:55 |
busin. |
принятие поглощение фирмы бизнеса, предприятия |
Akquisition |
| 12.08.2018 |
16:51:26 |
psychol. |
надорваться психологически с глаг. haben |
crashen |
| 12.08.2018 |
16:51:25 |
psychol. |
резкая потеря курса |
crashen |
| 12.08.2018 |
16:51:25 |
psychol. |
психологический слом |
crashen |
| 12.08.2018 |
16:50:51 |
transp. |
быть причиной аварии, выскочив перед транспортным средством с глаг. sein |
crashen |
| 12.08.2018 |
16:50:08 |
comp. jarg. |
привести к падению |
crashen |
| 12.08.2018 |
16:50:08 |
comp. jarg. |
падение программы, системы, сервера |
crashen |
| 6.03.2018 |
12:27:55 |
med. |
касается обеих полушарий головного мозга |
bihemisphärisch |
| 6.03.2018 |
12:09:31 |
med. |
демакрация инфаркта |
Infarktdemarkation |
| 6.03.2018 |
12:09:31 |
med. |
демаркационный вал |
Infarktdemarkation |
| 6.03.2018 |
10:56:38 |
med. |
церебральная атрофия головного мозга |
Hirnatrophie |
| 6.03.2018 |
10:09:17 |
med. |
афазия ранней стадии |
Aphasie initial |
| 6.03.2018 |
10:03:04 |
med. |
скудность речи |
Sprachverarmung |
| 6.03.2018 |
9:33:46 |
med. |
обусловленная инфекцией вспышка/обусловленное инфекцией воспаление |
infektexazerbiert |
| 13.02.2018 |
14:36:33 |
med. |
Кровь, взятая из пальца |
Fingerbeerenblut |
| 1.02.2018 |
17:11:19 |
gen. |
лечение иглоукалыванием |
akupunktieren (mit Akupunktur behandeln) |
| 1.02.2018 |
16:21:00 |
gen. |
осколки дроби |
Schrotsplitter |
| 19.12.2017 |
13:11:59 |
ed. |
Выражение используется в том случае, когда кто-то несмотря на многократные предупреждения, продолжает быть уверенным, что он всё знает лучше и ничего другого не остаётся, как предоставить ему возможность делать так, как он считает нужным. Правда, выражение используется и тогда, когда кто-то не знает чего-то, а его не предупредили заранее. |
jemanden ins Messer laufen lassen |
| 19.12.2017 |
11:24:49 |
mus. |
Бонго́ |
Bongo (кубинский ударный инструмент: небольшой сдвоенный барабан африканского происхождения, играют на котором обычно сидя, удерживая бонго зажатым между икрами ног.) |
| 13.12.2017 |
17:49:15 |
mus. |
техники и или вспомогательный персонал, путешествующий вместе с музыкальной группой во время турне и несущий обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме, собственно, исполнения музыки. |
Roadie (roadie от road manager (англ.)- дорожный менеджер) |
| 13.12.2017 |
17:49:15 |
mus. |
Отдельный член дорожной команды |
Roadie (roadie от road manager (англ.)- дорожный менеджер) |
| 13.12.2017 |
17:49:15 |
mus. |
Под этим термином может подразумеваться много людей: тур-менеджеры, звукорежиссёры, операторы освещения, пиротехники, гитарные техники, телохранители, водители и другие. |
Roadie (roadie от road manager (англ.)- дорожный менеджер) |
| 7.12.2017 |
15:56:47 |
busin. |
1.приобретение |
Akquirierung |
| 7.12.2017 |
15:56:47 |
busin. |
закупка |
Akquirierung |
| 7.12.2017 |
15:56:47 |
busin. |
2.привлечение клиентов |
Akquirierung |
| 7.12.2017 |
15:56:47 |
busin. |
получение заказов |
Akquirierung |
| 7.12.2017 |
15:56:47 |
busin. |
3. принятие поглощение фирмы предприятия |
Akquirierung |
| 4.12.2017 |
15:49:41 |
gen. |
внешняя часть хлеба в противоположность: мякиш-внутренняя часть хлеба, корочка |
Brotkörper |
| 4.12.2017 |
11:18:01 |
gen. |
поместье |
Manor |
| 4.12.2017 |
11:18:01 |
gen. |
господский помещичий дом |
Manor |
| 4.12.2017 |
11:18:01 |
gen. |
помещичья усадьба |
Manor |
| 4.12.2017 |
11:11:13 |
gen. |
небольшое повреждение |
Läsur (wohl Kontamination von Läsion und Blessur) |
| 4.12.2017 |
11:11:13 |
gen. |
небольшой вред |
Läsur |