Turkish-Russian dictionary - terms added by user Sergey_BLR: 12
| 15.07.2019 | 11:30:42 | law | исключительная компетенция | münhasır yetki |
| 15.07.2019 | 11:11:58 | law | Общее собрание участников Общества | Şirket Ortakları Genel Kurulu |
| 15.07.2019 | 10:10:25 | law | выделение компании | şirket bölünmesi (передача части имущества реорганизуемого налогоплательщика в уставные капиталы других налогоплательщиков в обмен на их корпоративные права, в результате чего не происходит ликвидации реорганизуемого налогоплательщика - 6102 Sayılı Türk Ticaret Kanunun 159/b maddesinde “Kısmi bölünmede, bir şirketin malvarlığının bir veya birden fazla bölümü diğer şirketlere devrolunur. Bölünen şirketin ortakları, devralan şirketlerin paylarını ve haklarını iktisap ederler veya bölünen şirket, devredilen malvarlığı bölümlerinin karşılığında devralan şirketlerdeki payları ve hakları elde ederek yavru şirketini oluşturur.” Natalya Rovina) |
| 15.07.2019 | 9:18:12 | law | имущество в натуре | aynî haklar (вещные права Natalya Rovina) |
| 14.07.2019 | 19:45:32 | law | ликвидационный баланс | tasfiye bilançosu |
| 14.07.2019 | 19:38:06 | law | кредитор второй очереди | ikinci sırada alacaklı |
| 14.07.2019 | 19:37:42 | law | кредитор первой очереди | birinci sırada alacaklı |
| 14.07.2019 | 19:31:29 | law | иск в защиту общественных и государственных интересов | kamu davası |
| 12.07.2019 | 19:35:29 | law | слияние компаний | şirketlerin birleşmesi |
| 12.07.2019 | 12:27:06 | law | прекращение участия в обществе | şirkete katılımın sona ermesi |
| 12.07.2019 | 12:10:43 | law | уставной фонд общества | şirket sermayesi (уставной фонд/капитал, учредительный фонд/капитал) |
| 12.07.2019 | 12:02:16 | law | договор об осуществлении прав участников Общества | Şirkete katılım sözleşmesi (можно и без "Şirkete") |