| 27.03.2019 | 21:53:05 | gen. | be doing back-breaking work | работать до потери пульса (That was real back-breaking work – я там работал до потери пульса) |
| 17.12.2018 | 11:15:51 | amer. | muffin | кексик |
| 3.08.2018 | 22:01:51 | gen. | snide | ехидный |
| 3.08.2018 | 22:01:51 | gen. | scrunched | подавленный (He felt rather scrunched. Он был в подавленном состоянии.) |
| 3.08.2018 | 22:01:51 | gen. | switch off | расслабиться (от работы, от ежедневных проблем • I just want to go home and switch off) |
| 3.08.2018 | 13:23:54 | gen. | stress | нервничать |
| 3.08.2018 | 13:15:07 | gen. | put a spell | наложить чары |
| 3.08.2018 | 13:15:07 | gen. | put a spell | наложить заклятие |
| 3.08.2018 | 13:15:07 | gen. | put a spell | наложить заклинание |
| 3.08.2018 | 13:14:30 | gen. | put a spell | околдовать (The witch put an evil spell on the prince. Ведьма наложила проклятие / злое заклятие на принцa.) |
| 3.08.2018 | 13:14:29 | disappr. brit. | nasty piece of work | язва |
| 10.01.2009 | 4:24:21 | gen. | get stressed | нервничать |
| 10.01.2009 | 4:24:21 | gen. | be stressed | нервничать |
| 10.01.2009 | 4:24:21 | gen. | stress out | нервничать |
| 10.01.2009 | 4:14:58 | journ. | face something | грозить (he faces jail – ему грозит тюрьма) |
| 16.10.2008 | 1:09:34 | gen. | unequivocal | неоспоримый (unequivocal evidence – неоспоримые доказательства) |
| 16.10.2008 | 1:02:49 | gen. | pejorative | неодобрительный |
| 7.04.2008 | 17:13:38 | gen. | crag | скальной выступ |
| 7.04.2008 | 16:59:17 | gen. | rugged | щербатый |
| 7.04.2008 | 16:57:41 | gen. | rough | щербатый (full of cracks and ridges) |
| 7.04.2008 | 16:51:46 | gen. | craggy | щербатый |
| 17.11.2007 | 16:33:34 | med. | herbal medicine | наука о лекарственных травах (google.ie) |
| 17.11.2007 | 16:32:32 | med. | herbal medicine | траволечение (google.ie) |
| 17.11.2007 | 16:26:52 | med. | herbology | наука о лекарственных травах |
| 17.11.2007 | 16:13:57 | gen. | herbology | траволечение (google.ie) |
| 17.11.2007 | 16:12:05 | gen. | herbalism | траволечение (google.ie) |
| 3.10.2007 | 16:36:25 | gen. | comb-over | зачёс лысеющих мужчин (Причёска, при которой длинная прядь волос справа или слева от лысины зачёсываются на противоположную сторону, таким образом скрывая лысеющую часть головы.) |
| 3.10.2007 | 16:34:24 | gen. | combover | зачёс лысеющих мужчин (Причёска, при которой длинная прядь волос справа или слева от лысины зачёсываются на противоположную сторону, таким образом скрывая лысеющую часть головы.) |
| 2.06.2007 | 4:04:57 | gen. | uplifting | поднимающий настроение |
| 2.06.2007 | 4:04:14 | gen. | uplifting | возвышающий |
| 7.05.2007 | 5:21:17 | inf. | blaze through | быстро управиться с работой |
| 7.05.2007 | 5:20:28 | gen. | blaze through | нестись, сшибая всё на своём пути |
| 7.05.2007 | 5:17:50 | gen. | blaze through | нестись |
| 7.05.2007 | 5:17:50 | gen. | blaze through | пронестись |
| 7.05.2007 | 5:07:17 | gen. | blaze through | сметать на своём пути |
| 14.03.2007 | 0:36:02 | gen. | limp | обмякший (о теле) |
| 13.02.2007 | 18:26:37 | gen. | look forward to | с нетерпением ожидать |
| 2.02.2007 | 14:35:08 | food.ind. | trans fatty acids | гидрогенезированные масла |
| 2.02.2007 | 14:33:38 | food.ind. | hydrogenated oils | ТИЖК |
| 2.02.2007 | 14:29:20 | food.ind. | hydrogenated fats | трансжиры |
| 2.02.2007 | 14:27:12 | food.ind. | hydrogenated fats | гидрогенезированные жиры |
| 2.02.2007 | 14:27:12 | food.ind. | hydrogenated fats | гидрированные жиры |
| 2.02.2007 | 14:27:12 | food.ind. | hydrogenated fats | транс-изомеры жирных кислот (ТИЖК) |
| 2.02.2007 | 14:23:55 | food.ind. | hydrogenated oils | гидрогенизированные масла |
| 2.02.2007 | 14:23:55 | food.ind. | hydrogenated oils | гидрогенизированные жиры |
| 2.02.2007 | 14:23:55 | food.ind. | hydrogenated oils | транс-изомеры жирных кислот |
| 2.02.2007 | 14:15:25 | food.ind. | trans fatty acids | ТИЖК |
| 2.02.2007 | 14:15:25 | food.ind. | trans fats | ТИЖК |
| 2.02.2007 | 14:15:25 | food.ind. | hydrogenated fats | ТИЖК |
| 2.02.2007 | 14:15:25 | food.ind. | hydrogenated oils | гидрированные масла |
| 2.02.2007 | 14:04:34 | food.ind. | polyunsaturated fat | полиненасыщенный жир |
| 2.02.2007 | 7:44:25 | gen. | site | сайт (веб-сайт) |
| 2.02.2007 | 7:41:54 | comp. | website | веб-сайт |
| 2.02.2007 | 7:41:54 | comp. | website | сайт |
| 2.02.2007 | 7:30:13 | comp. | site | веб-сайт |
| 2.02.2007 | 6:33:15 | gen. | award the title | присвоить звание (The New York Academy of Sciences awarded the title of "Distinguished Scientist of the Year" to Professor S. T. Schneider, Illinois State University. – Нью-Йоркская академия наук присвоила звание "Выдающийся учёный года" С.Т. Шнайдеру, профессору Университета Штата Иллинойс.) |
| 1.02.2007 | 18:45:36 | fig.of.sp. | be connected to nature | быть частью природы |
| 1.02.2007 | 18:20:32 | fig.of.sp. | undying faith | непоколебимая вера |
| 9.01.2007 | 2:04:10 | fig.of.sp. | in the right place at the right time | в нужное время, в нужном месте |
| 7.11.2006 | 22:01:08 | amer. | muffin | кекс (небольшой сладкий кекс, часто с фруктовой или др. начинкой) |
| 25.10.2006 | 8:04:02 | gen. | discern | определить (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. – Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.) |
| 6.06.2006 | 17:38:50 | gen. | trans fats | трансжиры (транс-изомеры жирных кислот (ТИЖК)) |
| 6.06.2006 | 16:10:32 | gen. | be switched off | быть в своих мыслях |
| 6.06.2006 | 16:06:28 | gen. | patio | терраса между домом и садом |
| 6.06.2006 | 15:48:05 | gen. | decking | деревянная терраса (деревянное (палубное) покрытие, используемое для построения терассы при доме) |
| 6.06.2006 | 15:48:05 | gen. | decking | терраса |
| 20.03.2006 | 16:38:35 | gen. | choicest | наилучший |
| 20.03.2006 | 16:38:35 | gen. | choicest | отборный |
| 20.03.2006 | 16:38:35 | gen. | choicest | высшего сорта |
| 20.03.2006 | 16:35:31 | fr. | crème de la crème | сливки общества |
| 20.03.2006 | 16:35:31 | fr. | crème de la crème | элита |
| 20.03.2006 | 15:42:44 | gen. | choicest | избранный |
| 20.03.2006 | 15:30:07 | gen. | choicest | наивысочайшего качества |
| 16.02.2006 | 20:12:27 | bot. | frankincense | смола или эфирное масло дерева босвеллия (Boswellia Carterii) |
| 13.02.2006 | 20:57:25 | bot. | dock | конский щавель (Rumex crispus) |
| 13.02.2006 | 20:57:25 | bot. | yellow dock | конский щавель |
| 3.02.2006 | 16:34:19 | gen. | reification | воплощение |
| 3.02.2006 | 16:15:30 | obs. | milksop | слабак |
| 20.01.2006 | 19:43:58 | gen. | flair | дар |
| 20.01.2006 | 19:42:59 | gen. | flair | врождённый талант |
| 20.01.2006 | 19:40:35 | gen. | have a flair for | быть одарённым в (чём-либо) |
| 20.01.2006 | 19:37:12 | gen. | flair | талант (artistic talent: to act with flair) |
| 20.01.2006 | 19:15:48 | gen. | gurn | состроить рожу |
| 20.01.2006 | 19:14:58 | gen. | gurn | строить рожи |
| 20.01.2006 | 19:14:33 | gen. | gurn | корчить рожи |
| 20.01.2006 | 19:11:21 | gen. | gurn | гримасничать |
| 20.01.2006 | 18:44:12 | gen. | girn | гримасничать (same as gurn) |
| 20.01.2006 | 14:02:39 | invect. | precocious | сопливый (He's a precocious little bastard! – Cопливый ублюдок (негодяй)!) |
| 6.12.2005 | 13:19:30 | gen. | tisane | чай из трав (чисто травяной чай (мятный, ромашковый и т.д. без примеси чёрного или зелёного чая)) |
| 29.11.2005 | 20:30:53 | gen. | trans fatty acids | транс-изомеры жирных кислот (ТИЖК; see trans fats) |
| 29.11.2005 | 18:15:13 | gen. | Chi Kung | цигун |
| 29.11.2005 | 18:02:16 | gen. | Qigong | цигун |
| 29.11.2005 | 17:55:35 | gen. | Qigong | ци гун |
| 29.11.2005 | 17:55:35 | gen. | Chi Kung | ци гун |
| 25.11.2005 | 16:06:11 | gen. | voiceover | комментарий (in a movie) |
| 14.10.2005 | 20:18:03 | gen. | get sick | стошнить |
| 14.10.2005 | 20:18:03 | gen. | get sick | рвать |
| 14.10.2005 | 20:18:03 | gen. | get sick | вырвать |
| 10.09.2005 | 18:18:48 | gen. | put a spell on | околдовывать (someone) |
| 10.09.2005 | 18:07:57 | gen. | put a curse on | наложить проклятье (someone) |