German-Russian dictionary - terms added by user SIGMA1972: 12

25.05.2016	14:33:33	gen.	форсировать	pushen (напр., двигатель или процессор ПК; z.B. den Motor auf 300 PS pushen oder den PC-Prozessor)
25.05.2016	14:33:33	gen.	разогнать	pushen (напр., двигатель или процессор ПК; z.B. den Motor auf 300 PS pushen oder den PC-Prozessor)
25.05.2016	10:32:27	gen.	брать/взять ипотеку на квартиру	eine Hypothek auf die Wohnung aufnehmen
25.05.2016	10:28:44	gen.	об этом история умалчивает	darüber gibt die Geschichte keine Auskunft
12.05.2016	14:11:08	gen.	Послать на обучение	auf Schulung schicken (разг.)
12.05.2016	14:08:36	gen.	приставить детектива	auf jemanden Detektiv ansetzen
12.05.2016	14:07:14	relig.	упоминать всуе	zu Eitlem benutzen (напр., den Namen des Herrn zu Eitlem benutzen)
12.05.2016	14:03:56	account.	бланки/документы строгой отчётности	streng verrechenbare Drucksorten
12.05.2016	14:01:29	gen.	добровольная народная дружина	ehrenamtliche Sicherheitswacht или Bürgerstreife
12.05.2016	13:58:26	gen.	быть единым целым с чем-либо	eins mit etwas sein
12.05.2016	13:56:03	gen.	оприходовать	vereinnahmen (напр., товар на склад)
12.05.2016	13:51:26	gen.	на вырост	zum Hineinwachsen (ein Kleid zum Hineinwachsen kaufen)