| 25.01.2025 |
20:11:16 |
fin. |
public security |
публичная ценная бумага |
| 25.01.2025 |
18:54:13 |
fin. |
Prudential Regulation Authority |
Управление пруденциального надзора |
| 27.07.2020 |
14:17:29 |
progr. |
immutable value |
неизменяемое значение |
| 13.07.2020 |
18:45:53 |
notar. |
notary office |
нотариальный орган |
| 2.02.2020 |
0:11:06 |
busin. |
trust property |
доверительные активы |
| 10.01.2020 |
21:52:49 |
construct. |
expanding sealing foam |
монтажная пена (expanding sealing foam is designed for around window frames and door frames while being fitted and will expand to seal any gaps between the frames and ...) |
| 11.11.2019 |
17:17:42 |
busin. |
income generating contract |
доходный договор (Medway Council is seeking to award an income generating contract to a suitably experienced and ...) |
| 3.06.2019 |
16:19:14 |
police |
controlled purchase operation |
контрольная закупка (so-called "controlled purchase operations" are underway to sniff out bottle shops and other venues that are prepared to sell drink to minors.) |
| 4.08.2018 |
15:35:11 |
gen. |
author song |
авторская песня (wikipedia.org) |
| 4.08.2018 |
14:34:42 |
busin. |
without the need for litigation |
во внесудебном порядке (resolving all disputes arising under ... without the need for litigation) |
| 3.08.2018 |
22:36:54 |
busin. |
obligatory payment |
обязательный платёж |
| 3.08.2018 |
22:36:03 |
insur. |
insurance adviser |
страховой консультант |
| 3.08.2018 |
22:35:48 |
agric. |
flour enrichment |
обогащение муки (Enriched flour is flour with specific nutrients returned to it that have been lost while it was prepared (en.wikipedia.org/wiki/Enriched_flour)) |
| 19.07.2018 |
0:15:10 |
med. |
vaccination record card |
карта профилактических прививок |
| 28.12.2017 |
0:08:23 |
gen. |
language of inter-ethnic communication |
язык межнационального общения |
| 21.03.2017 |
16:04:58 |
tech. |
loose lifting gear |
съёмное грузозахватное приспособление |
| 3.01.2017 |
20:05:34 |
fire. |
powder fire extinguishing module |
модуль порошкового пожаротушения |
| 1.05.2016 |
18:35:18 |
busin. |
revenue-generating capacity |
Доходность |
| 16.02.2016 |
23:46:43 |
chem. |
Fire resistant liquid |
Трудногорючая жидкость |
| 12.02.2016 |
18:34:58 |
gen. |
right, title and interest |
право, правовой титул и имущественный интерес |
| 28.01.2016 |
18:56:33 |
gen. |
outstanding skills |
блестящие способности (e.g. outstanding organizing skills) |
| 3.01.2016 |
21:53:30 |
gen. |
by appropriate proceedings |
в установленном порядке |
| 2.09.2015 |
13:25:39 |
gen. |
start on the basis that |
исходить из того, что |
| 12.06.2015 |
7:53:37 |
avia. |
QHSEC |
Обеспечение качества, охрана труда, окружающей среды, безопасность, компетентность (Quatlity, Health. Safety, Environment, Competence) |
| 29.05.2015 |
20:22:18 |
avia. |
flight operations center |
Центр управления полётами (FOC) |
| 17.05.2015 |
12:15:03 |
law |
transliteration in Roman script |
в латинской транскрипции |
| 2.04.2015 |
0:14:28 |
pharma. |
B-lactam antibiotics |
Бета-лактамные антибиотики (группа антибиотиков, которые объединяет наличие в структуре Я-лактамного кольца.) |
| 4.03.2015 |
17:31:49 |
med. |
facial palsy |
прозопарез |
| 7.02.2015 |
2:10:39 |
law |
allegation on falsification of evidence |
заявление о фальсификации доказательств |
| 3.02.2015 |
1:00:58 |
perf. |
Ruscus aculeatus |
иглица шиповатая |
| 26.01.2015 |
20:55:31 |
bank. |
bank order |
банковский ордер |
| 15.12.2014 |
13:45:59 |
construct. |
Tension plate |
Натяжная пластина |
| 13.12.2014 |
13:38:36 |
busin. |
subcontractor |
субисполнитель |
| 8.12.2014 |
17:45:14 |
account. |
transactions audit |
документальная ревизия |
| 7.12.2014 |
19:51:48 |
gen. |
arbitrary interpretation |
произвольная интерпретация |
| 6.12.2014 |
14:16:12 |
real.est. |
house and grounds |
домовладение |
| 19.11.2014 |
18:26:49 |
insur. |
Federal Service for Insurance Supervision |
Федеральная служба страхового надзора |
| 23.04.2014 |
16:32:46 |
busin. |
deed of guarantee |
договор гарантии |
| 19.02.2014 |
15:02:39 |
med. |
hardware massage |
аппаратный массаж |
| 18.02.2014 |
16:01:08 |
med. |
dermal diseases |
заболевания кожи |
| 17.02.2014 |
22:25:33 |
gen. |
events that happened to him |
события, произошедшие с ним |
| 10.02.2014 |
19:08:50 |
bank. |
acceleration fee |
комиссия за досрочное погашение |
| 7.02.2014 |
19:58:28 |
gen. |
joining efforts |
Объединение усилий |
| 22.01.2014 |
12:26:50 |
audit. |
charge to expenses |
относить на расходы |
| 23.12.2013 |
16:16:36 |
sec.sys. |
license to carry weapons |
разрешение на ношение оружия |
| 7.11.2013 |
0:34:07 |
busin. |
implement a transaction |
совершать сделку |
| 16.10.2013 |
22:43:51 |
IT |
USB flash drive |
USB-флеш-накопитель |
| 12.08.2013 |
23:00:37 |
gen. |
build on the success |
развивать успех |
| 12.08.2013 |
18:00:49 |
gen. |
drive something to someone's requirements |
подгонять под требования |
| 23.06.2013 |
17:11:30 |
med. |
fetoplacental complex |
фето-плацентарного комплекса |
| 28.05.2013 |
22:51:14 |
busin. |
IIRC |
МСИО (International Integrated Reporting Council – Международный совет по интегрированной отчётности) |
| 30.04.2013 |
16:30:29 |
insur. |
assistance company |
Сервисная компания |
| 27.04.2013 |
19:59:33 |
med. |
dental prosthetics |
зубное протезирование |
| 27.04.2013 |
19:58:45 |
med. |
ocular prosthetics |
глазное протезирование |
| 30.03.2013 |
16:28:26 |
gen. |
reverse dependency principle |
принцип обратной зависимости |
| 30.03.2013 |
14:56:06 |
busin. |
legal corporate form |
организационно-правовая форма |
| 28.03.2013 |
19:24:32 |
busin. |
transaction in a financial instrument |
сделка с финансовым инструментом |
| 28.03.2013 |
19:23:23 |
busin. |
carry out a transaction |
совершать сделку |
| 27.03.2013 |
18:29:16 |
st.exch. |
sublisted broker |
агент брокера (proz.com) |
| 26.03.2013 |
15:32:07 |
market. |
lead generation |
лидогенерация (Лидогенерация (lead generation) – целенаправленная маркетинговая деятельность, целью которой является привлечение горячих потенциальных клиентов (лидов).) |
| 12.03.2013 |
21:00:43 |
gen. |
evolutionary development |
эволюционное развитие |
| 12.03.2013 |
18:41:05 |
gen. |
Methodical Guidelines |
Методические указания |
| 4.03.2013 |
19:05:49 |
busin. |
appoint to be a member of |
назначить в состав |
| 27.02.2013 |
22:59:12 |
busin. |
secretary company |
секретарская компания |
| 26.02.2013 |
21:03:20 |
auto. |
Box trailer |
прицеп-фургон |
| 23.01.2013 |
18:24:53 |
IT |
Stopping bit |
Стоповый бит (состояние незанятой линии), говорящий о том, что передача завершена.) |
| 18.01.2013 |
23:54:20 |
tech. |
gateway equipment |
шлюзовое оборудование |
| 29.11.2012 |
15:36:01 |
busin. |
Master Franchisee |
Главный франчайзи |
| 22.11.2012 |
0:41:29 |
arts. |
folk patterns |
народный орнамент |
| 20.11.2012 |
18:27:29 |
st.exch. |
swap dealer |
дилер по свопам |
| 16.09.2012 |
18:45:12 |
insur. |
right of subrogation |
право на суброгацию |
| 14.09.2012 |
22:19:33 |
insur. |
federal insurance supervisory authority |
федеральный орган исполнительной власти по надзору за страховой деятельностью |
| 14.09.2012 |
21:46:24 |
insur. |
insurance exclusions |
исключения из страхования |
| 9.08.2012 |
23:48:36 |
gen. |
resign from |
выйти из состава |
| 24.07.2012 |
17:31:24 |
IT |
IT support |
информационно-технологическая поддержка |
| 14.07.2012 |
14:53:16 |
insur. |
take out insurance |
оформлять страхование (It should be possible for them to take out life insurance to cover the IHT which may be payable on the death of the survivor) |
| 26.06.2012 |
19:04:10 |
manag. |
situational approach |
ситуационный подход |
| 8.02.2012 |
2:26:13 |
busin. |
NAUFOR |
НАУФОР (National Association of Securities Market Participants) – сокращённое и полное название согласно сайту НАУФОР) |
| 23.11.2011 |
0:25:54 |
gen. |
socially focused |
социально направленный |
| 13.11.2011 |
21:08:09 |
account. |
weighing note |
весовая ведомость |
| 24.08.2011 |
19:25:11 |
account. |
Payment Reconciliation Report |
акт сверки взаимных расчётов |
| 16.08.2011 |
15:24:14 |
law |
consciousness of guilt |
осознание вины |
| 14.06.2011 |
16:06:49 |
gen. |
good and valuable consideration |
адекватное и ценное встречное удовлетворение |
| 20.05.2011 |
13:38:45 |
gen. |
room of horrors |
комната ужасов |
| 16.05.2011 |
10:23:12 |
law |
place |
налагать обязательство (somebody) under an obligation to (do; на кого-либо) |
| 15.05.2011 |
22:58:38 |
law |
non-solicitation |
отказ от действий в нарушение интересов другой стороны |
| 6.05.2011 |
9:44:55 |
bank. |
co-branded card |
кобрендовая карта |
| 6.05.2011 |
9:40:22 |
bank. |
islamic credit card |
мусульманская кредитная карта |
| 12.02.2011 |
21:25:47 |
audit. |
Russian Audit Chamber |
аудиторская палата россии (название на англ. на печати палаты) |
| 11.02.2011 |
1:34:18 |
audit. |
Audit Chamber of Russia |
аудиторская палата россии |
| 19.01.2011 |
1:31:56 |
busin. |
local currency equivalent |
эквивалент в национальной валюте |
| 29.12.2010 |
0:10:00 |
insur. |
dependency premises |
значимые для производства помещения (Dependency Premises shall be defined as real or personal property upon which the Insured’s production at the Insured’s Premises is dependent) |
| 11.12.2010 |
15:51:05 |
agric. |
grain conditioning |
подработка зерна |
| 8.04.2010 |
0:39:43 |
gen. |
non-indifferent |
неравнодушный |
| 17.03.2010 |
12:17:36 |
busin. |
bond backed by collateral |
облигация с обеспечением |
| 13.02.2010 |
1:10:07 |
bank. |
underlying contract |
основной договор |
| 11.02.2010 |
23:26:07 |
bank. |
withdrawal request |
запрос на снятие денежных средств |
| 11.02.2010 |
21:18:28 |
bank. |
account opening application |
заявление на открытие счета |
| 10.02.2010 |
12:51:34 |
st.exch. |
trading agreement |
соглашение об участии в торгах |
| 24.11.2009 |
12:02:26 |
tech. |
PCR |
ПХР (Плазмохимический реактор) |