English-Russian dictionary - terms added by user Roman_Kiba: 68

1.06.2021	15:28:00	st.exch.	DEA	прямой электронный доступ (Direct Electronic Access)
3.08.2018	22:21:06	econ.	Competitiveness Index	индекс глобальной конкурентоспособности
3.08.2018	22:19:19	law	distribute shares	размещать акции
3.08.2018	22:18:07	auto.	Ultra Low Emission Vehicle	автомобиль с низким уровнем выхлопа
3.08.2018	22:18:04	gen.	statutory tax rate	действующая налоговая ставка
3.08.2018	13:23:32	gen.	subsistence allowance	адресная социальная помощь (Европейский суд по правам человека)
11.02.2011	13:28:46	gen.	underlying document	документ-основание
1.12.2009	3:58:36	photo.	default shutter mode	режим "затвор по умолчанию"
5.10.2009	17:55:14	gen.	toll plaza	пункт взимания платы за проезд (по платной автомобильной дороге)
15.09.2009	2:06:46	gen.	palace size	дворцовый, предназначенный по размеру для дворцов (как правило о предметах антиквариата)
13.08.2009	11:09:50	med.	insulin spike	массированный выброс инсулина
30.07.2009	9:15:01	gen.	Quality Assurance and Regulatory Affairs Director	директор по управлению качеством и техническому регулированию
9.07.2009	11:27:19	auto.	horizontal recesses	поперечные втяжки (на сидении автомобиля)
7.07.2009	18:41:31	gen.	reissued birth certificate	повторное свидетельство о рождении
25.06.2009	4:50:24	O&G	Central Dispatching Department of the Fuel and Energy Complex	'Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса
24.06.2009	22:11:39	law	against	в обмен на (иногда встречается в голландских договорах)
20.06.2009	9:55:08	gen.	pepper mill	перцемолка (тж. мельница для перца)
16.06.2009	9:53:21	avia.	technical log	журнал технического состояния
8.04.2009	9:15:47	gen.	Chartered Institute of Linguists	Институт Лингвистов (Великобритания)
7.04.2009	7:47:30	slang	queeff	испускать вагинальные газы
4.03.2009	19:29:33	gen.	sudden start	резкое ускорение
4.03.2009	15:46:32	gen.	risks and rewards	риски и выгоды
3.03.2009	11:54:49	gen.	Hong Kong Monetary Authority	Гонконгская денежно-кредитная администрация
2.03.2009	15:03:54	gen.	Aircraft Charter Agreement	воздушный чартер
19.02.2009	20:43:32	st.exch.	Market consensus	консенсус-прогноз
15.02.2009	20:46:52	law	at the material time	в соответствующее время
12.02.2009	23:47:44	O&G	Pipe Line-up Station	установка для центровки труб
10.02.2009	10:37:39	O&G	hydrodewaxing	гидродепарафинизация
6.02.2009	5:09:55	O&G	well storage field	подземное хранилище газа
5.02.2009	16:31:26	gen.	Reported net earnings	Объявленная чистая прибыль
4.02.2009	10:15:11	electr.eng.	single busbar arrangement	одиночная система сборных шин
2.02.2009	10:03:48	fin.	senior notes	старшие ноты (долговые обязательства в форме приоритетных векселей)
2.02.2009	9:51:40	fin.	Junior Notes	младшие ноты (вид долговых ценных бумаг)
26.01.2009	12:39:00	gen.	separate legal personality	самостоятельная правосубъектность
26.01.2009	12:09:49	gen.	consummation of the transaction	заключение сделки
26.01.2009	9:00:44	gen.	written policy	служебная инструкция
26.01.2009	8:18:20	econ.	economic interest	доля участия (в предприятии)
19.01.2009	9:26:59	econ.	match invoices	производить сверку счетов
16.01.2009	12:22:49	geophys.	single-sensor	однолучевой датчик
15.01.2009	10:00:02	comp., net.	manufacturing scale	промышленный масштаб
15.01.2009	9:45:17	comp., net.	traffic engineering	регулирование трафика
14.01.2009	12:31:32	gen.	clearing cycle	клиринговый цикл
12.01.2009	8:44:15	gen.	technology consulting	технологический консалтинг
11.01.2009	13:33:32	gen.	in theory	по идее
2.01.2009	13:33:16	gen.	be legally entitled	иметь законное право
1.01.2009	13:47:05	gen.	assemble-welding production	сборочно-сварочное производство
21.12.2008	11:06:48	gen.	agreement to arbitrate	арбитражное соглашение
19.12.2008	7:32:21	gen.	pollutants	атмосферные загрязнения
18.12.2008	12:57:43	gen.	nasal lining	слизистая оболочка полости носа
18.12.2008	12:51:56	med.	natural combination	натуральный комплекс
18.12.2008	10:42:23	gen.	financial placements	финансовые вложения
13.12.2008	14:03:50	gen.	reiterate	напоминать
13.12.2008	11:27:07	gen.	registration log	журнал регистрации
9.12.2008	13:24:15	gen.	identity	фирменный стиль
8.12.2008	13:57:49	auto.	steering-wheel-mounted paddle shifters	подрулевые переключатели скоростей
7.12.2008	11:44:33	gen.	punch and die	комплект пуансон и матрица
5.12.2008	22:20:38	gen.	design flaw	ошибка проектирования
24.11.2008	17:43:10	gen.	appeal hearing	рассмотрение жалобы в кассационном порядке
24.11.2008	15:55:27	gen.	outgoing correspondence log	реестр исходящей корреспонденции
21.11.2008	7:51:34	gen.	it is not in dispute between the parties	между сторонами нет разногласий
21.11.2008	3:56:10	dipl.	arbitrary interference	произвольное вмешательство
16.10.2008	20:16:17	gen.	Centre of Assistance to International Protection	Центр содействия международной защите
1.10.2008	8:36:00	priv.int.law.	Convention on International Access to Justice	Конвенция о международном доступе к правосудию (25 октября 1980 года, Гаага)
1.10.2008	8:22:37	law	Access to Justice	доступ к правосудию
1.10.2008	7:50:07	abbr.	HCCH	Гаагская конференция по международному частному праву (сокращение происходит от Hague Conference/Conférence de la Haye)
23.09.2008	13:22:52	gen.	clubhouse	клубный дом
18.09.2008	12:42:37	SAP.	Enterprise-Wide Administration of the Environment	администрирование ИТ-среды в масштабах предприятия
8.09.2008	18:56:47	gen.	lodging demand	спрос на места в гостинице