English-Russian dictionary - terms added by user Rick: 35

3.08.2018	22:05:27	gen.	to the minute	с точностью до минуты
3.08.2018	22:05:27	gen.	down to the minute	с точностью до минуты
3.08.2018	13:16:57	gen.	busy	насыщенный (a busy day • a busy schedule)
3.08.2018	13:15:11	gen.	special	акция ("holiday special")
14.03.2016	10:31:29	busin.	analytics	аналитические материалы
22.01.2016	14:42:46	law	regulatory system	нормативная база
17.10.2007	11:46:13	gen.	fitness equipment	тренажёр
17.10.2007	11:45:53	gen.	exercise equipment	тренажёр
28.09.2007	12:21:28	busin.	discrepancy management	управление несоответствиями
24.09.2007	21:54:52	gen.	development	девелопмент
9.08.2006	12:08:53	electr.eng.	wiring	кабельно-проводниковую (чаще)
9.08.2006	12:08:53	electr.eng.	cabling and wiring	кабельно-проводниковую
9.08.2006	12:08:53	electr.eng.	cabling/wiring	кабельно-проводниковую
9.08.2006	11:51:18	electr.eng.	wiring	электроустановочный
9.08.2006	11:44:14	electr.eng.	wiring	электроинсталляционный
8.08.2006	23:43:28	gen.	striking	экстраординарный
8.08.2006	23:00:22	gen.	satellite dish	спутниковая антенна (речь идёт о такой круглой белой тарелочке на балконе...)
8.08.2006	22:27:50	adv.	influence group	группа влияния
8.08.2006	22:11:28	gen.	corporate party	корпоративный праздник
8.08.2006	20:29:40	gen.	approachable	легкодоступный (о человеке)
8.08.2006	20:15:08	adv.	USP	УТП (unique selling proposition – уникальное торговое предложение)
8.08.2006	16:25:29	gen.	sharing knowledge	обмен знаниями
8.08.2006	13:43:09	gen.	by joining forces	совместными усилиями
8.08.2006	13:43:09	gen.	through joint efforts	совместными усилиями
8.08.2006	13:09:24	idiom.	keep abreast of	быть в курсе
7.08.2006	9:51:23	gen.	engineering company	проектная организация
7.08.2006	9:48:37	gen.	installation company	монтажная организация
31.03.2006	13:25:34	sec.sys.	terrorist attack	террористический акт (англ. термин имеет наибольшую частоту встречаемости в текстах, составленных носителями языка; согласна, terrorist attack чаще всего используется N.Zubkova)
11.03.2006	16:09:50	gen.	heart surgeon	кардиохирург
4.02.2006	9:14:16	gen.	username	логин
28.12.2005	14:01:10	commer.	retailers	ритейл (gramota.ru рекомендует написание "ретейл", однако на практике вариант написания через "и" является более частотным. • "...среди крупного ритейла – ...among large retailers")
29.11.2005	15:17:50	gen.	fundamental principles	базовые принципы
29.11.2005	15:12:44	gen.	comparative analysis	сравнительная характеристика (часто употребляется в названиях)
29.11.2005	15:12:44	gen.	comparison	сравнительная характеристика
24.11.2005	13:38:28	gen.	photo gallery	фотогалерея (Можно и "photogallery", но в Интернете оно встречается значительно реже)