English-Russian dictionary - terms added by user ROMAN-lieutenant: 32
| 3.07.2025 | 17:42:23 | mil., navy | angle on bow | Курсовой угол цели |
| 3.07.2025 | 17:43:14 | avia. | Red Peril | "Красная" угроза |
| 23.06.2025 | 19:28:10 | avia. | debogging | эвакуация ВС, увязшего в мягком грунте (Термин применим к комплекту документации для обслуживания ВС в аэропортах.) |
| 3.07.2025 | 17:42:23 | mil., navy | angle on bow | Курсовой угол цели |
| 4.06.2024 | 22:07:07 | aeron. | FAA | Федеральное управление гражданской авиации |
| 4.06.2024 | 22:03:02 | aeron. | EASA | Европейское агентство по безопасности полётов |
| 21.06.2023 | 19:48:10 | mil., avia. | PACS | система управления вооружением. Показывает какие точки подвески заняты, какие типы БП подвешены, их состояние и параметры применения. (programmable armament control set) |
| 24.01.2019 | 11:14:47 | abbr. | HARM | противорадиолокационная ракета (ПРР; high speed antiradiation missile) |
| 26.12.2018 | 15:21:32 | jarg. | knocking shop | хата для расслабона (не следует путать с "публичным домом" как местом, где утехи продаются за деньги. Knocking shop-обычный жилая квартирка, дом, выбранный молодёжью на время утех.) |
| 8.10.2018 | 10:14:46 | avia. | rifle | "ракета пошла" (Сообщение о применения AGM-65 при работе по наземным целям, выдаваемое в эфир союзным силам.) |
| 4.10.2018 | 12:24:19 | avia. | funnel | прогноз-дорожка (режим индикации на ИЛС/HUD при ведении стрельбы бортовой пушкой. Индикация похожа на две линии-раструб, выходящие из нижней части ИЛС и расширяющиеся к его центру. Проекция самолета противника помещается между крайними точками раструба – "укладывается в базу" и открывается огонь.) |
| 18.05.2018 | 8:54:48 | mil. | Time On Target / TOT | Залповая стрельба всех артиллерийских установок (Залп всех союзных артустановок для одновременного накрытия всех намеченных целей, при которой у живой силы противника не остается времени на спасание в укрытиях.) |
| 19.12.2017 | 10:41:45 | avia. | Continuously Computed Impact Point | бомбометание с пикирования (бцвм рассчитывает и выдает на ИЛС прицельную метку, которую пилот маневром самолета накладывает на цель и сбрасывает средство поражения, Выполняется с пикирования. Характеризуется средней точностью и обязывает самолет-носитель находится в непосредственной близости от атакуемой и, как правило, хорошо защищённой цели, поэтому CCIP относительно небезопасен) |
| 14.12.2017 | 12:52:20 | avia. | fence in/out | подход/ отход к/от зоны боевой работы (обычно часть "молитвы" перед ней) |
| 7.11.2017 | 11:20:59 | avia. | zoom climb | манёвр "горка" (Маневр при боевом маневрировании, заключающийся в размене кинетической энергии самолета на высоту. Этим он отличается от "Steady climb", в котором набор осуществляется ТОЛЬКО за счет тяговооруженности.) |
| 7.11.2017 | 9:15:32 | polit. | Washington Naval Treaty | Вашингтонское Морское Соглашение (Договор; он же Five Power Treaty – договор, заключённый между 5 ведущими державами в 1922 году об ограничении морских воружений.) |
| 29.08.2017 | 14:36:18 | avia. | Maddog | "Пустил по следу" (запуск управляемой ракеты с активной ГСН (типа AIM-120) без внешнего ЦУ, что-то типа "свободной охоты") |
| 29.08.2017 | 14:28:01 | avia. | Cyclop | БПЛА (код NATO для обозначения любого БПЛА из-за сходства – наличия оргомной приёмной апертуры разведаппаратуры)).) |
| 29.08.2017 | 14:24:50 | avia. | Continue dry | "Работу запрещаю" (команда в адрес ударного ЛА перед атакой, чтобы предотвратить применние средств поражения; подается по различным причинам: новая угроза, новое ЦУ и т.п.) |
| 29.08.2017 | 14:22:14 | avia. | confetti | пространственный "узор", формируемый групповым отстрелом ЛТЦ (код NATO) |
| 29.08.2017 | 10:04:33 | avia. | conning | "Наблюдаю след" (иногда "conns"- условный код NATO для оповещения союзных сил об обнаружении в воздухе неопознанного самолета/самолета противника по его инверсионному следу.) |
| 8.04.2017 | 11:34:11 | avia. | CEET | тренажёр для отработки действий в чрезвычайной обстановке и аварийного покидания (Cabin Emergency and Evacuation Trainer) |
| 11.06.2016 | 10:41:17 | avia. | whiskey compass | магнитный компас |
| 2.06.2016 | 19:35:36 | avia. | external pollution | Попадание инородных частиц из внешней среды во входной контур двигателя (как правило, срыв льда, механические частицы с ВПП, забираемые в контур и т.п предметы) |
| 30.03.2016 | 11:04:34 | avia. | stand-by compass | магнитный компас (частный случай! смотреть по контексту перевода! Компас, принцип работы которого подразумевает использование в качестве резервного при отказе основных гироагрегатов на борту ЛА, т.е. компас, построенный на ориентации в силовом магнитном поле земли – индукционный магнитный) |
| 29.03.2016 | 10:22:03 | slang | decision height | опасная высота (устанавливается кремальерами на РВ малых высот по минимуму КВСа, аэродрома посадки и текущих метеоусловий) |
| 29.03.2016 | 9:11:11 | slang | J или J's | кроссовки Adidas J wall |
| 19.03.2016 | 21:45:16 | arts. | dish-modeling | стендовое моделирование |
| 22.01.2016 | 12:59:05 | avia. | continuously computed release point | бомбометание "под капот" (БЦВМ непрерывно рассчитывает и выдает на ИЛС параметры сброса СП, при этом нет необходимости пикировать. В горизонтальном полете на, как правило, больших высотах, метка цели на ИЛС самолета совмещается с индикацией системы управления вооружением, при выполнении некоторых условий сбрасывается СП. При таком способе отсутствует необходимость входа в непосредственный контакт с противником (т.к. он м.б. просто невидим, находится как бы "под капотом" – сильно внизу под носом самолета. Т.е. носитель никак не маневрирует, летит просто как утюг – ровно и без изменений, отправляя вниз в нужное время нужные боеприпасы)) |
| 13.02.2015 | 12:07:45 | econ. | BEST | система оценки тендерных предложений (Bids Evaluation Support Tools) |
| 13.02.2015 | 12:05:10 | econ. | ECRC | Исследовательский Центр Электронной Коммерции (Electonic Commerce Research Centre) |
| 13.02.2015 | 12:03:44 | gen. | JECPO | Объединённый отдел управления программами электронной коммерции (Joint Electronic Commerce Program Office) |