English-Russian dictionary - terms added by user Poberezhnichenko: 30
| 4.12.2024 | 0:18:11 | slang | shoot the gift | заговаривать зубы |
| 20.05.2024 | 1:23:28 | tech. | hammered appearance | кованость (дефект стеклоизделий:  richmondcontainers.com) |
| 8.11.2023 | 13:17:19 | pharma. | tabletting blend | таблеточная масса |
| 10.10.2022 | 8:27:02 | pharma. | topical cream | крем для наружного применения (на кожу • у нас есть разделение [наружное применение — для кожи, местное — для слизистых и т.д.] у них topical для всего)) |
| 10.10.2022 | 8:26:17 | pharma. | topical cream | крем для местного применения (на слизистые и т.д. • (у нас есть разделение [наружное применение — для кожи, местное — для слизистых и т.д.] у них topical для всего)) |
| 8.10.2022 | 15:36:32 | pharma. | misbranded | фальсифицированный (о лекарственном средстве • фальсифицированное лекарственное средство – лекарственное средство, сопровождаемое ложной информацией о его составе и (или) производителе) |
| 8.10.2022 | 14:46:03 | pharma. | adulterated drug | критически загрязнённый лекарственный препарат (A drug or device shall be deemed to be adulterated if it is a drug and any substance has been (i) mixed or packed with it so as to reduce its quality or strength or (ii) substituted wholly or in part for it.) |
| 2.10.2022 | 22:46:58 | pharma. | weight variation | однородность дозирования точным определением массы нетто каждой отобранной для испытания единицы препарата (Сопоставление USP и ГФ) |
| 2.10.2022 | 22:46:56 | pharma. | content uniformity | однородность дозирования количественным определением содержания действующего вещества по отдельности в каждой отобранной для испытания единице препарата (Сопоставление USP и ГФ) |
| 1.10.2022 | 21:14:23 | pharma. | non-assignable cause | непрогнозируемая причина |
| 1.10.2022 | 21:13:58 | pharma. | assignable cause | прогнозируемая причина |
| 18.09.2022 | 20:33:10 | pharma. | mock-recall | тренировочный отзыв |
| 18.09.2022 | 20:32:54 | pharma. | mock-recall | имитация действий по отзыву (формулировка из Решения №77 об утверждении Правил GMP) |
| 24.08.2022 | 21:50:28 | pharma. | reconciliation of quantities | материальный баланс (GMP EAEU) |
| 10.05.2022 | 17:44:31 | pharma. | transfer needle | двухконцевая игла |
| 6.11.2021 | 21:15:36 | pharma. | container | тарная единица (когда речь идёт о хранении полупродуктов, ФС, вспомогательных веществ и тд. на производстве) |
| 6.11.2021 | 13:40:11 | pharma. | AQWA | Адаптивная система обеспечения качества (Adaptable Quality Workflow Application) |
| 6.11.2021 | 12:52:55 | pharma. | ATD | упаковка с контролем первого вскрытия (anti-tampering device) |
| 6.11.2021 | 12:51:40 | pharma. | ATD | защита от несанкционированного вскрытия (anti-tampering device) |
| 17.02.2021 | 18:02:48 | ophtalm. | lacquer crack | трещина в мембране Бруха |
| 21.01.2021 | 18:59:26 | med.appl. | fused silica capillary | кварцевый капилляр (Система капиллярного электрофореза) |
| 26.02.2020 | 2:54:04 | chromat. | peak-to-trough ratio | отношение пик-впадина |
| 26.02.2020 | 2:49:59 | chromat. | equilibrate | уравновешивать (колонку) |
| 26.02.2020 | 2:49:01 | chromat. | column equilibration | уравновешивание колонки |
| 25.02.2020 | 6:41:16 | med.appl. | thermal pellet | термоподставка |
| 25.02.2020 | 6:40:20 | med.appl. | thermal pellet | термическая подставка |
| 17.01.2020 | 8:00:43 | accum. | shedding | оплывание (положительной активной массы в аккумуляторах) |
| 25.12.2019 | 16:14:59 | softw. | faceplate | всплывающая панель управления (напр., элементом системы, узлом, датчиком и тд.) |
| 12.12.2019 | 20:16:25 | tech. | Entanglement hazard | Возможно затягивание между вращающимися элементами |
| 12.12.2019 | 20:16:05 | tech. | Entanglement hazard | Осторожно! Возможно затягивание между вращающимися элементами |