German-Russian dictionary - terms added by user Peccator: 42

17.06.2018	0:00:07	mil.	операция по разминированию	Minenräumaktion
16.06.2018	23:35:01	UN	сотрудник гуманитарной организации	humanitärer Helfer
16.06.2018	23:25:11	mil.	противопульная защита	Kugelsicherung
12.06.2018	11:26:37	audit.	процедура аудита	Prüfverfahren
12.06.2018	11:09:15	audit.	право на проведение проверки	Prüfrecht
12.06.2018	11:09:15	audit.	право на проведение аудита	Prüfrecht
11.06.2018	16:59:09	fin.	платёжный оборот на базе банковских карт	kartengestützter Zahlungsverkehr
11.06.2018	16:51:49	fin.	операция с деривативами	Derivatgeschäft
11.06.2018	13:57:11	IT	критическая инфраструктура	Kritische Infrastruktur
11.06.2018	13:40:11	IT	услуги облачных вычислений	Cloud-Computing-Dienste
26.04.2018	11:41:03	mil.	закон о контроле за вооружениями	KWKG (Kriegswaffenkontrollgesetz)
23.09.2015	22:08:13	econ.	принцип ценообразования на основе учёта полных издержек	Vollkostenprinzip
21.09.2015	20:08:00	econ.	запрет недобросовестной практики	Missbrauchsverbot
21.09.2015	19:46:15	econ.	рыночная доходность	marktübliche Rendite
21.09.2015	19:36:53	econ.	метод совокупных затрат	Vollkostenansatz
21.09.2015	17:32:48	econ.	индекс цен на факторы производства	Inputpreisindex
21.09.2015	16:07:32	econ.	с государственным софинансированием	staatlich mitfinanziert
21.09.2015	15:28:19	econ.	определяющий фактор	entscheidende Determinante
21.09.2015	15:23:03	econ.	условие доступа	Zugangsbedingung
21.09.2015	14:28:00	econ.	бенефициарный владелец	Endeigentümer
21.09.2015	14:27:38	econ.	конечный собственник	Endeigentümer
21.09.2015	13:10:50	econ.	взимание платы	Entgelterhebung
21.09.2015	12:29:52	comp.sec.	с защищённым доступом	vor Zugriff geschützt
21.09.2015	12:21:55	econ.	регулирующий орган	Regulierungsstelle
20.09.2015	22:41:47	econ.	возможность влияния	Einflussmöglichkeit
20.09.2015	11:18:34	econ.	ценовой компонент	Preiskomponente
20.09.2015	11:17:59	econ.	составляющая цены	Preiskomponente
20.09.2015	0:18:10	econ.	отпускная цена	Endkundenpreis
20.09.2015	0:17:32	econ.	цена для конечного пользователя	Endkundenpreis
20.09.2015	0:08:47	econ.	плата за пользование	Entgelte zur Nutzung
20.09.2015	0:06:02	econ.	инфраструктурные затраты	Infrastrukturkosten
19.09.2015	23:58:36	gen.	на представленном фоне	vor dem dargestellten Hintergrund
19.09.2015	23:11:51	econ.	государственное планирование путей сообщения	Bundesverkehrswegeplanung
19.09.2015	20:17:07	polit.	при представлении научных выводов	in Darstellungen wissenschaftlicher Erkenntnisse
19.09.2015	17:41:08	polit.	организационное разделение	institutionelle Trennung
19.09.2015	17:23:09	polit.	государственное финансирование	öffentliche Finanzierung
19.09.2015	17:17:54	polit.	политические притязания на	politische Ansprüche an
19.09.2015	17:14:22	econ.	субсидирование	Bezuschussung
19.09.2015	12:49:25	econ.	рынок транспортных услуг	Verkehrsmarkt
19.09.2015	12:04:54	law	в первом чтении	in der ersten Lesung
19.09.2015	11:50:42	law	законодательное предложение	Rechtsaktvorschlag
19.09.2015	11:48:28	law	законодательный процесс	Gesetzgebungsprozess