English-Russian dictionary - terms added by user Ollec: 4
| 4.10.2014 | 13:59:57 | law | interpretation against the draftsman | подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора (таким образом составители договоров побуждаются к более конкретному изложению условий договора см. contra proferentem) |
| 4.10.2014 | 13:56:30 | law | contra proferentem | подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора (см. interpretation against the draftsman) |
| 4.10.2014 | 13:27:10 | law | balance of harms | баланс вреда (оценивается судом при решении вопроса о наложении судебного запрета) |
| 4.10.2014 | 13:26:29 | law | balance of hardships | баланс вреда (оценивается судом при решении вопроса о наложении судебного запрета) |