French-Russian dictionary - terms added by user Nadejda: 55

18.01.2008	15:43:00	econ.	рост доходов населения	l'accroissement la croissance du revenu de la population
5.10.2007	18:14:23	commer.	основные товары	coeurs de métiers
8.02.2007	10:26:38	market.	знание с подсказкой	notorieté assistée
8.02.2007	10:24:17	market.	спонтанное знание	notorieté spontannée
8.02.2007	10:17:22	market.	первое упоминание	notorieté top of mind
23.05.2006	17:26:50	tools	плиткорез	carrelette
2.03.2006	15:37:07	cinema	раскадровка	story-board
24.11.2005	10:31:27	fin.	лототрон	tambour
23.09.2005	16:53:17	gen.	стеллаж в торговом зале	rack
23.09.2005	16:53:17	gen.	стеллаж в магазине	rack
3.08.2005	17:26:53	fin.	взаиморасчёты	règlements réciproques
7.07.2005	10:31:27	fin.	налог с продаж	impôt sur les ventes
6.07.2005	17:17:19	gen.	закрывать заседание; закрывать встречу	lever la séance
4.07.2005	15:11:52	gen.	читательская аудитория	lectorat
4.07.2005	14:20:58	gen.	Интернет - портал	portail
4.07.2005	13:56:51	gen.	взаимовыгодное сотрудничество	coopération mutuellement avantageuse
29.06.2005	10:03:26	gen.	выступить с речью	prendre la parole
22.06.2005	15:41:52	sociol.	включённое наблюдение	observation participante
20.06.2005	14:06:32	fin.	пул	pool (вид монополии, временного объединения участников рынка, прибыль и расходы которого поступают в общий фонд и распределяются между ними согласно заранее установленной пропорции)
17.06.2005	17:48:37	law, ADR	работать по франчайзингу	travailler en tant que franchisé
17.06.2005	17:48:37	law, ADR	работать по франчайзингу	travailler dans le cadre d'une franchise
10.06.2005	14:00:19	gen.	пилотный проект	projet pilote
9.06.2005	17:54:23	gen.	фильмопроектор	barco
9.06.2005	17:54:23	gen.	слайдопроектор	barco
9.06.2005	12:21:44	gen.	абонентский ящик	BP; boite postale
9.06.2005	12:21:44	gen.	а/я	BP; boite postale
8.06.2005	15:49:55	market.	глубинное интервью	entretien en profondeur
7.06.2005	17:06:14	garden.	ландшафтный дизайн	aménagement paysager
12.05.2005	17:59:21	commer.	аутсорсинг	externalisation
12.05.2005	17:35:36	commer.	выкладка товара	mise en place
12.05.2005	17:32:35	commer.	объём продаж	les ventes
12.05.2005	9:53:05	commer.	продавец - консультант	conseiller de ventes
4.05.2005	11:26:06	relig.	Храм Христа Спасителя	Temple du Christ le Sauveur
21.04.2005	11:50:33	gen.	неподдельный	authentique émotions
21.04.2005	11:50:33	gen.	неподдельный	sincère
20.04.2005	11:41:31	gen.	навязывать что-либо кому-либо	imposer qch à qn
18.04.2005	17:27:39	gen.	компьютерная графика	infographie
18.04.2005	17:26:14	gen.	благотворительный фонд	fonds de bienfaisance
18.04.2005	17:25:26	gen.	благотворительный фонд	fonds de charité
6.04.2005	14:44:39	gen.	слайд	diapositive
1.04.2005	10:01:06	gen.	непродовольственные товары	produits non alimentaires
1.04.2005	9:59:59	gen.	промышленные товары	produits non alimentaires
31.03.2005	10:44:05	fin.	франчайзинг	franchise
31.03.2005	10:19:39	fin.	брокеридж; брокерское вознаграждение	frais pl de courtage
14.02.2005	14:47:46	polygr.	цветопроба	cromalin signe
21.01.2005	16:48:31	gen.	дисконтная карта	carte de fidélité
10.06.2004	17:19:24	gen.	сувенирная продукция	gadget
1.06.2004	14:48:31	gen.	монтажная коробка	boîte d'encastrement
20.05.2004	11:17:14	gen.	степлер	agrafeuse
13.05.2004	16:26:47	construct.	двухступенчатый фильтр	filtre double
29.04.2004	11:58:02	gen.	жидкость для розжига дров	liquide allume-feu
29.04.2004	11:51:07	gen.	разжигать огонь	démarrer le feu
20.04.2004	10:22:04	account.	авансовый отчёт	note de frais
13.04.2004	15:18:27	account.	совокупный годовой доход, подлежащий налогообложению	revenu annuel total imposable
12.04.2004	16:44:22	account.	входной НДС	TVA déductible