Italian-Russian dictionary - terms added by user Murarius: 13
13.05.2024 | 10:43:21 | gen. | амброзин | ambrosino ((также – ambrogino) золотая и серебряная монета Милана XIII в.; сегодня – знак почета, присуждаемый городскими властями за те или иные заслуги • Quando si vinceva la Coppa dei Campioni il sindaco ci regalava gli ambrogini d’oro) |
7.05.2024 | 10:43:13 | gen. | то, что можно отбить | parabile (colpo difficilmente parabile) |
25.10.2023 | 16:26:28 | myth. | лепрекон | folletto |
15.10.2023 | 12:01:32 | transp. | высота | spessore (протектора шины) |
8.10.2023 | 13:46:50 | gen. | командор | Comm. (Степень Ордена "За заслуги перед Итальянской Республикой", может использоваться как почетный титул • Io confido che troverà il modo di accordarsi col Comm. Rossi) |
8.06.2023 | 16:59:14 | racing | чемпионство | iride (conquistare l’iride in Formula 1) |
14.04.2023 | 12:06:08 | sport. | проспект | prospetto (перспективный спортсмен, начинающий профессиональную карьеру) |
24.02.2023 | 19:18:06 | racing | торможение двигателем | staccata (автогоночный жаргон) |
13.02.2023 | 19:26:05 | racing | кокпит | abitacolo (кабина гоночного автомобиля) |
6.06.2021 | 18:22:29 | gen. | парентеза | parentesi (вставка одной фразы внутрь другой без грамматической связи) |
15.05.2021 | 10:35:44 | gen. | поддерживать морально | rincuorare |
15.05.2021 | 10:35:44 | gen. | подбадривать | rincuorare |
15.04.2021 | 12:18:55 | sport. | спортсмен | bandiera (выступающий на протяжении всей или большей части карьеры только за один клуб) |